bilibili吧 关注:4,664,706贴子:147,258,231

回复:关于奇幻作品里的爵位

只看楼主收藏回复

至于英格兰和神罗又是另外一套;
英格兰爵位体系直接看诺曼征服,诺曼人吧法兰克爵位带到岛上,首先就是国王本身就是诺曼底公爵,自然不会在英格兰再次分封公爵(13世纪前),法兰克文化里子爵、侯爵都是影响力很低的爵位自然不爱分封(16世纪前),诺曼人只在威尔士边境分封了少量的侯爵抵抗威尔士人可能的反攻;
英格兰最常见的爵位就是,万人之上一人之下的伯爵,诺曼君王一般只允许个位数的伯爵存在,其次就是男爵-侯爵,这俩个贵族等级是一样的,其中和国王亲密的男爵会被特殊称呼为大男爵;
我的附庸的附庸不是我的附庸,诺曼人警惕大陆封建糟粕被带上来,因此诺曼诸王宣布所有贵族就任前先向国王效忠,因此英格兰封建社会里情况是这样的,国王的附庸的附庸先是国王的附庸,然后才能是附庸的附庸,甚至英格兰国王不允许伯爵控制过多的男爵,绝大部分男爵直接对国王负责,英格兰国王长期都是欧洲相对最专制、最中央集权的君主;
英格兰公爵是百年战争期间,爱德华三世册封的头衔,早期只在王室子弟里分封,目的是为了提升宗室的力量,而子爵则是从16世纪法兰克哪里重新学回来的。


IP属地:贵州来自Android客户端17楼2025-08-02 10:20
回复
    少吗?我看的挺多啊。


    IP属地:山东来自Android客户端18楼2025-08-02 10:40
    回复
      2026-01-21 20:55:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      公侯伯子男是周朝的爵位制度,硬套给西欧套不进去才是正常吧


      IP属地:广东来自Android客户端19楼2025-08-02 10:58
      回复
        翻译硬套问题,其实这两个夹在中间的爵位本身和他旁边的爵位是平行关系而不是上下级关系


        IP属地:江西来自Android客户端20楼2025-08-02 11:10
        回复
          印象里大公也不少,哈布斯堡大胜利


          IP属地:广西来自Android客户端22楼2025-08-02 11:51
          收起回复
            公侯伯子男是我国爵位制度,不是西方的,西方爵位制度和咱们根本不一样,翻译时候生搬硬套罢了


            IP属地:福建来自Android客户端23楼2025-08-02 13:18
            回复
              完了,不认识爵这个字了


              IP属地:山东来自Android客户端24楼2025-08-02 14:54
              回复
                因为西方这些爵位名是强行翻译对应公侯伯子男,实际上侯爵、子爵这两个爵位在西方封建体系里非常少见。
                当然一开始翻译的人是西方传教士卫方济翻译《孟子》时强行搞的,跟咱们反而没有太大关系。
                公爵Duke,伯爵Count/Earl,男爵Baron最开始就有,其中伯爵是最常见的。
                而侯爵Marquess是掌管边境的伯爵别称,也叫边伯、藩侯;
                子爵Viscount更是伯爵的副手性质。
                所以出现的概率肯定是公伯男更多。
                甚至伯爵在欧洲大陆和英国对应的是不同词汇,
                法语是comte,来自于拉丁语comes,意为侍从;
                德语是graf,用于德奥瑞这些前神罗地区;
                英语是earl,来自于北欧语言jarl,意为部落首领


                IP属地:湖北来自Android客户端25楼2025-08-02 17:04
                收起回复
                  2026-01-21 20:49:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  男爵?许国?子爵?荊国?


                  IP属地:广东来自Android客户端27楼2025-08-02 19:31
                  回复
                    我记得我早先看过一本盗版小说,名字叫七武士,里面有个t0级别的乐子人好像就叫子爵,当时也在好奇子爵都这么牛了,公爵不得起飞了,结果到结尾天花板还是子爵,可能他就单纯喜欢这个爵位吧


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端28楼2025-08-02 20:03
                    回复
                      喜欢公爵、大公的都是有品格的😋


                      IP属地:福建来自Android客户端29楼2025-08-02 20:21
                      回复
                        因为公侯伯子男是中国爵位,欧洲并不是严格对应。


                        IP属地:山东来自Android客户端30楼2025-08-02 20:29
                        回复
                          侯爵≈特殊伯爵
                          子爵≈特殊男爵


                          IP属地:四川来自Android客户端31楼2025-08-02 21:02
                          回复
                            侯爵一般用作边境伯爵,但很难说侯爵和伯爵哪个更高级


                            IP属地:海南来自Android客户端33楼2025-08-03 09:03
                            收起回复