作者回应翻译：
获奖后因规则变更，书籍化与漫画化企划归零【新篇章开启】
一直以来承蒙各位温暖关注我的作品，由衷致以谢意。
自今日起，我所有的创作活动将统一以**“旅之书房”**的名义展开。
手握空白地图的这一天
2025年，我有幸在阿尔法波利斯（AlphaPolis）的赛事中斩获大奖与读者奖（读者投票第1名）。当时确定的、依托各位读者应援才得以实现的书籍化及漫画化企划，曾为我带来莫大的自信。
然而后来，随着平台针对AI使用相关规则的调整，这两项企划被暂时归零。但我从未将这件事视作一种“失去”。
相反，我更愿意真诚而积极地将其看作——“我可以更自由、更具新意地去创作了”。
我与AI
从少年时代沉迷于2ch的短篇小说创作，到攻读国立大学院的研究生、考取国语教师资格证，再到发表评审论文、登台参与学术会议，我始终与“文字”相伴而行。
如今，我想要挑战的目标是——“与AI携手，共创更优质的作品”。
我追求的不是一键生成的文字，而是与AI对话、碰撞、博弈，最终创作出“唯有我与AI合作才能诞生”的作品，并且要让这样的作品足够“有趣”。我渴望用自己的作品，去证明这一点。
创作据点：“车内书房”
我的所有创作活动，都将在专属创作空间**“旅之书房”中进行。
不受地点与人的束缚，只为打磨出最棒的作品而驱车远行，在静谧之中沉淀思绪、精进创作。
我也会通过YouTube，将这场“旅途”与“创作”的全过程分享给大家。
如果各位感兴趣，不妨去YouTube搜索“旅之书房”**。
在那里，我将突破小说的框架，以“独立制作人”的身份，一人包揽策划与开发，推出包括应用、游戏在内的多元化内容，为大家的日常生活注入一份新鲜感与期待感。
未来，也请与我同行
正因为有了一直以来为我点亮“想要”的各位，我才能迈出这全新的一步，再次向大家致以诚挚的谢意。
今后，我将以“旅之书房”的身份，打造能够触动人心的、属于新时代的娱乐内容。
如果可以的话，还请各位继续支持我与我的作品。
愿为这个世界，增添更多的惊喜与悸动。