回复：好奇，“御主”这个名称是谁翻译的？【命运冠位指定吧】_百度贴吧

02月11日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,994,554贴子：67,308,962

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
122回复贴，共4页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

回复：好奇，“御主”这个名称是谁翻译的？

只看楼主收藏回复

直接叫老板

IP属地:黑龙江

来自Android客户端16楼2025-09-25 10:51

要不然叫硕士？或者法师也行

IP属地:浙江

来自Android客户端17楼2025-09-25 10:53

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

狗修金

IP属地:浙江

来自Android客户端18楼2025-09-25 11:09

还有个翻译是尊者，迦勒底尊者藤丸立香…

IP属地:天津

来自Android客户端19楼2025-09-25 11:31

收起回复

直译就是主人跟侍从了吧

IP属地:上海

来自Android客户端20楼2025-09-25 11:52

收起回复

御：驾驭治理控制
御主：控制操作从者/使魔的主人

IP属地:北京

来自iPhone客户端21楼2025-09-25 12:00

感觉某种意义上和宝可梦差不多.....

IP属地:北京

来自iPhone客户端22楼2025-09-25 12:02

好翻译

IP属地:广东

来自Android客户端23楼2025-09-25 12:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

fsn原版就是汉字御主只是念作マスター，实际上压根就没翻译直接搬过来了

IP属地:河南

来自Android客户端25楼2025-09-25 13:22

收起回复

怕不是原版fsn的日文汉字

IP属地:吉林

来自Android客户端26楼2025-09-25 13:31

御灵使的意识吧

IP属地:河北

来自Android客户端28楼2025-09-25 15:09

IP属地:山东

来自Android客户端29楼2025-09-25 15:40

这图好看，作者是谁

IP属地:浙江

来自Android客户端30楼2025-09-25 15:52

收起回复

小帕身材太好了

IP属地:浙江

来自Android客户端31楼2025-09-25 15:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

有没有一种可能日本人也用汉字

IP属地:重庆

来自Android客户端32楼2025-09-25 16:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
122回复贴，共4页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