百日战纪吧 关注:4,376贴子:61,902

回复:【翻译】随缘翻译日本匿名版网友的角色讨论楼

只看楼主收藏回复

血みどろ編の見どころ
・霧藤視点の分岐
・雫原のキス
・反対方向に動く殺人鬼(澄野)
・エンジンカッター大鈴木
・女口調澄野
・丸子
・性欲を持て余した面影
鲜血淋漓的看点
雾藤视角的分支
雫原的吻
向反方向移动的杀人魔(澄野)
圆锯战神大铃木
女性用词的澄野
性欲溢出的面影
一週目ラスト→蒼月おま、おまえー!絶゛対゛ゆ゛る゛ざん゛!!
二週目序盤→過去に戻って蒼月拘留したら興味を持たれたんだけどこわ…何するか分からんし毎日状態確認しに行こ……
二週目中盤→蒼月おま、おまえー!!もう二度と脱走すんな!!!ハウス!!!!(檻にぶちこむ音)
二週目中~終盤→檻にぶち込んでから醜い言いながら正しい目に対する不信感というか後悔の念出てきたな?
二週目終盤→誰がそこまでの覚悟を見せろと言ったよバカ!!ずるい!!!許す!!!!
ラストバトル→蒼月ミサイル二個も壊してくれてありがとな…最後に倒れたお前を吸収して全部終わらせるからな
ノーヒントで一発で真相解明編に行ってクリア後にリスタート編→蒼月さよなら編→独O政権編→イヴァー編もクリア
クリアはまだ数回で他EDの詳細は分からないがクリアしたEDの蒼月が大体手を貸してくれたから一週目ラストから蒼月の評価がかなり変わって困惑してる
もっと分かり合えない憎いやつって印象だったのに認識障害で最悪まで歪んだだけで心を許した相手に愛情深いじゃんおまえ…
一周目结局→苍月我绝 对 饶 不 了 你
二周目序章→回到了过去把苍月关起来他反而对澄野产生的兴趣好可怕……不知道该做啥姑且每天去看他一眼吧
二周目中盘→苍月居然又跑了!混蛋!
二周目中盘~终盘→在笼子里一边还是在说着丑陋但好像对真实之眼产生了不信任或者说是后悔的感觉?
二周目终盘→笨蛋!没人让你做到这个地步啊!太狡猾了!原谅你了!
最终战→谢谢你苍月,帮助我打掉了两个导弹,吸收了你之后一切就真的结束了
没看攻略一下子进了真相篇之后又打了重启篇,告别篇,政权篇,依娃篇
虽然还不清楚其他结局但是已经通关的结局大部分结局苍月都会施以援手,反转了一周目的相性
明明是无法理解的讨厌的人,被认知障碍被扭曲成了最糟糕的样子,但如果对方可以包容自己的人就会产生深厚的感情,苍月,你这家伙
FAの割合 二次创作数量
蒼月澄野>飴宮面影雫原>丸子>霧藤>過子>今馬>川奈>凶鳥>大鈴木>イヴァー>ヴェシネス>厄師寺>喪白銀崎
ルート人気投票取って1位カリスマだったら面白いなとか空想してる
流石に真相超えは無いとは思うけどそれでも3位内に入りそうなくらいは面白いんだよなカリスマ編
如果会有不同路线的人气投票要是领袖魅力获得第一就有意思了啊虽然只是妄想
超过真相大白篇不太可能但是领袖魅力篇也足够有趣到进入第三
カリスマ澄野編は
・状況的にもキャラ的にもピッタリすぎる厄師寺を特攻に選ぶという初見でも入りやすい分岐条件
・エロギャグの中に混じる、世にも奇妙な物語を思わせるホラー
・本気の出しすぎでエロゲすれすれなスチルと声優さんの演技
・蒼月のアレ
领袖魅力篇
厄师寺的人设就适合去特攻所以初见就很容易进入领袖魅力篇的分歧条件
黄色段子满载,本以为是世界奇妙物语结果是恐怖片
快要逼近色情游戏的cg和声优的卖力演技
苍月的那张cg
アホエロかと思ったら不穏が除かれずにシリアス挟まれるわカルトホラーが加速するわでプレイ中情緒迷子になってたカリスマ編
薬の副作用で後からめちゃくちゃ嫌われるやつか?と予想してたら何かもっとすごい展開になった
本来以为是领袖魅力是福利路线但是一直没能消除不安感,最后故事一路向严肃的宗教恐怖俯冲,玩的时候不知道要什么情绪才好
拓海会因为药品的副作用这之后被狠狠嫌弃吧?本来这样想的结果故事向着更不得了的方向发展了


