纺都比较好听

可能是看到玩家意见之后进行了一波修改，这样看来还是可以的，能根据反馈修改而不是听不进。我个人感觉hk谜语人的风格更适合直译，保持翻译准确和原文风貌，在此基础上再去追求雅，前几天看到b站一个翻译，这种雅的程度我个人觉得就不错总之期待汉化能越来越好

还是喜欢纺都

纺络作为城市名不如纺都一根啊不过还是比那不知所谓的音译好

感觉不如纺都

还是喜欢纺都。。纺络像动词不像地名

纺络听起来像不知名小县城的感觉，还是纺都好点

地名都必须两个字吗

上洛！上洛

是不是说像泪城这样的中心城区有两三个，不知道都叫什么

我的意思是如果你不要叫纺都的话还可以直接叫法隆，纺络是动词的叠词…就和电视机叫做“观看”是一个体验。