无职转生吧 关注:273,152贴子:2,497,166

[机翻]蛇足篇3~第二章 「物语」

只看楼主收藏回复

刚刚上黑x,发现蛇足3试阅版出来了,可以看到第一章「四九九年」和第二章「物语」。
第一章吧里有大佬翻译过了,本人日语水平为零,但奈何无瘾狂犯,于是借助ai翻译了第二章,然后自己把名词、遣词用句啥的润色了一下,大家看个乐子就行。
这篇讲的是爱夏给亚尔斯将第一次人魔大战的英雄亚尔斯的故事,对应目前公开的这张插图。


IP属地:云南来自iPhone客户端1楼2025-06-20 14:49回复
    二、「物语」
    那么,从哪里说起呢。
    首先重要的是,我和爱夏的关系吧。
    我和爱夏是所谓的侄子和姑姑的关系。
    爱夏的妈妈是格雷拉特家的女仆。听说被当时的主人保罗发生了关系,生下了爱夏。
    虽说发生了关系,但爱夏的母亲后来被正式娶为妻,所以并没有被当作情妇对待。
    嗯,当初,我出生的时候,前当家的祖父保罗已经去世了......前当家的妻子也处于精神失常的状态,要说艾莎的母亲掌握着实权的话,也不是那样的......嗯,说起来很复杂啊。
    也就是说,爱莎在复杂的家庭中处于复杂的地位。
    小时候,不知道该怎么对待才好,也有困惑的时期。
    爱夏从我出生开始就作为女仆在那里。
    虽然是姑姑,但是是女仆。可父亲却不是把她当女仆,而是当作自己的妹妹来对待,很让人困惑吧?
    嗯,不管怎么说,从我出生开始,爱夏就在,在我记事之前就开始照顾我了。所以,与其说是姑姑或女仆,不如说是年长的姐姐。
    或者,可以说是像第四个母亲一样的存在。
    第四个?——是的,我家有三个妈妈,分别叫白妈妈、蓝妈妈、红妈妈,因为她们头发的颜色是那样的。
    妈妈们教了我各种各样的东西。
    白妈妈教我知识,以及如何结交朋友。
    蓝妈妈教我智慧和学习方法。
    红妈妈则教我剑术以及如何保护某人。
    三位母亲对我们这些孩子一视同仁,我们也从未对自己有三个母亲这件事产生任何疑问。
    但是,现在回想起来,这又是一种特殊的感觉,和阿斯拉贵族豢养情妇那种情况不一样。
    嘛,那个先不谈。
    爱夏也和妈妈们一样,教了我很多东西。
    不,与其说是“教导”,不如说是让我“体验”那些我无法理解的东西,是对妈妈们教诲的延伸吧。
    嗯,果然还是说她像“姐姐”更贴切。


    IP属地:云南来自iPhone客户端2楼2025-06-20 14:55
    回复
      2026-02-25 02:27:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      亚尔斯:爱夏可是相当于是我“第四位母亲”般的女人


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2025-06-20 15:06
      收起回复
        当然会这么想吧。
        但她不是我的姐姐。
        我有两个姐姐。
        一个是露西。
        亨利,那是你奶奶。(这里亨利是ヘンリー的直译,但我没搞懂这句话放这里是啥意思,有没有大佬指正一下)
        是个聪明的姐姐。她一直遵从妈妈的教导,在学校也很认真,总是摆出一副姐姐的样子对我说教,让我好好学习、锻炼身体。
        另一个是菈菈。这个你可能没见过。
        是个懒散的姐姐。她经常违背妈妈的教导,经常逃学,对我则像朋友一样提出各种恶作剧的主意。因为听了菈菈的提议而被骂的事,可不止一两次。
        爱夏则完全不同于这两个姐姐。不像母亲,也不像姐姐,是个让人摸不透的存在。
        那就是爱夏。
        只要我开口,爱夏什么都会帮我做。
        不管我多任性,她总是笑着说“真拿你没办法啊”,然后满足我的愿望。
        有时她也会对我很严厉,但从没因为不讲理的事责备过我。
        当我伤心的时候,她会轻轻地抱住我,告诉我接下来该怎么做。
        无论我有多悲伤,只要被爱夏抱住,那种难受的情绪立刻就会烟消云散。
        记得我小时候,有时还觉得她太粘人、太爱管我,有些烦人。
        但爱夏总是对的。
        即使我反抗她,做了一些违背她教导的事,结果几乎都以失败告终。
        然后爱夏就会出现在我面前,说一句:“看吧,你明白了吧?”
        每次我都撅着嘴点头。
        小时候,我一直以为自己就这样被爱夏保护着,听她的话活下去。那种生活,是理所当然的。
        现在回想起来,那或许算是一种洗脑吧。
        爱夏的教育方式让我停止了思考,让我坚信只要照着她说的去做,一切都会顺利。
        她是不是有意这么做的,现在也搞不清楚……
        不,也许她并没有那个意思。她只是一个会自然而然做出那种事的人罢了。


