Deanna Troi 惊恐中惊醒，仿佛刚从一场充满毒蛇与利刃的噩梦中逃出。她大口喘息，浑身湿透，猛地坐起，却被一双覆盖鳞片的利爪牢牢按住双臂。
“放轻松，我亲爱的顾问。”Ree 带着满口獠牙说道，“你的症状正在恶化。”
她疯狂挣扎：“放开我！”
“顾问，请冷静，你没有——”
Troi 朝他左眼吐了一口唾沫，抬脚猛踢。“把你的手拿开！”
他松手，她跌回床上。“如你所愿。”
Troi 揉着被抓伤的手腕坐起，随即一阵恶心涌上来，她猛地弯下腰。Ree 后退一步，只见她吐出一股稀薄的胃酸，洒在地板上。
在干呕和头晕的折磨下，爬行动物医生谨慎靠近。“顾问，没有三录仪，我只能凭经验判断。但我相信你正在遭受内出血。”
Troi 深吸一口气，把自己撑回床上，整个房间仿佛在她头顶打转。
“Deanna，”Ree 继续说，“我们必须请求凯利亚提供医疗设施，才能救你。”
她咬紧嘴唇，摇头：“不。不要让他们碰我。”
“顾问，我们别无选择。”Ree 居高临下，“你的情况正在恶化。是时候让我动手术了。”
他语气中的真诚未能骗过她。她从他冰冷的蛇眼中看到了捕食者的光芒。“骗子！”她尖叫，“屠夫！你想杀死我的孩子！”
“顾问，请你——你在妄想——”
她一脚踢中他的吻部，迫使他噤声。Ree 被击退，她顺势翻下床，重重摔在地上。逃生成为唯一念头。她用手撑地，双脚蹬地，拼命朝门口爬去。
然而，医生三趾的骨质双足“砰”地落在她前方。他轻松跃过她，堵住了去路。“你的皮肤触感炽热，Deanna。我确信你正在发烧——可能是你的身体排斥合成酶抑制剂的副作用。而高烧让你产生了幻觉。”
她双手撑地，向后爬行，嘶声叫喊：“离我远点！怪物！”
“顾问，我没时间和你的精神错乱争论。你的生命危在旦夕，而你没有理智。如果必要，我会解除你的职务。”
身后的舱门猛地打开，撞在墙上反弹。Ree 转身，看到 Sortollo、Dennisar 和 Keru 出现在门口。
“我们听到喊叫声。”Keru 说。
Troi 指着 Ree：“他袭击我！”
“我没有！”Ree 对 Keru 说。“顾问 Troi 发烧了，我认为她正内出血。”
“他要把我交给凯利亚人！”
Ree 转身朝她嘶声道：“我需要他们的帮助，才能为你手术！”
缩在床角的 Troi 把手指指向 Ree：“别让他靠近我！”
Dennisar 和 Sortollo 上前一步，站在 Ree 与 Troi 之间。Keru 抓住 Ree 的肩膀：“好啦，医生，大家先冷静下来——”
“没时间了！”Ree 咆哮，“她脉搏微弱，血压正在下降——”
Dennisar 与 Sortollo 强行把 Ree 往门口推。Keru在后试图安抚：“先出去几分钟，医生，让她冷静一下。”
“她可能正在大出血！我必须动手术！”
“不！”Troi 喊道，“不要手术！”
Dennisar 耸肩对 Ree 说：“你听见了。她说不要手术。”
恐龙医师停下退让，低下头，宝石般的双眼死死盯住 Troi：“很好。”
他猛然前扑，踩过 Sortollo 与 Dennisar。Keru 惊慌追赶，但动作仿佛变慢了数拍，被远远甩开。
恐惧令 Troi 全身僵硬，她只能蜷缩在地，惊恐地看着 Ree 扑来，长长的下颌大张，布满锋利的利齿。
这时，Vale、Tuvok 和 Torvig 出现在门外的走廊，目睹了这一幕，脸上尽是震惊与惊骇。
Ree 将 Troi 压倒在地——獠牙深深咬入她的胸膛。
—-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Picard 上校走出他的准备室，踏上了 企业号的舰桥。高能工具的电流噼啪声与通信频道的低沉嗡鸣和压抑的对话交织在一起。舰桥上挤满了工程师、初级军官和高级指挥官，他们全都专注而迅速地工作，以完成舰船的修复。