IP属地:辽宁108楼2025-06-29 14:06
收起回复
    小高「蒼月は多分M」
    小高「蒼月は痛みを恐れていない」
    ここから導き出される答えは…!?
    小高“苍月大概是M”
    小高“苍月不怕疼”
    由此得出的结论是?
    痛みに強いというより痛覚鈍ってるんじゃないかとちょっと心配になった
    有点担心比起对疼痛的忍耐力强他是不是痛觉已经迟钝了啊
    二週目初クリアがノモケバって人割と見かけるけど
    第二学園まで辿り着いてから引き返すって選択肢として選びにくそうと思ってたからまあまあ不思議
    看到有人二周目第一条线是诺莫科巴的
    为什么你们会好不容易到了第二学院又选了折返啊
    ノモケバは評判良いルートの中では一番クリア率低いぞ
    ノモケバより下は選択まったりコメディ箱連続防衛推理SFしかない
    诺莫科巴是好评的路线里通关率最低的
    诺莫科巴篇下面的好像就只有喜剧匣子连续防卫推理sf了
    今馬以外の男キャラに夢小説あって草
    怎么除了今马以外的男角色都有梦女小说啊
    キャラの株云々を考えると血みどろ編は問題児だよなあ
    ここを先に通ったせいでそれ以降も丸子を受け付けなくなった人がチラホラいる
    考虑到橘色的评价鲜血淋漓篇问题很大吧
    有很多人先打了这一篇之后就再也不能接受丸子了
    いろんな背景を持ったメンバーを特防隊にしたという話から意外と大鈴木が帝王学の才能を発揮して良い政治家になってくれるかも
    因为特防队成员有不同的背景意外的大铃木可以发挥帝王学的才能成为一名优秀的政治家
    人工天体でどんな暮らししてるかは想像したいけどロクな待遇されないだろうな 絶対
    虽然我很想想象在人工天体上他们会过什么样的生活但是绝对不会被好好对待吧
    まぁSFのノリや設定を受け入れられない人の意見も分かるな
    正直オレもSFは雫原推しによる二次創作だなって思いながらやってたし
    我可以理解接受不了sf篇设定的人,说实话我也认为sf篇只是比留子厨的二次创作而已
    そう思ってSFを最後に楽しみに取っておいたらノリが合わなすぎてテンションガタ落ちしたので人によると思う
    個人的にはSF編を最後にクリアしたのめちゃくちゃ後悔してる
    也有冲着全员生存把sf篇放到最后结果和打越相性不佳情绪跌落低谷的人,我自己就非常后悔最后通关sf篇
    わかる
    合わない上に長いからせっかくSF編だけ残しておいたのに現状途中で積んじゃってるんよな……
    しかも全員生存ルートってSF編だけなんでしょ?
    結末としては良いけどこれをTrueエンドとは思えねえ……
    とはいえ真相解明編がTrueエンドで正史ですとか言われても嫌だけど……救いがないし
    我懂
    不仅对不上电波还特别长明明把sf留到了最后结果却不想打了
    而且全员生存就只有sf篇吧?虽然结局是好的但是我实在不认为这是真结局
    但是如果说真相篇是真结局也不想接受啊,太绝望了
    100エンドあるなら夢オチでただただハッピーに東京団地で暮らすみんなが見れるエンディングがあっても良いなって思ってた
    要是100结局里有即使是梦但是大家能在东京住宅区幸福地生活着的结局就好了


    IP属地:辽宁110楼2025-06-29 15:53
    回复
      2025-12-31 22:05:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个真的很好看追更


      IP属地:湖南来自Android客户端111楼2025-06-29 23:01
      回复
        轻音部if
        怠美拿到乐器的时候突然转换成认真人格,live的时候会非常靠谱的演奏,live结束后冷静地批评搞砸了的澄野
        但一回到家,“怠美,为什么要说这种话呢”一个人开始抑郁
        “这样!借给拓海他喜欢的cd来重归于好吧”
        就这样兴高采烈的想要把cd装进纸袋的时候又冷静下来
        “做这种事会让人觉得很恶心吧”,结果又一次抑郁了
        但是第二天怠美悄悄偷看轻音部的活动室时,发现被批评了后还在努力练习的澄野鼓起勇气,把象征着和好的能量饮料交给澄野并且向他道歉


        IP属地:辽宁来自Android客户端112楼2025-07-02 15:51
        回复
          苍月的场合
          “昨天有问题的地方有好好改正过来吗?能在我面前表演一遍吗?啊…还是做不到啊,为什么会这样呢。明明还没有改正就放弃练习了吗?嗯……这样啊。那一起练习吧!在你改正问题为止我会一直陪着你的,一直哦。因为我们是朋友……对吧?”