        IP属地:云南来自iPhone客户端4楼2025-06-20 15:12
        收起回复
          那是爱夏为数不多的、致命缺点之一。
          好了,说回我自己。
          当我迎来十岁生日的时候,家人送了我各种礼物。
          其中有一把剑——真正的佩剑。
          红妈妈对我说:“用这个去保护你重要的人。”
          那一瞬间,我脑海里浮现的,是爱夏的脸。
          不只是脑中浮现,我还下意识地转头看向了她。
          爱夏像理所当然一样正看着我,四目相对时,她笑了——那种灿烂又温柔的笑容。
          我记得我因为害羞,连忙移开了视线。
          或许,正是那个时候,我第一次意识到自己喜欢爱夏。
          但当时,我什么都没说出口。
          因为太害羞了。
          或许还有别的原因,比如姐姐菈菈太孩子气,又或者是露西终于开始和青梅竹马的克莱夫发展关系了,这些都让我觉得“那种事对我来说还太早”。
          我可能就是这样想的吧。
          不过你想啊,聪明、美丽、无条件地爱着自己,又和母亲不太一样的那种异性存在。
          再加上,当时的我多少也已经察觉到,爱夏似乎对我抱有特别的感情——
          这样说的话,你不觉得不被吸引更加勉强吗?
          当然,也许爱夏是故意引导我这么想的……
          但,就算是那样,我还是喜欢她。
          那是我的初恋,毫无疑问,是我自己的意愿。
          说到底,恋爱这种事,不就是这么一回事吗?
          意识到这一点后,发展就很快了。
          啊,对了,我想起来了。就在生日过后的不久,那时我刚满十岁。
          那段时间,我从父亲那里得知了一些事,心情变得很敏感。
          就在那时,奥尔斯帝德大人送了我一本书。
          书上写着一些我完全看不懂的文字,所以我请爱夏帮我念给我听。
          那本书里的故事,大概是这样的……


          IP属地:云南来自iPhone客户端5楼2025-06-20 15:18
          收起回复


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-06-20 15:29
            回复
              很久很久以前,在某个地方,住着一个名叫亚尔斯的少年。
              他从小就意志坚定,力气也很大。
              当亚尔斯开始有记忆时,父母已经不在人世了。
              他所在的村子远离城市,而他的家在村里也是最贫困的之一。
              即便如此,亚尔斯依然感到幸福。
              因为他有一个聪明、可靠的哥哥,村里的人们也一直关照着这对没有父母的兄弟。
              亚尔斯对这一切心怀感激,非常努力地工作。
              幸运的是,亚尔斯天生力气大,能做的工作多得很。
              更重要的是,他还有一个深爱着的女孩。
              那个女孩体弱多病,几乎整天卧病在床,大家都说她活不了太久。
              亚尔斯每天干完活后,都会去她房间的窗边,哪怕只聊上一小会儿,也会开心地回家。
              对亚尔斯来说,那段时间是最宝贵、最重要的时光。
              女孩的生命注定不会长久,而亚尔斯也无能为力。
              她自己也明白这件事,所以从不任性,只是默默地期待着和亚尔斯的每日对话。
              亚尔斯曾想着:“大概我会就这样,陪着她,直到她离开的那一天吧。”
              然而,有一天——
              她躺在床上,看着天,说道:
              “喂,亚尔斯,你知道吗?据说魔王出现之前,天空是美丽的蓝色哦。”
              那是一片染上诡异紫色的天空。
              亚尔斯也知道那件事。
              亚尔斯也知道这件事。
              那个魔王——从很久很久以前,早在亚尔斯出生之前很久很久之前就存在的存在。
              他知道,魔王为了支配人类的世界,有一天组建了军队发起了进攻。
              还知道,当魔王征服了世界将近一半时,仅仅是出于玩笑,就把天空的颜色改变了。
              “在死之前,哪怕只有一次也好,我真想看看那蔚蓝的天空。”
              她这样说道。
              那是亚尔斯认识她以来,第一次听她说出“任性”的话。
              不,甚至也许还称不上是任性——
              那不过是一个注定无法实现的梦,在那一瞬间无意间流露了出来罢了。
              亚尔斯明白,这是一个无关紧要的闲聊。
              她并不是在向亚尔斯求什么。
              只是,当她说出这番话时,脸上浮现出的神情无比脆弱,仿佛早已放弃了一切希望。
              正因如此,亚尔斯下定了决心。
              要让她看看那片蓝天。