Kadohata 中断了向 Worf 的报告，点头示意 Picard。Worf 从指挥椅上站起，将一份 PADD 递给 Picard。
“舰长，开启二十二号β通道的计算几乎完成。然而护盾还不到百分之五十，工程部门在调整发射器以适应新的超亚稳相频率时遇到困难。”
“也就是说，还不能进入等离子流。” Picard 说道。他注意到 Worf 与 Kadohata 之间那一瞬间焦虑的眼神交流。
“还要多久，大副？”
“至少三十分钟。” Worf 回答，声音中带着一丝遗憾。
这一点促使 Picard 追问：“那 Hirogen 狩猎群的到达时间呢？”
Worf 看向 Kadohata，后者双手背在身后，假装姿态镇定。“二十分钟。”她说。
“这不是我们来此要打的仗。” Picard 说道。他越过 Kadohata，提高嗓音引起 Choudhury 的注意。
“呼叫安文婷号，中尉。”
安全官在控制台上快速输入指令，然后抬头回应：“频道已准备好，长官。”
“显示在主屏幕。” Picard 下令。
主屏幕从星空切换到 Dax 上校的面容。
“你看起来不像是带来好消息的样子，舰长。”她说。
“确实不是。” Picard 回答。“企业号在 Hirogen 抵达之前，无法准备好重新进入等离子流。”
Dax 眉心出现了一道忧虑的皱纹。“是超亚稳相护盾的重新校准，对吗？”
Picard 点头。“你们的改装完成了吗？能否把护盾扩展到企业号？”
Dax 摇头。“我们必须满功率才能撑到通道并完成返程。现在我们只有百分之五十三。”
“我们不能冒险让 Hirogen 探测到操控通道的频率。” Picard 说。“如果十五分钟内无法返航，我们别无选择，只能留下来作战。”
“同意。” Dax 说。“我建议把剩余时间用来恢复战术系统，准备好协同的攻防协议。”
Picard 带着沉重的神情点头同意。“就这么办。祝你和你的船员好运，上校。”
“也祝你们好运。安文婷号通讯结束。”
频道关闭，主屏幕切换回星空背景，叠加着有关 Hirogen 狩猎群的战术数据。
“Worf，” Picard 说道，“让舰船准备迎战。”
“是，上校。” Worf 转向 Choudhury，“Hirogen 在登舰作战时会使用能量抑制器，使相位枪和内部安保系统失效。给所有安保小组发放实弹步枪和冷兵器。”他又对 Kadohata 补充道：“告诉 La Forge 先生，优先修复战术系统。”
随着红色警报的警笛在舰内响起，Picard 回到指挥椅坐下，为即将到来的激战稳住心神。新的紧迫感驱动了全体船员的行动，几乎足以将他脑海中关于 Borg 的阴影暂时驱散。
此时 Worf 来到他身边。“长官，请求离开舰桥五分钟。”
“现在？理由是什么，Worf？”
这位 Klingon 避开 Picard 的目光，皱眉后才答道：“去取我的 bat’leth，长官。”随后他抬起头，目光坚定地补充道：“作为预防。”
这一次，Picard 看出了他思维中的逻辑。
“允许。
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chakotay 上校渴望一场战斗已经很久了。自从 Kathryn Janeway 被 Borg 夺走以来，已经过去了好几个月，而在这段时间里，他每一晚都在梦中渴望复仇。以血还血。
