一代一开始没中文，后来一段时间都是机翻，改成现在这样用了至少大半年

@椎名真白🦌🦌🦌 白王是对的

小小你！

二代有好多翻译刻意浓缩成文言文，但又不是很优美。一代明明是一些常见字但很优美。不过我感觉二代的原版文案估计也不如一代

非常有文采 字里行间透露着圣巢曾经的宏伟 现在的衰败 人物之间的遗憾与追求

一代翻译太伟大了，这帖子又让我想起了当初是怎么喜欢上空洞骑士的，不仅是因为场景美术和玩法的设计，倾颓的文明死而不僵，字里行间同样饱含着圣巢文明的虫生百态，充盈着古老历史灰尘仆仆的厚重感。我就喜欢这样朴素却恰到好处的语言，文字的力量就是想象的力量，好的文字应能诱人遐想出一整个世界

几年没玩，重来一遍还是一样的感动

平白的语调温柔的倾诉了一个梦和荣耀的故事，繁文缛节扭曲了讲述者的面孔