在不需要中文补丁的今天，中译中补丁横空出世

感觉不如逆转的布英该汉化

天国2刚开始的翻译跟拿ai跑的一样

你说的对，这行确实有大量浑水摸鱼的。单机游戏翻译本来就是一个很小的圈子，2077等游戏开始重视之前基本也不受重视，接活很多都靠熟人介绍，可能就那几个大群里的那点人之间包来包去。
很多独立游戏开发者（不管是国内的还是国外的）都接到过一些毛遂自荐吹的天花乱坠的海外化邮件，大部分翻译水平堪忧纯骗钱的，但大部分海外小游戏开发者除了这种可能还真不知道怎么来中国找自己游戏的翻译……

天国拯救的汉化真心一坨，丝之歌还没玩不清楚，看玩过的说英语文本就谜语人，汉化组想拉逼格拉不起来就弄一堆狗屁不通的文言文。

我感觉行商浪人汉化挺不错的，老外为啥不找那个汉化组

真不知道这些垃圾哪来的渠道去做翻译一点职业操守都没有，只有对又骗一单的开心

是的都5202年了还是有游戏把play翻成播放

这是个玩投骰子的npc

有些垃圾翻译甚至不如民间汉化组。

很多民间汉化，人家是真的喜欢这个作品，想把自己喜欢的东西传播出去，希望更多的人喜欢它，所以，人家会用心，尽心尽力的保持正完美，在其中灌输的心血可不是一帮混子能碰瓷的。

哈耶克会出手的

现在的流程是，游戏方找中介，中介找代理，代理找劳务派遣，劳务派遣找大学生兼职，大学生找ai翻译…层层转包这一块。

天国2的翻译很差吗，我玩的时候都感觉挺好的

中配比这事好多了。 中配现在不少游戏质量都强过英配。英配很多游戏才是浑水摸鱼