girl and love 这个说法貌似是最近国g暴雷后才大规模出现，以前有没有我不清楚，但更早貌似有把galgame称为美少女恋爱养成游戏的说法，和girl and love其实挺类似的。可能是因为千恋万花、atri这些出圈后的影响，在国内不少（云）玩家眼里，恋爱要素跟gal是强相关的

我记得在牛津里面有释义gal是女子的意思，不知道由来是不是girl and love

希腊奶

我印象中是很久之前国内某论坛的人的说法

只是为了方便解释罢了

galgame是一个很明显的英语合成词，这是合乎英文逻辑的，但是girl什么什么这种缩略词没做变形处理就和game放在一起，这明显是中文语境下常用的一种构词逻辑，就像是中国xx一样。

gal跟bro一样本来就是早就存在的非正式用语，galgame是直接化用过来的，并非词组的缩写

gay佬game

galgame好像就是在华语用的多，日本一般是工口或者美少女，欧美是visual novel，我更相信是国产的解释。

galgame＝ギャルゲーム

反正日文维基没这个意思

国内某些自以为的婆罗门强行解释罢了，太君那边没有这种肯定的解释。

我觉得没必要死磕定义