回复：『20110331』【Eternal】永恒 那不变的赤胆仁心~~~再聚7.4盛

会点点，自学

○息子を医者にしたいばかりに、一千万円も払って裏口入学をさせた亲がいます。／有这样的家长，只因为想使儿子当医生而付一千万日元，让其开后门入学。

○外国人であるばかりに、その会社に入れない。／只因为是外国人，才进不了那家公司。

◆前项是事实依据或理由，后项表示说话人的判断、决心、命令、劝诱或意志等。

○学生であるからには、勉强をまず第一に考えなければならない。／既然是学生，就要把学习放在首位。

○せっかくご両亲が苦労して大学まで入れてくれたからには、一生悬命勉强して立派な人间になりなさい。／双亲辛辛苦苦把你送进大学，你就应该用功读书，成为一个出色的人。

○闻いたからには、黙って见ているわけにはいかない。／既然听到了，就不能袖手旁观。  

亲亲好勤奋~~~
我是大懒虫~~~
一个英语我都受不了啦~~~

【动词连体形】以上（は）…／既然…就…
◆前项为某种既定的事实或将来的事实，由此引出某种必然的结果。后项多为判断、决心、要求、愿望等表示说话人意志的词。

喜欢罢了 ，没什么

○私は通訳がちゃんとつとまるかどうか分かりませんが、お引き受けした以上は、精いっぱいの努力をするつもりです。／我不知道自己能不能译好，不过，既然接受下来了，就要尽最大的努力。

○生きている以上、社会のためになる仕事をしたい。／既然活着，就希望做些有益于社会的工作。

○行くと言った以上、必ず行きます。／既然说去，那就一定去。

山道を车でゆっくりと走っていると、ふいに「猿注意」の标识を発见。「あぁ、日光にきたんだなぁ」という感慨がしみじみとわいてきた。
我开车在山路上缓慢行驶，突然发现了“猴子出没注意”的标志。我发自内心地感慨“啊，到日光（日本地名）了啊”。