5、暗黒天国 （翻唱）

6、Choir 'S' Choir

T：レクイエスカトインパーケ
Requiescat in Pace
世界の死を悼みたまえ
以悼念世界的灭亡
M A O D：世界の破壊は成し遂げわれた
世界已经被摧毁了
T：レクイエスカトインパーケ
Requiescat in Pace
無慈悲な夜の女王よ
无情的夜之女王啊
その光で 荒廃した世界を照らしたまえ
请用您的光芒 照亮这荒废的世界吧
M A O D：私達が破壊した世界の亡骸
我们所破坏的那世界的残骸
T：古き世界よ 安らかに眠りたまえ
旧世界啊 愿你安息
M A O D：レクイエスカトインパーケ
Requiescat in Pace

T：チック タック チック タック
滴 答 滴 答
D：どうしたの テイモリス
怎么了 Timoris
それて もしかして...
那个 不会是...
T：秒針の音です
是秒针的声音
世界が滅びる 時計が全てを動かなくなってしまいましたから
因为世界毁灭后 所有的钟表都停止了转动
時間を把握できるよう こうして数えているんです
为了能够把握时间 我才这样读秒的
D：秒針を...？
秒针...？
T：とわいえ 必要ないかもしれませんね
话虽如此 其实并不需要吧
荒廃し 時さえ止まった この世界では
在这个荒废的 连时间都停止的世界里
時も 風も感じない
时间也好 风也好 都感觉不到了
麈一つない この荒野に立つと
站在这一尘不染的荒野上
ほんの少し 足がすくみます
我稍微有点畏首畏尾
D：後悔してるの？世界を壊したこと
你后悔了吗？对毁掉世界这件事
（Timoris的轻笑）
T：まさか それを決めたのは 私たち
怎么可能 做了这个决定的正是我们
捨てられた人形である 私たちの望みです
这是我们这些被抛弃的人偶所期望的结果
むしる この背徳感が 癖になりそうて恐るしい
沉迷于这种背德感 让我上瘾 令我颤栗
D：え..え...？
诶...诶...？
O：嫌だ 行けない遊びを覚えてしまったみたい
真讨厌 好像学会了什么奇怪的玩法
（Amoris的大笑）

（Mortis的哭声）
A：嘘 モーテイスなんで泣いてんの？
骗人的吧 Mortis你怎么哭了？
A：モーティス 大丈夫 涙を拭いて
没事吧Mortis 擦擦眼泪
あ そうだハンカチを...
啊 对了 手帕...
O：心配は無用ですわ
请不必担心
虚実に塗れた言葉より 涙は雄弁
比起被虚实涂抹的言语 眼泪更具有说服力
モーテイスの涙が 溫れる喜びを伝えってくれていますもの
Mortis的眼泪 传达了温暖喜悦的感情呢
D：え...？
诶...？
M：良かった...
太好了...
D：良かったって...？
太好了...？
そんなに世界の破壊を願ってだの？
你就如此渴望世界的毁灭吗？
M：世界が眠ってるみたいだから
因为世界就像是陷入了沉睡
眠るみたいに 静かに消えていく
像睡着一样 然后静静地消失
安らいでる
很安宁
D：羡ましいの？
モーテイス...
你很羡慕吗？Mortis...
A：みんな面倒くさいことを考えすぎ
大家都想得太复杂了
碌でも無い世界が滅びて やっど清そしたってのに
这个毫无价值的世界毁灭了 总算是清净了
それに私は何出变わらない
可是我却也没有任何的变化
何が失われようと 壊れるほど愛してくれたあの子への愛は
无论失去什么 我对那个爱到把我玩坏的那孩子的爱
今も これからも この胸にあり続ける
此刻 乃至永恒 都将长存于心
クソ喰らえ！
别胡扯了!*吃屎去吧！
O：この空っほの世界で 愛と憎しみを抱えているられるなんで
在这个空虚的世界里 竟然还能怀有爱与恨
なんで素敵
真是太棒了

T：チック タック チック タック
滴 答 滴 答
確かに この世界は退屈です
这个世界实在是非常无聊
秒針の音を懐かしいほと
让我有些怀念秒针的声音
D：懐かしいか...
怀念嘛...
わかる気がする
我好像能理解
世界と一緒に悲しみは消えた
悲伤随着世界一起消失了
なのに ふっと思い出してしまうから
尽管如此 我还是会突然想起
この手で壊した かつての日々を
那亲手毁掉的往昔
O：ならば 全で忘れるくらい楽しめばいいのよ
那么就尽情享受吧 直到忘记一切吧
この仮面があれば あなたはあなたであることすらん忘れられる
自分自身よも壊すことができるの
只要戴着这个面具 你甚至能忘记自己
连自己都能摧毁掉
ほら見て また月が傾いた
看呐 月亮又要离开了
わたしくたちに残された時間は あとわずか
留给我们的时间 已经不多了
仮初めの命が続く限り 甘い宴に酔いしれましよう
只要这短暂的生命还在延续 那就让我们沉醉在这甜美的宴会吧
さ 奏でましよう
来 让我们演奏吧
刹那の夜に相応しい 今宵限りのえラプソディーよ！
能与刹那之夜相称的 仅限今宵的狂想曲！