在 Borg 最近一次对联邦空间的毁灭性突袭之后，他说服 Montgomery 上将向 Nechayev 上将请愿，请求将航海家号重新调回本土的作战任务。当命令下达，要在 Azure Nebula 集结舰队支援企业号对 Borg 发起大胆的反攻时，他确保 Voyager 是第一艘被编入战斗群的舰船。
我们面对 Borg 的次数比任何人都多。Chakotay 盯着准备室舷窗外的星海。他想，带领侦察行动的应该是我们。他攥紧拳头，咬紧下颚。耐心点。很快，我们都会迎来战斗。在那之前，我们要守住防线。
正是因为 Chakotay 对 Borg 的亲身经验，以及 航海家号在星际舰队的声誉，Picard 上校才在 企业号和 安文婷号出去执行某种侦察任务时，任命他们指挥这支盟军远征部队。望着数百艘战舰的剪影集结，准备迎接一场大战，Chakotay 感到脉搏加快。血红的时刻即将来临。
一道门铃打断了他的思绪。“进来。”他转身，看到门缓缓滑开，他的第一副官 Tom Paris 少校走了进来。“Tom，”Chakotay 说道。“你还好吗？”
“我没事，长官。”Paris 回答，神情却如刀锋般紧绷。四天前，他收到了来自他父亲 Owen Paris 上将的死后讯息。Owen 在 Borg 对 234 星基地的攻击中阵亡。
若在任何其他时候收到这样的消息，Chakotay 都会建议他的副官请丧假。但三天前联邦委员会已正式宣告，联邦与 Borg 进入公开战争状态。星际舰队再也没有时间去沉溺于悲伤。
Paris 继续说道：“T’Vala 上校说 Athens 已经准备好开启二十三号α通道，Mendeleev 的舰长估计他们的船员能在不到一小时内开启二十四号α通道。”
Chakotay 点头。“二十五到二十七号通道呢？有进展吗？”
“有一些。”Paris 说。“战鸟 Tiamatra 和 I.K.S. veScharg’a 正在处理二十五和二十七号。我们正尝试帮助 戈恩 巡洋舰 Lotan 破解二十六号通道，但完全没有反应。”
怀疑与忧虑让 Chakotay 原本就严峻的神情更为坚硬。“优先处理那个。”他说。“企业号和 安文婷号呢？”
“已经超时三个小时。”Paris 回答。
“够久了。”Chakotay 说。“我们已经有二十二号α通道的频率。派 T’Kumbra、Templar 和 Saladin 出发。确保他们以作战任务来对待，而不是——”
“Chakotay 上校、Paris 少校，请立即到舰桥。”Harry Kim 上尉的声音通过通讯打断了他。
Paris 与 Chakotay 对视一眼，两人立刻快步走出准备室，来到 航海家号的舰桥。Paris 在前方的值勤站后站定。
“报告。”Chakotay 坐进他的椅子。
“二十六号α通道正在开启。”Kim 说。“但不是我们开的。有东西要出来了。”
期待与恐惧如同两条盘绕的蛇，在 Chakotay 的内心翻腾。“红色警报。”他说。“全舰战斗部署。通知舰队，准备锁定即将出现的目标。”
“是，长官。”Kim 回答，同时武器充能、护盾升起，警报声在舰内响起。
让它是 Borg 方块舰吧，Chakotay 在心中祈祷。见鬼，就算来五艘也行。我们有足够火力粉碎十艘。
“操舵手，”Paris 指挥道，“调整航向，一三一标五。Lasren，通知战鸟 Loviatar 和 I.K.S. Ya’Vang 转向，保护我们的两翼。”
所有人都高效而安静地执行命令。随后所有的目光都集中在主屏幕上，那道扩展的光圈正在冲淡星云梦幻般的蓝光。
一道黑角出现在刺目的光芒中，接着是另一道。Chakotay 准备下达开火命令，满足自己长久以来的复仇渴望。
然而，当他看清眼前之物的真实规模时，所有复仇的梦想顷刻间烟消云散。
“所有舰艇，开火！”Paris 高喊。但已经太迟了。