          IP属地:辽宁来自Android客户端113楼2025-07-02 15:55
          回复
            好看爱看


            IP属地:美国来自iPhone客户端114楼2025-07-02 22:50
            回复
              地味に小高が動かす(というか澄野ラブと関係ない部分の)雫原が一番好きかもしれん
              圧かけて周りを動かす冷酷無情なキャラと思わせてただ不器用なだけで仲間を気遣おうとしてるの好き
              情に厚い十神
              我普通地最喜欢小高笔下的(也就是排除了澄野love的部分)的比留子
              表面上是会向周围施加压力迫使他们行动的冷酷无情之人,实际上只是有些笨拙心系同伴的好人
              有人情味的十神
              霧藤も赤松も女主人公の意味でヒロイン力が強いしね
              強い正義感とまともな倫理観、異常な行動力を持ち合わせてる点も同じだし
              DLCは霧藤主人公&喪白相棒で、1周目の澄野と出会うまでの第二の様子を描いたシナリオが出そう
              霧藤の活躍で変人揃いな第二メンバーが結束する過程を見てみたい
              无论是雾藤还是赤松作为女性主角而言女主力都很强
              强烈的正义感,正确的伦理观,超常的行动力
              dlc也可能是以雾藤为主角萌子搭档,描写一周目遇到澄野之前第二防卫学院的样子
              想要看雾藤的活跃和怪人展览馆的第二防卫学院团结起来的过程
              今更だけど狂死香のスキル名 壱ノ型・弐ノ型・参ノ型・終ノ型って鬼滅から来てるんだろうか
              狂死香的技能名怎么看都是鬼灭来的吧
              自分で考えてるとしたら蒼月の「断罪」「処罰」はかえって厨二感があるよな
              如果技能名是自己来命名的话的苍月的断罪,惩罚也太中二了
              怠美なんかはもう普通に台詞だよねスキル名も必殺技も全部
              怠美的技能和必杀技好像都是台词啊
              もことか技名に全部自分の名前入ってるしそうなんじゃないかな
              萌子的技能好像都加进了自己的名字
              厄師寺の技名も全部台詞だよね
              大鈴木と喪白に至っては「大鈴木ナイトメア」とか「もこダイナマイト」とか自分の名前を入れてるし
              技名は自分で命名してるとしたら、厄師寺と飴宮は「技名考えるのメンドクセー(鬱)...」とか思ってたりするのかな
              厄师寺的技能也都是台词
              大铃木和萌子在技能里加入了自己的名字
              如果技能名都是自己命名的话,厄师寺和怠美大概都是觉得考虑技能名很麻烦吧..
              厄師寺は自分を奮い立たせるために技ごとに決まった掛け声を発してたらそれがそのまま技名になった感ある
              技名とか付けるのは気恥ずかしいけどセリフにはそれなりに思い入れありそう
              厄师寺会为了鼓励自己而喊口号之后演化成了技能的名字
              也有可能觉得专门给技能取名太羞耻了但是用台词就可以接受
              みんなの力になりたいんだ!(ニコニコ)みたいな奴が断罪とか処罰とか技名つけてるの嫌すぎる
              我想成为大家的助力!(笑容洋溢)这样的家伙结果会给技能取名断罪啊惩罚啊也太讨厌了
              技名自分で考えてるとしたら、双子のネーミングセンスが全く似てないの面白いな
              如果技能名是自己取的99兄妹的命名品味完全不一样啊
              † 血塗られた天使の拳†
              †ネクロディザスター†
              双子どっちも厨二では?
              †血染天使之拳†
              †死灵灾祸†(忘了是什么了随便翻译了)
              不管哪个都很中二
              どっちも厨二だけどセンスが違うよね過子は英語(カタカナ)で今馬は日本語で厨二してる感じというか
              虽然都很中二但是品味不一样,过子是英语今马是日语
              厨二さで言うたら丸子のブラッディハンティングも中々厨二な気はする
              说到中二丸子的鲜血狩猎也不遑多让啊
              自分を良く見せる為に攻撃技はカッコつけてクレイジーショットやブラッディハンティングとか名付けるのに味方サポート技はそのままやっちまえ!って適当なの性格出てて好き
              为了出风头所以给技能帅气地取名为疯狂扫射啊鲜血狩猎啊但是支援队友的技能就随便叫作“给我上吧”,从这里也能看出角色的性格
              † 脳漿散乱激†
              † 贓物爆裂斬†
              …燃男(もえお)
              †脑浆飞散击†
              †内脏爆裂斩†
              ……燃男
              雫原は自由時間会話見るに美的センスも若干怪しいとこある…
              案外厄師寺と気が合うかも
              比留子从她的自由时间对话来看对于美的品味也挺奇怪的,说不定和厄师寺很合得来
              雫原の技名は正直「夜露死苦」みたいなセンスだと思った
              比留子的技能名说实话风格很像“”夜露死苦”
              雫原さんも高校生だしあのセンスだから愛おしい
              比留子也是高中生她这种品味也有可爱之处
              正直ファイヤーボーイもえ…?ってなったし
              気に入ったよって言っててさらにえ…!?ってなった
              说实话FB这个名字相当一言难尽
              他说喜欢这个名字的时候更是“诶???”
              FBもといシオン、真相では花言葉由来だったから青春でも似たような名前になるのかなー提案するとしたら霧藤辺りかなーと思ったら丸子がその枠だったのはちょっと意外だった
              FB(汐音),真相大白篇名字来源于花语在青春篇也有相似的名字被提出来,不是雾藤而是丸子还挺意外的
              育ての親が名付けるシオンとムードメーカー兼トラブルメーカーが名付けるアカシアの圧倒的「差」
              养育长大的父亲取名的“紫苑”和气氛制造者兼麻烦制造者取名的“金合欢”之间压倒性的差距


