汉服吧 关注:1,410,353贴子:14,705,221

回复:【头脑风暴】征集汉服春晚外语版的海外推广策略

只看楼主收藏回复

这个在国外 就以我个人看见的 我目前所在的国家来说 对中国文化有兴趣 并且可以接受的 不要说百分之十五了,大概百分之五都没有 这是我个人的见闻 我在葡萄牙这个小国 看到的就是这些 ,别的国家不好说,大家有意见可以交流
还有 看外国的文艺片确实只需要配一下字幕就好了 因为很多东西有中文说出来是一种味道,换成别的东西就根本体现不出来了楼上的各位说的音乐一类就是,还有就是可以把这个视频的推广确实不是很方便,海外华人聚集比较多的是英国 法国 日本 美国 这些国家 在当地华人的圈子里试试效果如何 这样方便下一步继续推广的步骤   比如我们这些国外的华人每年的春节都有晚会 我们一般都只是在这个的圈子里宣传 老外暂时,额....不好说   毕竟一句话由中国人说出来和由那些老外当地人说出来 是完全不一样的,10楼说的那个方法 向大使馆推荐 或许可行 不过难度不小
总结 翻译出来了 给个资源大家下好了之后 有外国友人的 就自己刻一片送他 反正又不贵
最后 我说了很多废话 抱歉


18楼2011-03-02 04:45
回复


    19楼2011-03-02 09:34
    回复
      2026-05-19 09:10:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      继续人工


      20楼2011-03-02 11:36
      回复
        在能贴的海外论坛或者视频网站上都贴上,
        然后注明:“喜欢的帮忙转帖,谢谢”
        即可


        IP属地:北京23楼2011-03-02 11:43
        回复
          回复:25楼
          看来双语对照版的出发点是对的。


          26楼2011-03-02 13:32
          回复
            我也觉得可以和各地的孔子学院,以及中文学校联系一下。
            有条件的地方可以联系当地的华语电视台, 还可以通过华人办的一些报纸宣传一下这次活动以及汉服的基本知识。(不过这样一来麻烦的是轮子的活动在某些国外中文媒体已经占有先机,可是他们的目的不纯形制也不标准。。。需要注意区分)
            我觉得对外国人宣传要目标明确, 已经对中国文化感兴趣的人会比较容易接受和关注, 所以可以看一下能不能向大学图书馆的东亚文化研究资料区提供一下这方面资源。


            IP属地:美国27楼2011-03-02 14:28
            回复
              在中餐馆,或者人多的户外,咖啡馆播放。


              28楼2011-03-02 15:19
              回复
                在我看来,国内都没多少人知道汉服,更何论海外。
                头脑风暴一下怎么在国内宣传汉服先==


                30楼2011-03-02 16:46
                回复