              IP属地:云南来自iPhone客户端8楼2025-06-20 15:37
              回复
                让亚尔斯提起洗脑来说明爱夏大车碾小孩是错的,但就是要写他们在一起,这才是强大的命运力


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2025-06-20 15:41
                收起回复
                  2026-02-25 02:21:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  然而,亚尔斯虽然拥有强大的力量,但终究只是个村民。
                  他没有知识,也没有智慧。
                  亚尔斯完全不知道,究竟该怎么做才能让天空重新变成蓝色。
                  “哥哥,我想把天空的颜色变回蓝色。该怎么办才好呢?”
                  于是,他决定去问哥哥。
                  他的哥哥年长许多,是在父母还健在的时候,被送进一所虽小却正规、严谨的学校学习过的人。
                  只要遇到不明白的事,问哥哥总是没错的。
                  “嗯……”
                  哥哥听完亚尔斯的问题后,陷入了沉思。
                  对他来说,这也是一个很棘手的问题。
                  沉思良久后,哥哥终于开口了:
                  “既然是魔王把天空变成了紫色,那么只要打倒魔王,天空大概就会恢复原样吧。”
                  亚尔斯一听这话,当即下定决心,要去找魔王。他立刻开始收拾行装,准备踏上旅途。
                  看到这样的弟弟,哥哥慌忙劝道:
                  “弟弟啊,魔王可是极其可怕的存在。你恐怕连靠近他都办不到,一靠近就会被轻而易举地撕碎的。”
                  “但我还是要去。”
                  这毫不动摇的回答,让哥哥最终无言以对。
                  一旦他下定决心,别人说什么也不会改变他的想法——哥哥太了解这一点了。
                  “不过……就算你盲目乱走,也不可能走到魔王的所在地啊。首先,应该去这个国家里最大的一所城镇,那里应该会有线索。我给你画一张地图吧。还有,带上一些食物和一双新的旅行用鞋。”
                  哥哥这么说着,为弟弟做了能做的一切准备。
                  他知道,这个一根筋的弟弟是不会轻易放弃的。
                  可魔王强大而压倒性,几乎没有胜算。
                  他一定回不来了,这是一条通往死亡的旅途。
                  但即使如此——哪怕只能延长一点点他的生命时间,他也希望尽可能帮弟弟准备好一切。
                  就这样,亚尔斯踏上了旅程。
                  手里拿着哥哥为他画的地图,脚穿崭新的鞋子,腰间别着父亲留下的短剑……
                  而他深爱的那个人,则留在了村里——