黑暗如铁锤般砸下，笼罩了 Voyager，只留下烈焰、恐惧与尖叫。
“放轻松，我亲爱的顾问。”Ree 带着满口獠牙说道，“你的症状正在恶化。”
她疯狂挣扎：“放开我！”
“顾问，请冷静，你没有——”
Troi 朝他左眼吐了一口唾沫，抬脚猛踢。“把你的手拿开！”
他松手，她跌回床上。“如你所愿。”
Troi 揉着被抓伤的手腕坐起，随即一阵恶心涌上来，她猛地弯下腰。Ree 后退一步，只见她吐出一股稀薄的胃酸，洒在地板上。
在干呕和头晕的折磨下，爬行动物医生谨慎靠近。“顾问，没有三录仪，我只能凭经验判断。但我相信你正在遭受内出血。”
Troi 深吸一口气，把自己撑回床上，整个房间仿佛在她头顶打转。
“Deanna，”Ree 继续说，“我们必须请求凯利亚提供医疗设施，才能救你。”
她咬紧嘴唇，摇头：“不。不要让他们碰我。”
“顾问，我们别无选择。”Ree 居高临下，“你的情况正在恶化。是时候让我动手术了。”
他语气中的真诚未能骗过她。她从他冰冷的蛇眼中看到了捕食者的光芒。“骗子！”她尖叫，“屠夫！你想杀死我的孩子！”
“顾问，请你——你在妄想——”
她一脚踢中他的吻部，迫使他噤声。Ree 被击退，她顺势翻下床，重重摔在地上。逃生成为唯一念头。她用手撑地，双脚蹬地，拼命朝门口爬去。
然而，医生三趾的骨质双足“砰”地落在她前方。他轻松跃过她，堵住了去路。“你的皮肤触感炽热，Deanna。我确信你正在发烧——可能是你的身体排斥合成酶抑制剂的副作用。而高烧让你产生了幻觉。”
她双手撑地，向后爬行，嘶声叫喊：“离我远点！怪物！”
“顾问，我没时间和你的精神错乱争论。你的生命危在旦夕，而你没有理智。如果必要，我会解除你的职务。”
身后的舱门猛地打开，撞在墙上反弹。Ree 转身，看到 Sortollo、Dennisar 和 Keru 出现在门口。
“我们听到喊叫声。”Keru 说。
Troi 指着 Ree：“他袭击我！”
“我没有！”Ree 对 Keru 说。“顾问 Troi 发烧了，我认为她正内出血。”
“他要把我交给凯利亚人！”
Ree 转身朝她嘶声道：“我需要他们的帮助，才能为你手术！”
缩在床角的 Troi 把手指指向 Ree：“别让他靠近我！”
Dennisar 和 Sortollo 上前一步，站在 Ree 与 Troi 之间。Keru 抓住 Ree 的肩膀：“好啦，医生，大家先冷静下来——”
“没时间了！”Ree 咆哮，“她脉搏微弱，血压正在下降——”
Dennisar 与 Sortollo 强行把 Ree 往门口推。Keru在后试图安抚：“先出去几分钟，医生，让她冷静一下。”
“她可能正在大出血！我必须动手术！”
“不！”Troi 喊道，“不要手术！”
Dennisar 耸肩对 Ree 说：“你听见了。她说不要手术。”
恐龙医师停下退让，低下头，宝石般的双眼死死盯住 Troi：“很好。”
他猛然前扑，踩过 Sortollo 与 Dennisar。Keru 惊慌追赶，但动作仿佛变慢了数拍，被远远甩开。
恐惧令 Troi 全身僵硬，她只能蜷缩在地，惊恐地看着 Ree 扑来，长长的下颌大张，布满锋利的利齿。
这时，Vale、Tuvok 和 Torvig 出现在门外的走廊，目睹了这一幕，脸上尽是震惊与惊骇。
Ree 将 Troi 压倒在地——獠牙深深咬入她的胸膛。
—-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Picard 上校走出他的准备室，踏上了 企业号的舰桥。高能工具的电流噼啪声与通信频道的低沉嗡鸣和压抑的对话交织在一起。舰桥上挤满了工程师、初级军官和高级指挥官，他们全都专注而迅速地工作，以完成舰船的修复。
