网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔剑士莉奈吧 关注：6,917贴子：37,300

没睡的来帮我看看这个要不要翻

只看楼主收藏回复

与其在隔壁吵架不如来帮我看看，终于搞明白了这些原来对应的是阵营，
其实就是 神圣-善良-中立-恶-极恶，
要想翻成中文就得找一个字的，现在暂定 G = 善 ，N = 中 ，B = 坏 ， E = 恶，那 H 难道叫圣吗？可以帮我想一个，或者有更好的也可以提
IP属地:上海1楼2025-07-31 21:23回复
    可以，没什么问题
    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2025-07-31 21:26
    回复
      2026-02-22 20:20:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      g叫“好” h叫“善”怎么样🤔
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-07-31 21:31
      收起回复
        我感觉不用搞，这版挺好的
        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2025-07-31 21:39
        收起回复
          问了deepseek,他给的建议跟你翻译的差不多捏，只不过总感觉善应该对恶，但是实际上差了一个级别
          IP属地:江苏5楼2025-07-31 21:40
          收起回复
            还有一些属性词条，像什么武芸、知惠这些词也得跟文本的翻译统一起来，现在也留着没动。等正式版出来了我看看能不能找tt_君那边搞个统一的（虽然并不认识，假装很熟 ）
            IP属地:上海6楼2025-07-31 21:50
            回复
              holy 神圣
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2025-07-31 22:04
              收起回复
                我觉得没必要
                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2025-07-31 22:04
                回复
                  2026-02-22 20:14:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  善恶，圣魔
                  IP属地:河北10楼2025-07-31 22:12
                  回复
                    H是神圣的，没毛病。
                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2025-07-31 22:51
                    回复
                      可以，但没必要，这个字符太小了，如果弄成汉字不知道能不能显示清楚
                      真要翻译的话就神善中恶极就行，wiki和代码里都是这么写的
                      IP属地:河南12楼2025-07-31 22:58
                      回复
                        没有必要改
                        如果一定要改，那就圣善庸邪恶
                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2025-07-31 23:03
                        回复
                          牛呀大佬是准备全翻译出来吗生肉啃不动呀
                          IP属地:山东来自Android客户端14楼2025-07-31 23:06
                          回复
                            仁如何
                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-08-01 04:37
                            回复
                              2026-02-22 20:08:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              刚正 人善 中庸 叛逆 唯我


                              IP属地:四川16楼2025-08-01 04:49
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示