回复：『20110331』【Eternal】永恒 那不变的赤胆仁心~~~再聚7.4盛

○「宇宙にいくと、どうして物が落ちないのですか。」／到了宇宙，为什么物体不会掉下来呢？

「なぜかといえば、地球の引力が働かなくなるからです。」／要说为什么，这是因为地球的引力不起作用了

明日はスキーに行けません。なぜなら会合があるからです。／明天不能去滑雪。要说为什么，是因为明天有聚会。

【用言连体形】のは【用言终止形】からだ／之所以…，是因为…
◆先说明结果，后讲原因。
   ○试験に失败したのは、体の调子が悪かったからだ。／考试没有考好是由于身体状况不佳。

○お金が足りないのはむだづかいをするからです。／钱之所以不够用是因为乱花钱。

○お金が足りないのはむだづかいをするからです。／钱之所以不够用是因为乱花钱。

○     疲れるのは年寄りだからだ。／疲劳是由于上了年纪。

【用言连体形】のは【用言连体形•体言の】せいだ／…是因为…的缘故
◆前项说明结果，后项说明原因。本句型用于结果不好的场合。

○あの子が悪いことをするようになったのは、友达が悪いせいです。／那个孩子学坏、干坏事是结交了坏朋友的缘故。

○ぼくが先生に叱られたのは、まったく君のせいだ。／我挨老师批，全都怪你。
○食欲がないのは暑さのせいでしょう。／没食欲大概是因为天气太热吧。

【形容词终止形•动词过去式】ばかりに…／只因为…才…
◆前项表示原因，后项的结果一般是不幸的、遗憾的、消极的、后悔的。接“ある”、“ない”、“たい”、“ほしい”时，接其原形。

○少し生水を饮んだばかりに、お腹を壊してしまった。／只因为喝了一点生水，就坏了肚子。

你是学日语的吗~~

○うっかり口をすべらしたばかりに、彼をすっかり怒らせてしまった。／只因为不小心说走了嘴，才使他大发雷霆。