网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
stellaris吧 关注：302,689贴子：7,236,534

吐槽 这是人做的中文翻译吗？

只看楼主收藏回复

3.*时代虽然不怎么好但还能看，4.*尤其是4.1以后的汉化工作令人无法直视
中文是这样用的吗？
弄清资质再应聘，加强防范不交钱。
IP属地:江苏1楼2025-09-24 12:15回复
    这里指的是每100个加5%灵能专家人口效率？
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2025-09-24 12:22
    收起回复
      2025-12-27 03:10:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      确实挺离谱的，得看半天才能明白是什么意思
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-09-24 12:30
      回复
        _(:з」∠)_
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-09-24 12:38
        回复
          很多标点符号甚至大小写都不统一，一段话几种格式交替，错别字也多
          IP属地:江西来自Android客户端5楼2025-09-24 13:00
          回复
            大傻春官中调用键值调崩了导致的
            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2025-09-24 13:26
            回复
              这是蠢驴员工被合成人渗透了导致的，只有纸屑看得懂，我们人类当然看不懂啦
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-09-24 13:42
              回复
                之前版本就这样了，而且不止一个
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-09-24 13:49
                回复
                  2025-12-27 03:04:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  官汉确实有不少问题。属于神史二象性的状态。
                  IP属地:安徽来自iPhone客户端9楼2025-09-24 14:00
                  收起回复
                    按理说群星在国内市场那么大都没有考虑过在国内成立个分公司专门处理中文区事务的吗，有LQA会这样？连隔壁2K都有
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2025-09-24 14:23
                    收起回复
                      好像是22版本开始出现这种问题的
                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2025-09-24 14:40
                      回复
                        它哪怕换个顺序写成“xx岗位的岗位效率+yy%”，都不说啥了，而且吊诡的是绝大多数字符串顺序是对的，但就这几处放在那几个月了一直没改
                        IP属地:四川来自手机贴吧12楼2025-09-24 14:53
                        回复
                          还有4.x版本以来错别字也越来越多了，“爷新”都冒出来了
                          IP属地:四川来自手机贴吧13楼2025-09-24 14:54
                          收起回复
                            只要比隔壁丝之歌强就行
                            IP属地:日本14楼2025-09-24 15:07
                            回复
                              2025-12-27 02:58:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我以为是我mod导致的
                              IP属地:陕西来自Android客户端15楼2025-09-24 15:16
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示