                  IP属地:云南来自iPhone客户端10楼2025-06-20 15:53
                  回复
                    翻越原野,跨越山岭,亚尔斯终于来到了这个国家最大的城市。
                    这是他人生中第一次见到如此庞大的城堡,
                    第一次看到这么多的人群熙熙攘攘。
                    望着这一切,亚尔斯心中暗想:
                    “果然,如果在这里问的话,一定会有人知道的。”
                    “你想打倒魔王?那就去城堡吧。现在这个时候,谁都能出一份力呢。”
                    有人这么对他说。
                    亚尔斯听从了这番话,向城堡走去。
                    那是一座他从未见过的庞然大物。
                    高耸入云、威严肃穆——一栋真正意义上的“伟大建筑”。
                    “我想打倒魔王。”
                    他在城堡前,毫不犹豫地说道。
                    亚尔斯在入口处说出自己的心愿后,被允许去觐见国王。
                    国王端坐在一张色彩暗淡的宝座上,逐一向来访者致意,
                    轮到亚尔斯时,却夸张地表现出惊讶。
                    “哎呀,还是个孩子啊。”
                    “虽然是孩子,但我想打倒魔王。请告诉我魔王的所在。”
                    “像你这样的孩子能做什么呢?还是乖乖回家去吧。”
                    身旁的骑士也说道:
                    “战斗是大人的事。我们就是为了保护像你这样的孩子而存在。”
                    现场的其他大人们也纷纷附和,意思都差不多:
                    你是个孩子,不应该去战斗,还是回家吧。
                    无论亚尔斯多么大声喊着“我要打倒魔王!”,都没人理会他。
                    然而,只有占卜师说了不同的话:
                    “去见五位贤者吧,他们一定会助你一臂之力。但切记,绝不能不见他们就去挑战魔王。”
                    亚尔斯听从了占卜师的指引,踏上了寻找五位贤者的漫长旅程。
                    这将是一场漫长而艰难的旅途。


