一点自己的看法
把筑紫叫土筆是对假名汉字化的调侃，而且用汉字输入法时候土笔比筑紫好打(可能吧...)；
把soyo叫素世是因为早期非官方翻译加上🐶动画的爆火，出现一系列二创，而打素世的时候又容易出现素食，间接又产生一系列梗，互联网传播的广度和深度造成了素世比爽世更深入人心。
关于otae，不是老资历不太清楚，只能做一个猜想。可能otae还没有官方中文名时，邦邦在国内还是小众，虽然有妙、多英等翻译，但传播不广，后来确定官方中文名为多惠后就改口了吧。
把筑紫叫土筆是对假名汉字化的调侃，而且用汉字输入法时候土笔比筑紫好打(可能吧...)；
把soyo叫素世是因为早期非官方翻译加上🐶动画的爆火，出现一系列二创，而打素世的时候又容易出现素食，间接又产生一系列梗，互联网传播的广度和深度造成了素世比爽世更深入人心。
关于otae，不是老资历不太清楚，只能做一个猜想。可能otae还没有官方中文名时，邦邦在国内还是小众，虽然有妙、多英等翻译，但传播不广，后来确定官方中文名为多惠后就改口了吧。
