【图片】回复：直到今日我才知道第一部的翻译有多震撼【空洞骑士吧】_百度贴吧

01月18日漏签0天

空洞骑士吧关注：210,330贴子：3,877,520

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
196回复贴，共4页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

回复：直到今日我才知道第一部的翻译有多震撼

只看楼主收藏回复

一代的字体也舒服些，二代的字感觉太大了

IP属地:上海

来自Android客户端20楼2025-09-07 01:00

没有叽里呱啦的一堆，你是容器，你是空洞骑士。太有感觉了

IP属地:上海

来自Android客户端21楼2025-09-07 01:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

你说得对，但是七钟响时运送

IP属地:新疆

来自Android客户端22楼2025-09-07 01:26

收起回复

IP属地:广西

来自Android客户端23楼2025-09-07 01:44

二代这种翻译更加契合纺都的未开化的特点，当然翻译组应该也没开化

IP属地:山东

来自Android客户端24楼2025-09-07 01:47

二代有个“播放”骰子

IP属地:陕西

来自Android客户端25楼2025-09-07 02:13

收起回复

一代当之无愧的艺术品！

IP属地:广东

26楼2025-09-07 02:20

闹麻了，一代有看过开荒的翻译吗？各种机翻和语义错误

IP属地:浙江

来自Android客户端27楼2025-09-07 02:44

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

闭嘴，我要开始在及八上残暴的兽蝇了

IP属地:广东

来自Android客户端28楼2025-09-07 02:53

收起回复

如果找不到1代翻译作者，我建议找莱莎2的汉化组。

IP属地:江西

来自iPhone客户端29楼2025-09-07 04:20

古➕白话的结合做不到老三国水平就别来丢人现眼了

IP属地:上海

来自Android客户端30楼2025-09-07 04:42

收起回复

二代对话框和字体也有大问题，第一眼看就不协调

IP属地:江苏

来自Android客户端31楼2025-09-07 07:55

这种偏童话风格的翻译才适合这氛围

IP属地:广东

来自Android客户端32楼2025-09-07 08:51

这翻译九成没玩过前作，大黄蜂根本说不出“可是铁匠”这种鬼话

IP属地:广东

来自Android客户端33楼2025-09-07 08:52

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实挺符合世界观的，圣巢的都是城里虫，纺都的全是未开化的山里的野虫子

IP属地:山东

来自Android客户端34楼2025-09-07 09:22

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
196回复贴，共4页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