                    IP属地:云南来自iPhone客户端11楼2025-06-20 16:00
                    回复
                      亚尔斯继续他的旅程。
                      他并没有五位贤者的具体线索,
                      但他坚信,只要去寻找,总会找到他们。
                      一路行走,每遇见一个人,他都会打听关于贤者的消息,
                      然后再继续前行。
                      终于,他找到了。
                      穿过草原,渡过大河之后,亚尔斯在一个山洞里遇到了第一位贤者。
                      这位贤者拥有脆弱而深邃的眼神,绿色银色的长发。
                      他身边散落着许多和他发色相似的盾牌。
                      “你好,贤者。”
                      “你好,人类的孩子。”
                      “我叫亚尔斯。”
                      “我是希拉德,第二贤者。只专注于‘信念’而生存。”
                      “其实,我必须打倒魔王。你愿意帮我吗?”
                      “抱歉,我现在非常忙碌,非常非常忙。”
                      “你在忙些什么呢?”
                      “我在为遥远未来的孩子打造盾牌。因为我相信,那些未来的孩子一定会遭遇烈火般的苦难。”
                      贤者说完,望着亚尔斯问道:
                      “我也想听听你的理由,人类的孩子,为什么要打倒魔王?”
                      “我想看到蓝天。为了我重要的人。”
                      “哦,你也拥有信念啊。那我就把我的盾牌借给你。它一定会保护你的。”
                      “谢谢你,贤者。”
                      拿到盾牌后,亚尔斯继续踏上旅途。
                      虽然依旧没有确切的线索,
                      但他从心底相信,只要寻找,终会找到。
                      他一路行走,遇到人便打听贤者的下落,然后继续前行。
                      终于,他找到了第二位贤者。
                      这位贤者在北方的尽头,拥有锐利的眼神和银白色的头发。
                      他正身处寒冷的雪林中,打造着一艘庞大的船只。
                      “你好,贤者。”
                      “你好,人类的孩子。”
                      “我叫亚尔斯。”
                      “我叫朵拉,第三贤者。我只忠于我的信念。”
                      “实际上,我必须打倒魔王。你愿意帮我吗?”
                      “抱歉,我现在非常忙碌,非常非常忙。”
                      “你在忙些什么呢?”
                      “我正在为遥远未来的孩子打造船只。因为那些未来的孩子,肯定得去很远的地方。”
                      贤者说完,望着亚尔斯问道:
                      “我也想听听你的理由,人类的孩子,为什么要打倒魔王?”
                      “我想看到蓝天。为了我重要的人。”
                      “哦,你也拥有忠诚啊。那我就把我的船借给你。魔王住得很远。”
                      拿到船后,亚尔斯继续踏上旅途。
                      虽然依然没有具体的线索,
                      但他从心底坚信,只要寻找,终会找到。
                      他继续行走,有时乘船,每遇见一个人,都会询问贤者的消息,然后继续前进。
                      终于,他找到了第三位贤者。
                      这位贤者隐居于深山之中,拥有深邃的眼眸和黑银色的头发。
                      他手持一把大锤,正站在铁砧前锻造。
                      “你好,贤者。”
                      “你好啊,人类的孩子。”
                      “我叫亚尔斯。”
                      “我名为卡奥斯,第四贤者。只为探求而活。”
                      “其实,我必须打倒魔王。你愿意帮我吗?”
                      “抱歉,我现在非常忙碌,非常非常忙。”
                      “你在忙什么呢?”
                      “我在为遥远未来的孩子打造一把剑。因为我希望那些未来的孩子,能活下去。”
                      说到这里,贤者看向亚尔斯,问道:
                      “我也来问你一个问题,人类的孩子。你为什么要打倒魔王?”
                      “我想看到蓝天。为了我重要的人。”
                      “哦,你也在探求啊。那么,我就把这把剑借给你。用它的话,连魔王也能斩裂。”
                      就这样,亚尔斯从贤者手中得到了剑,再次踏上旅途。
                      依然没有确切的方向,
                      但他从心底相信——只要去寻找,就一定能找到。
                      他一路行走,有时用剑斩杀拦路的魔物,
                      每当遇见人,就打听下一位贤者的消息,
                      然后,继续前进。
                      就这样,亚尔斯终于找到了。
                      第四位——也是最后一位贤者,居住在海洋正中央的一座孤岛上。
                      这位贤者拥有锐利坚定的眼神,以及一头青银色的长发。
                      他正在加工一张巨大的兽皮,制作某种护身的腕轮。
                      “你好,贤者。”
                      “你好啊,人类的孩子。”
                      “我叫亚尔斯。”
                      “我名为马克斯伟,第五贤者。只为爱而生。”
                      “其实,我必须打倒魔王。你愿意帮我吗?”
                      “很抱歉,我现在实在太忙了,真的,非常非常忙。”
                      “你在忙些什么呢?”
                      “我正在为遥远未来的孩子打造驱魔用的护腕。
                      因为那些未来的孩子,一定会被邪恶之物接近。”
                      说完,贤者看向亚尔斯,问道:
                      “那我也想问你,人类的孩子。你为什么要打倒魔王?”
                      “我想看到蓝天。为了我重要的人。”
                      “哦……原来你也懂得爱啊。那么,我就把这只闪耀的护腕借给你吧。
                      它能为你驱散邪恶。”


                      IP属地:云南来自iPhone客户端12楼2025-06-20 16:14
                      收起回复
                        所以亚尔斯爱夏应该已经结婚了吧,但他这个口吻好似没有和爱夏结婚一样,难道这时爱夏已经去世了所以亚尔斯正在回忆?应该是吧


                        IP属地:江西来自Android客户端13楼2025-06-20 16:16
                        收起回复
                          亚尔斯已经见到了四位贤者。
                          尽管如此,他仍未停下脚步,继续踏上旅途。
                          但最后那位贤者,无论他走到哪里,都不见踪影。
                          没有人知道他的下落,没有人知道他的名字。
                          渐渐地,亚尔斯开始这样想:
                          也许,第五位贤者根本不存在。
                          因为他最初遇见的那位贤者,自称是“第二贤者”。
                          如果是那样——那么自己或许永远都见不到“第一贤者”了。
                          尽管如此,他依然不断寻找。
                          亚尔斯拼尽全力,努力寻找着那最后一位贤者。
                          可他始终没有找到——
                          他再也没能遇见那最后的贤者。
                          但此刻的亚尔斯,手中已经握有剑与盾,还有闪耀的护腕。
                          而在他脚下,正停着那艘能载他前往魔王之地的船。
                          看着这一切,亚尔斯心想:
                          “有了这些,也许……我真的能打倒魔王!”
                          啊——然而,多么令人遗憾的事情啊。
                          亚尔斯在没有见到五位贤者的情况下,便启程前往魔王的城堡了。
                          没错,他忘记了。
                          忘记了那位占卜师曾说过的话——
                          “绝不能在没有见到五位贤者的情况下,去挑战魔王。”