Kadohata 中断了向 Worf 的报告，点头示意 Picard。Worf 从指挥椅上站起，将一份 PADD 递给 Picard。
“舰长，开启二十二号β通道的计算几乎完成。然而护盾还不到百分之五十，工程部门在调整发射器以适应新的超亚稳相频率时遇到困难。”
“也就是说，还不能进入等离子流。” Picard 说道。他注意到 Worf 与 Kadohata 之间那一瞬间焦虑的眼神交流。
“还要多久，大副？”
“至少三十分钟。” Worf 回答，声音中带着一丝遗憾。
这一点促使 Picard 追问：“那 Hirogen 狩猎群的到达时间呢？”
Worf 看向 Kadohata，后者双手背在身后，假装姿态镇定。“二十分钟。”她说。
“这不是我们来此要打的仗。” Picard 说道。他越过 Kadohata，提高嗓音引起 Choudhury 的注意。
“呼叫安文婷号，中尉。”
安全官在控制台上快速输入指令，然后抬头回应：“频道已准备好，长官。”
“显示在主屏幕。” Picard 下令。
主屏幕从星空切换到 Dax 上校的面容。
“你看起来不像是带来好消息的样子，舰长。”她说。
“确实不是。” Picard 回答。“企业号在 Hirogen 抵达之前，无法准备好重新进入等离子流。”
Dax 眉心出现了一道忧虑的皱纹。“是超亚稳相护盾的重新校准，对吗？”
Picard 点头。“你们的改装完成了吗？能否把护盾扩展到企业号？”
Dax 摇头。“我们必须满功率才能撑到通道并完成返程。现在我们只有百分之五十三。”
“我们不能冒险让 Hirogen 探测到操控通道的频率。” Picard 说。“如果十五分钟内无法返航，我们别无选择，只能留下来作战。”
“同意。” Dax 说。“我建议把剩余时间用来恢复战术系统，准备好协同的攻防协议。”
Picard 带着沉重的神情点头同意。“就这么办。祝你和你的船员好运，上校。”
“也祝你们好运。安文婷号通讯结束。”
频道关闭，主屏幕切换回星空背景，叠加着有关 Hirogen 狩猎群的战术数据。
“Worf，” Picard 说道，“让舰船准备迎战。”
“是，上校。” Worf 转向 Choudhury，“Hirogen 在登舰作战时会使用能量抑制器，使相位枪和内部安保系统失效。给所有安保小组发放实弹步枪和冷兵器。”他又对 Kadohata 补充道：“告诉 La Forge 先生，优先修复战术系统。”
随着红色警报的警笛在舰内响起，Picard 回到指挥椅坐下，为即将到来的激战稳住心神。新的紧迫感驱动了全体船员的行动，几乎足以将他脑海中关于 Borg 的阴影暂时驱散。
此时 Worf 来到他身边。“长官，请求离开舰桥五分钟。”
“现在？理由是什么，Worf？”
这位 Klingon 避开 Picard 的目光，皱眉后才答道：“去取我的 bat’leth，长官。”随后他抬起头，目光坚定地补充道：“作为预防。”
这一次，Picard 看出了他思维中的逻辑。
“允许。
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chakotay 上校渴望一场战斗已经很久了。自从 Kathryn Janeway 被 Borg 夺走以来，已经过去了好几个月，而在这段时间里，他每一晚都在梦中渴望复仇。以血还血。
在 Borg 最近一次对联邦空间的毁灭性突袭之后，他说服 Montgomery 上将向 Nechayev 上将请愿，请求将航海家号重新调回本土的作战任务。当命令下达，要在 Azure Nebula 集结舰队支援企业号对 Borg 发起大胆的反攻时，他确保 Voyager 是第一艘被编入战斗群的舰船。