7、Mas?uerade Rhapsody Re?uest

8、堕天（翻唱）

9、神さま、バカ

M：月が沈む
月亮落下了
私たちに仮初めの命を与えた 優しく無慈悲の 今宵の月が
那赐予我们短暂生命的 那温柔而又无情的 今晚的月亮
O：終幕の時ね 土は士に 灰は灰に
已到落幕之时 土归土 灰归灰
人形は物言わぬ人形に 帰る時ですわ
人偶该变回那沉默的人偶了
わたしくたちが滅ばした世界とともに 麈溶かす時
那是与我们毁灭的世界一起 化为尘埃的时刻
T：所詮は仮初めの命 あっけないものですね
终究是短暂的生命 真是转瞬即逝
A：いつだってそう 終わり時は一瞬
总是这样 结束只在一瞬
D：終わり...本当にそうなのかな？
结束...真的是这样吗？
O：ドロリス なにをいっているの？
Doloris 你在说什么？
D：実感が湧かないんだ 終わりの時が近ついてるなんで
我实在无法有真切的感受 要临近结束什么的
どうしても思えなくで
无论如何都无法相信
T：それはつまりし終わりたくない 仮初めとわいえ
也就是说 你不想结束 即使那是暂时的生命
命を失わのが嫌だと
你也不想就此失去对吧
D：もちるんそうだ でもそれだけじやないんだ...
当然是这样 但不仅如此...
うまく言えないけど...
我说不清楚 但是...
O：恐れているのね 可哀想に
你在害怕吗 真可怜
O：麈溶かすその時まで その手を握っていだ上げますわ
直到尘埃落定的那一刻 我都会握着你的手
D：達うんだ 本当にそうじやなくて
不是的 我不是那个意思

D：僕たちは 世界を破壊した
我们毁灭了这个世界
理想のない 不実な世界を
这个没有理想 充满了虚伪的世界
そして 大切だった思い出も捨てった
然后 连曾经视若珍宝的回忆也舍弃了
全て忘れて 古い僕は死んだ
忘却一切 过去的我已经死了
今の僕はこの世界と同じ
此刻的我 正如这世界一般
なにもない 空っぼだ
空无一物 唯有虚无
なのに... いいえ だからなのかな
但是...不 或许正因为如此
清々しいだ 蔓いなんで何もない
我现在感觉非常自在 没有任何牵绊忧虑
この広い荒野をどこまでも駆けていけそうなくらい
仿佛可以在这片广阔的荒野上一直奔跑下去
僕は今 こんなにも自由だ
此刻的我 是如此的自由
O：自由？
自由？
A：仮初めの命？終幕の時？
短暂的生命？闭幕之时？
ハア？嫌だ嫌だ 馬鹿みたい
哈？真是够了 简直像个白痴
これは 始まりのとき
这是开始的时刻
O：アモーリス？
Amoris？
T：え アモーリスの言う通りです
对 正如Amoris所说
今まさに 新たな世界を創造する時
现在正是创造新世界的时刻
O：ティモリスまで...
连Timoris也...
T：作り上けるですよ 私たちが
我们将亲手缔造这一切
A：何だって作ればいい
无论是什么都可以去创造出来
新たな世界も 夜空に浮かぶ月だって
无论是新生的世界 还是那夜空中高悬的明月
M：この手で作った月の光なら
若是我们亲手创造出来的月光
仮初めじやない それは私たちの 本当の命
那将不会是短暂的 而是我们 真正的生命
D：そして 僕たちは本当の僕たちになれる
然后 我们将成为真正的我们
O：全てはこのときのためでしたのね
原来所有的一切 都是为了此刻而存在
なんで愚かだったのかしら 例え月といえと
何者か已の命を委れるなんで
我还真是愚钝呢 为何想要将自己的生命托付他人
即使是那月亮
わたしくたちの全ては わたしくたちだけのもの
我们的一切 皆为我们所独有
命も 肉体も 言葉も 思慮も 思い出も
无论生命 肉体 语言 思绪 回忆
A：愛も...
爱也...
T：恐れも...
恐惧也...
D：悲しみも...
悲伤也...
M：死も...
死忘也...
O：何者にも侵されない 上げ渡さない
不容他人染指 更不会拱手相让
M：新しい月...
新的月亮...
D：新しい世界の完成だ
新的世界完成了
僕たちが創造した新たな時代が始まる
由我们创造的新时代开始了

（婴儿啼哭声）
D：ね 間こえる？
呐 听到了吗
O：え 間こえるわ
嗯 听见了
A：新しい世界に産声
那是新世界诞生的啼哭声
M：歓喜の声
是欢喜的声音
D：おめでとう T：おめでとう O：おめでとう
恭喜
A：やっと会元たね
终于见到你了
T：みんな あなたを待っていました
大家都在等你哦
D：古い自分と決別した
与过去的自己诀别
M：新しい世界
新世界
O：新しいあなた
新的你
D：僕たちが産み落とした
是由我们亲手孕育的
A：創造した
所创造出来的
T：理想の世界
理想的世界
M：今 はじまる
现在 开始了
D：0から1ヘ
从0至1

（啼哭声）
O：あ...あなたもこの時を待っていたのね
啊...你也在等待着这一刻呢
喜ばしく泣いているのね
都喜极而泣了
T：この産声は 世界の産声
初啼之声 正是世界的诞生之音
M：そして 私の
也是我的
A：そして あんたの
也是你的
O：特別に あなたには全て見せてあけるわ
在此特别地 让你见识一下这一切吧
始まりのとき
伊始之时
そして 新たな世界の全てを
以及这新世界的一切
だって その目で見てしまったでしよう？
因为你早已见证了一切不是吗？
世界を壊し作り上げた その瞬間 その全でを
在世界毁灭与重生的刹那 连同所有的一切
つまり あなたは「目撃者」
也就是说 你是「目击者」
そして
同时
私たちの「共犯者」
也是我们的「共犯」
D：今宵 新たな世界も始まり
今夜 新世界也将开始
私たちは 本当の私たちに生まれ変わる
我们将重生成真正的我们

10、黒のバースデイ

11、Angles