                          IP属地:云南来自iPhone客户端14楼2025-06-20 16:16
                          回复
                            魔王的居所,是个无比可怕的地方。
                            它被毒沼包围,普通人连靠近都做不到。
                            即使勉强能穿越毒沼,前方也满是从未有人见过的巨大、凶暴魔物,
                            以及会引诱人类堕落的邪恶恶魔,潜藏在各个角落。
                            但多亏了那艘船,亚尔斯轻松越过了毒沼。
                            即使魔物袭来,他也有剑和盾来应对。
                            那面盾牌坚不可摧,哪怕是魔物的利爪与獠牙,也无法伤及亚尔斯分毫。
                            而那把剑锋利无比,只需轻轻一挥,魔物便会被一刀两断。
                            有时,恶魔会在他耳边低语:
                            “只要你拥有那把剑、那面盾,还有这艘船,你就能成为人类的王啊……”
                            但这些话亚尔斯根本听不进去。
                            因为那只护身的腕轮,正守护着他的心灵,使他不被恶魔的低语所蛊惑。
                            就这样,亚尔斯终于到达了魔王的所在之地。
                            魔王住在一座比人类的城堡还要庞大数倍、
                            而且充满邪气、漆黑如墨的可怕城堡中。
                            “法——哈哈哈哈!竟能来到这种地方啊,人类的孩子!你到底想干什么!?”
                            魔王是个可怕的怪物,
                            拥有庞大的身躯、巨大的嘴巴,以及一头紫色的长发。
                            “请把天空的颜色变回原来的样子吧!为了我重要的人!”
                            “那可不行!”
                            “本王最喜欢这紫色的天空了啊!法——哈哈哈哈!”
                            魔王根本不听。
                            对魔王来说,“重要的人”这种话,是他根本无法理解的。
                            “那我就打倒你,让天空恢复原样!”
                            亚尔斯毫不退缩,向魔王发起挑战。
                            他手持剑与盾,佩戴护腕,充满信心地冲了上去。
                            然而——魔王的动作却异常灵巧!
                            就像能看见未来一样,他轻松躲过了亚尔斯的每一次攻击。
                            不管亚尔斯如何挥动手中的利剑,都无法碰到魔王分毫。
                            “法——哈哈哈!打不中!打不中!连边都碰不到呢!轮到我了,小鬼!”
                            魔王大笑着反击,一拳朝亚尔斯猛砸而下。
                            亚尔斯奋力用盾抵挡——
                            “啊啊!”
                            但,糟糕的事情发生了。
                            下一瞬间,魔王竟一把抓住了他的盾,
                            轻而易举地将他甩了出去!
                            亚尔斯狠狠地撞在城堡的墙上,剧烈的冲击让他动弹不得。
                            恐惧,终于攫住了他的心。
                            连贤者赠予的剑与盾,在魔王面前也毫无作用。
                            “法——哈哈哈!!我这就把你撒上盐,从头开始一口口吃掉!!嘎嘣嘎嘣吃掉你!!”
                            强大的魔王咆哮着逼近。
                            亚尔斯忍无可忍,转身逃跑了。
                            哪怕他拥有坚定的意志,但在生命中第一次面对真正的恐惧时,
                            他已经无法再战斗下去了。
                            他扔掉了剑,丢下了盾,
                            甚至连护身的腕轮也在不知不觉间从手腕上滑落。
                            等他好不容易逃出魔王的魔掌,
                            他身上,已一无所有。


                            IP属地:云南来自iPhone客户端15楼2025-06-20 16:20
                            收起回复
                              2026-02-25 02:15:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              全文看下来好像全都是爱夏的错,就像看洛琪希主动献身时一样,感觉都是洛琪希的错,作者是不是喜欢把错都推给女人啊


                              IP属地:江西来自Android客户端16楼2025-06-20 16:22
                              收起回复