我们面对 Borg 的次数比任何人都多。Chakotay 盯着准备室舷窗外的星海。他想，带领侦察行动的应该是我们。他攥紧拳头，咬紧下颚。耐心点。很快，我们都会迎来战斗。在那之前，我们要守住防线。
正是因为 Chakotay 对 Borg 的亲身经验，以及 航海家号在星际舰队的声誉，Picard 上校才在 企业号和 安文婷号出去执行某种侦察任务时，任命他们指挥这支盟军远征部队。望着数百艘战舰的剪影集结，准备迎接一场大战，Chakotay 感到脉搏加快。血红的时刻即将来临。
一道门铃打断了他的思绪。“进来。”他转身，看到门缓缓滑开，他的第一副官 Tom Paris 少校走了进来。“Tom，”Chakotay 说道。“你还好吗？”
“我没事，长官。”Paris 回答，神情却如刀锋般紧绷。四天前，他收到了来自他父亲 Owen Paris 上将的死后讯息。Owen 在 Borg 对 234 星基地的攻击中阵亡。
若在任何其他时候收到这样的消息，Chakotay 都会建议他的副官请丧假。但三天前联邦委员会已正式宣告，联邦与 Borg 进入公开战争状态。星际舰队再也没有时间去沉溺于悲伤。
Paris 继续说道：“T’Vala 上校说 Athens 已经准备好开启二十三号α通道，Mendeleev 的舰长估计他们的船员能在不到一小时内开启二十四号α通道。”
Chakotay 点头。“二十五到二十七号通道呢？有进展吗？”
“有一些。”Paris 说。“战鸟 Tiamatra 和 I.K.S. veScharg’a 正在处理二十五和二十七号。我们正尝试帮助 戈恩 巡洋舰 Lotan 破解二十六号通道，但完全没有反应。”
怀疑与忧虑让 Chakotay 原本就严峻的神情更为坚硬。“优先处理那个。”他说。“企业号和 安文婷号呢？”
“已经超时三个小时。”Paris 回答。
“够久了。”Chakotay 说。“我们已经有二十二号α通道的频率。派 T’Kumbra、Templar 和 Saladin 出发。确保他们以作战任务来对待，而不是——”
“Chakotay 上校、Paris 少校，请立即到舰桥。”Harry Kim 上尉的声音通过通讯打断了他。
Paris 与 Chakotay 对视一眼，两人立刻快步走出准备室，来到 航海家号的舰桥。Paris 在前方的值勤站后站定。
“报告。”Chakotay 坐进他的椅子。
“二十六号α通道正在开启。”Kim 说。“但不是我们开的。有东西要出来了。”
期待与恐惧如同两条盘绕的蛇，在 Chakotay 的内心翻腾。“红色警报。”他说。“全舰战斗部署。通知舰队，准备锁定即将出现的目标。”
“是，长官。”Kim 回答，同时武器充能、护盾升起，警报声在舰内响起。
让它是 Borg 方块舰吧，Chakotay 在心中祈祷。见鬼，就算来五艘也行。我们有足够火力粉碎十艘。
“操舵手，”Paris 指挥道，“调整航向，一三一标五。Lasren，通知战鸟 Loviatar 和 I.K.S. Ya’Vang 转向，保护我们的两翼。”
所有人都高效而安静地执行命令。随后所有的目光都集中在主屏幕上，那道扩展的光圈正在冲淡星云梦幻般的蓝光。
一道黑角出现在刺目的光芒中，接着是另一道。Chakotay 准备下达开火命令，满足自己长久以来的复仇渴望。
然而，当他看清眼前之物的真实规模时，所有复仇的梦想顷刻间烟消云散。
“所有舰艇，开火！”Paris 高喊。但已经太迟了。
黑暗如铁锤般砸下，笼罩了 Voyager，只留下烈焰、恐惧与尖叫。
