淡季?

还有正义恶魔姐妹，应该是审判或者裁决之类的

不会旺季再来

感觉汉化组没玩过本体

DND的官方汉化一直都不如民间，比如传奇的踢牙老奶奶

“扮演好你的角色”还真是个翻译腔十足的句子。
其实这种得结合上下文，大部分情况下可以简单翻译成“请便”。
如果是结合士兵身份，当做军事术语翻译，一般是长官对士兵说，大略可以翻译成“解除指令”或者“继续训练”（但不等同于“解散”或者“稍息”）。
甚至，如果是随意性强一点，口语化一点，可以按字面意思变成“爱干嘛干嘛”——字面意思一致，但是在中英文两种不同环境里语义差别比较大。中文这么说有点嘲讽或挑衅的意思，英文其实是比较客气的意思。

汉化都是对着文本完成的，没有上下文，这种多义文本难免出错。玩游戏的时候看到错译建议去n网mod编号8892报一下，大家一起慢慢修。

本分一点

哪个x环职业什么时候改改

是挺差的，官翻还有不少翻的不明所以的地方，也不知道有没有精修汉化mod，估计这个文本量真有也修不完，总有漏的

最近一次更新已经改了不少了。不知道后面还有没有更新。莱辛多尔闪烁的bug还没修。

听说有的时候翻译者拿不到全文，所以无法通过上下文来润色，不知道有没有这个原因

那应该翻译成安分守己吧 不过倒肯定不是保持不动