这个，海外版本只能做字幕的话可能效果会差一点。。。
毕竟如果听不懂配音只能看字幕的话，能坚持看的只有对此感兴趣的人（参考岛国动画片），没兴趣的直接就弃了。
而实在的，对华夏文化感兴趣的外国人（不包括那些跟大流的），可能不足百分之十五（我自己观察的数据，没有做过问卷调查，勿较真）。


回复：2楼
外语配音是不现实了。。。
关于推广方法，你有什么好建议么？

很多节目是音乐歌舞

若是仅仅给主持人配音，倒是可以。但这样一来每个节目就都要配音了。而且很多观众看外语片都不喜欢听配音版，费了九牛二虎之力，最后可能还吃力不讨好。

回复：3楼
我看，同袍较多的城市可以和当地图书馆联系一下，做一做宣传？

回复：5楼
你说的有道理。

回复：6楼
图书馆是一个不错的建议。不过我在想要是能设法找到几个真正热爱中国文化的外国人(比如汉字叔叔)就好了，这样他们会自动努力去传播，会事半功倍。

MAN邮件群发- -

第一我还是那个观点，向海外的谁宣传推广？我认为是海外华人，如果是这样，就不需要字幕，但是在海外的华人圈里，大家都多少与外国人有交往，为了方便双方的交流，这个是可以翻译的，从而让更多的外国人知道。
第二，外国人是否了解根本不重要。不同的文明不会相互理解的，只能做到了解而已。但，如果有机会，还是能做到什么地步就是什么地步。向学校拓展等等。如果有机会和大使馆建立联系的话自然更好。

回复：12楼
它们如何与我无关，只是它们经常“发表”的东西让人看了胃疼。

多外语版确实在很大程度上更是为了展示汉服复兴者的决心和能力, 是对那些贬低汉服复兴的人的一个有力回应

我觉得，外语版，也主要针对在国外，不会汉语的华人，没必要针对外国人。
至于宣传，各地都有华人论坛，论坛上发帖，并希望大家讨论，哪些该发扬哪些该促进就好

社区的中西文化交流场所~

人工一下