              IP属地:辽宁115楼2025-07-05 15:19
              回复
                拓海が安直なサイドスラッシュとかエアブレードとかなの、「安直だな」って全員に突っ込まれてそうでいいよね
                拓海也随便给技能取名了侧翼斩啊气刃啊,“随便”基本可以用来吐槽绝大多数人的取名
                男白銀と女十神
                男白银和女十神
                髪色同じにしたらTSバージョンですって言われてる信じるわコレ
                要是发色一样说是性转也会有人信的
                雫原は蒼月と対のデザインって感じする
                感觉比留子是和苍月对位的设计
                ボツといえば星のボツ案にまんま銀崎みたいなのがいるんだっけ
                银崎也很像星龙马的废案
                数年後リメイクとかやるならシナリオで手直ししてもらいたい箇所
                要是几年后发售重置版希望剧情方面能修正的地方
                ・サイワイ編選択編のクオリティアップ
                提高幸运之匣和选择篇的质量
                ・青春編のシールのくだりを納得の行く形にする
                青春篇的纹身贴相关修改地让人能更容易接受
                ・推理とSFのテキスト調整
                调整推理篇和sf篇的文本
                ・デスゲーム編の雑バッドエンド(88はそのままでよし)
                修改死亡游戏篇的即死结局(88全灭结局这样就好)
                一般ウケとか全無視して小高の書きたいように書いたカオスなルートがDLCで追加されてもいいよね
                …と思ったけどカリスマ編がほぼそれだった
                如果有dlc想要小高xp大放出写自己想写的东西的混沌路线,仔细想想这不就是领袖魅力篇吗
                デスゲーム編は分岐以外の本来のストーリーは濃密で面白かったから…
                余裕があればスタッフも分岐内容を充実させたかっただろうよ
                手を加えるなら川奈と恋仲にならず面影ルート(ノット恋愛)になる分岐とかあってもいい
                死亡游戏篇除了分歧以外主线非常充实有趣
                如果有余力的话希望staff能把分歧路线充实一下
                要加笔的话如果有没和川奈谈恋爱而是进入面影路线(非恋爱)的分歧点就好了
                他ヒロインとの恋愛が苦手な人向けの救済にもなりそうだなソレ
                まあヴェシネス編にイヴァー編にノモケバ編にSF編はしゃーない
                拯救不想看和其他女主角恋爱的玩家
                但是维希涅斯篇依娃篇诺莫科巴篇sf篇就没办法了
                dlcはロンパシリーズで言うスクールモードとかアイランドモードに該当するものが欲しい
                そうでなくとも戦争とは無縁な平和な世界観での話とかほしい
                dlc要是能有爱岛模式爱校模式这种就好了,想要和战争无缘的和平世界观下的故事
                自分も見たいけど製作陣が製作陣だけに全部夢の中もしくはそれを示唆する内容をオチに持ってきそうで怖い(蒼月だけが夢に気づいているって感じ)
                我也想看但是这个制作组一定会在边边角角暗示这一切都发生在梦中这也让人很害怕(感觉只有苍月会意识到了在梦中)


                IP属地:辽宁116楼2025-07-05 15:38
                回复
                  2025-12-31 21:59:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很有趣hhhh感谢翻译


                  IP属地:陕西117楼2025-07-13 19:44
                  回复
                    感谢翻译,慢慢看下来对日本那边的人物理解和剧情的看法收获了很多。很有意思,辛苦了


                    IP属地:湖南来自Android客户端118楼2025-07-29 03:42
                    回复