日文版出了，考完试把这一章剩下内容翻完

cy

我又回来力

「所以，爱夏姐姐，结婚、生孩子，就是所谓的幸福吗？」
「嗯——大概是这样吧。」
「真的吗？真的那样就能变得幸福吗？」
「谁知道呢～。哥哥看起来是挺幸福的，不过我自己还没结婚啊～」
「那你为什么不结婚？」
「可能是因为没有喜欢的人吧～。其实我以前喜欢过哥哥……也就是亚尔斯君的爸爸。不过说到要不要跟他结婚嘛，就有点……不，应该说是相当不一样的感觉吧？果然是因为我们是亲兄妹吧～？」
「嗯……」
我心里有点不是滋味。
毕竟她说她初恋的对象是我的父亲，听到这种话，怎么可能开心啊。
即便她说“感觉相当不一样”，我也完全不知道那“不同”到底是怎样的不同。
而且，我心里还有另一个担忧。
「爸爸说……我有婚约的事了。」
「诶？」
「是阿斯拉王国的王族，和齐格同岁的女孩。爸爸说，如果我喜欢她的话，也许就会订婚。」
对爱夏来说，这还是第一次听说这件事。
——后来我才知道，她其实也受到了不小的冲击。
眼前这个小小的少年要订婚了。如果现在订婚的话，等双方成年，大概就会立刻结婚吧。这个从出生起就一直由自己照顾着的孩子……居然已经到了说婚约的年纪了……

「啊～……」
然而，爱夏很聪明，也很现实。
如果是阿斯拉王国的王族，那就是爱丽儿的亲属。爱丽儿一直试图和鲁迪乌斯维持紧密的关系，而婚姻正是最合适的手段。如果对方年龄还比亚尔斯小，那很可能是爱丽儿的女儿。
这么一想，她好像就立刻接受了现实。
「嘛，亚尔斯君是长子，有这种事也不奇怪吧。」
「我会被强迫结婚吗？」
「没事的。只要你好好地对爸爸说『我不愿意』，他一定会理解的。——不过，你有那么讨厌结婚吗？」
「因为啊，连对方长什么样都不知道，怎么可能结婚嘛？」
「那，亚尔斯君想和什么样的人结婚呢？」
对爱夏来说，这大概只是随口一问吧。
她最多也就只是期待一句「我喜欢胸大的女生！」这样的回答而已。
我嘛，就是很喜欢胸部啊。没办法啊。只要在路上看到那种类型的女性，视线就会不由自主地追过去。从小就是这样。大家还总是开玩笑说，我将来一定会变成个十足的好色鬼呢。
但啊，我那时候很认真地说了。非常非常认真地说了。
「我想和爱夏姐结婚。」

「诶咦!?　我吗？」
爱夏睁大了眼睛，目不转睛地看着我。
我那时候，真的非常认真。可以说是我人生中最认真的时刻。
「诶……诶～？别这样啦。我可不行啊。对亚尔斯君来说，我都已经是大姐姐级的人了吧？你结了婚之后，一定会后悔的啦。肯定会想‘早知道娶个年轻一点的就好了～’之类的。」
「年龄根本不是问题啊。像诺伦姐姐和瑞杰路德先生，他们的年龄差还更大吧？」
「那是因为瑞杰路德先生是魔族啊。他的外表不会变老嘛。」
「那不就代表瑞杰路德先生，娶了一个比自己老得快的人吗？」
「嘛……可能就是这样吧？」
「那样的话，年龄就根本不是问题。我喜欢爱夏姐姐啊。」
我说这句话时，完全不是在开玩笑，也不是出于客套。
我是真的，发自内心地、认真地这么说的。
爱夏或许也曾收过一两次类似的情书或告白吧。
她在佣兵团工作，肯定也有遇见男性的机会。
但我觉得，自己那份感情，至少不比那些人轻，甚至更为认真。
「……那个——」
有一阵子，我和爱夏就那样对视着。
爱夏当时看着我，心里在想些什么，我并不知道。
不过嘛……也许是觉得我跟父亲很像，之类的吧。
对爱夏来说，父亲大概一直都是个既值得尊敬，又很有趣、又帅气的人。
「……」
我只是静静地看着爱夏的脸。
然后，她的脸啊，慢慢地、渐渐地红了起来。
她的表情也稍微有了点变化。不再是平时那种像猫一样轻佻的笑，而是睁大了眼睛，嘴唇紧紧地抿着……怎么说呢，我能感觉到，她的心被我打动了。
如果当时再进一步的话，说不定就连吻都能吻下去了。

「嗯呵呵～，谢谢你啦。但还是不行哦。」
然而，爱夏克制住了自己。
「为什么？你不喜欢我吗？」
「不是的，不是那样哦。只是我们就像是姐弟一样的人啊，结婚这种事……亚尔斯君的爸爸和妈妈、还有我妈妈，都不会同意的。」
爱夏一边这么说着，一边抱住了我。
像往常一样，仿佛什么都没发生过一样。
但她的心跳，比平时更响，拥抱的手也用了力。
「不过呢，我也一直一～～直都非常非常喜欢亚尔斯君，所以……我真的很开心喔～」
爱夏这么说着，轻轻摸了摸我的头。而我也默默地任她抚摸。
爱夏总是在各种时刻抱住我，而我也喜欢被她这样抱着。
我们就像往常一样。就好像什么都没发生过。回到了原来的状态。
那是种仿佛在对彼此说“我们回来了”的拥抱。
「没关系的。等你长大了，一定会自然地遇到比我好得多、好得多的女孩哦。」
「嗯。」
但是，我感觉得到，这次的拥抱和往常不一样。
虽然我无法清楚地说出哪里不同，但我确实感受到了那种变化。
「……」
在爱夏的气息包围中，我本能地意识到：
今天，有什么东西变了。
「……嗯」
而事实上，从那一天开始，我和爱夏的关系，发生了巨大的变化。

“就这样，我第一次向爱夏求婚了……
自己说出来还真有点害羞呢。
这是小时候的事情。就像女儿说要嫁给爸爸那样。
不过，对我来说，那绝对是意识到恋爱心情的瞬间，也是认真的。
所以，从这一天开始，我对爱夏展开了猛烈的追求。
据说爱夏也并不是完全排斥，但她觉得毕竟是个年幼的孩子，而且还是她哥哥的儿子，要开始谈恋爱有些为难。
不过那也只是最初，随着时间的流逝，那种感觉逐渐淡化了。
渐渐地，她开始接受我了。
毕竟，阿斯拉贵族里，亲戚间结婚是家常便饭。
嘛，只要我不改变主意，她应该也觉得成为那样的关系也不算坏吧。
爱夏的母亲，莉莉娅婆婆肯定会反对，不过除此之外没什么特别的问题。
不过……不如说，我们一边读着《鲁迪乌斯之书》一边聊吧。
我也很想知道当时父亲是怎么想的。

可喜可贺，第二章终于翻完力，剩下的部分吧里都有大佬翻译了，美美吃现成

感谢你的翻译