我自己汉化mod都知道改一下语序汉化组怕不是躺在突触凝炼机搞的汉化

文物搞出的远古建筑也不知道是啥，还得去星球界面找

4.0就见过了

隔壁地牢的疯狂的色彩dlc的翻译也是这种，各种主宾倒置，顺序错乱

你图一这种是4.1蠢驴修改本地化格式导致的，蠢驴完全按照英文语序来编排格式，到了中文这里无论如何语序都不正常
我图1图2是英文本地化，语序为“资源+产出/维护每100+岗位/人口阶层”
图3图4是中文本地化，语序为“岗位/人口阶层+每100产出/维护+资源”，按这种格式无论怎么调转顺序都是不通畅的

懒得喷

这个影响力岗位真的是让人无语，难不成是给真理部用的

图二把最前面的“的”去掉就行了吧
岗位效率“影响力岗位”+20%
真就完全不动脑子啊

还有那个特质，该物种星宿什么什么的，我还以为星宿仙尊跑来群星了，结果是领袖，真不知道这怎么打错的

大佬，我选星河野望找不到殖民办事处的建筑，但帝国宣政院可以正常造，这是啥原因？

可以让演化吃mod特质吗

我这里也是，“帝国能源生产人口”是啥玩意？查到民间翻译才知道是每100人口能量产出+0.1%，我还以为是增加人口速率呢

不知道嘞，怎么不称呼他为一个标准人口组呢？然后再在旁边写上标准，这不是一个很好的解法吗？

汉化组被调去视频配音了

问题不大，我MOD里英语化的文本也有这种问题
估计是打击报复罢了