目前仅见的上海邮政代办所寄日本美军驻地挂号邮件:上海代卅六1948.9.29-日本神户10.3-美国军邮10.4航挂,贴上海大东三版孙像100万元一枚、5万元十方连带上边纸,邮资150万元(平信30万元+航空80万元+挂号40万元)。本件寄出地址是上海龙华机场,当时为中国航空公司基地。
收信人J.F. 奥杜弗上尉是“飞虎队”成员,后在中国航空公司担任驼峰航线飞行员,寄信人是收信人的弟弟 LT. BERNARD L. O'DUVER(伯纳德·奥杜弗中尉,军医部队),由上海第36城市邮政代办所寄到在日本的美军基地,邮票盖有“切手贴付确认”骑缝戳即防揭章。中国邮政规定,为防止仆人或他人盗取邮票,在贴用邮票时私人可以加盖小章于邮票骑缝处作标记,起到防揭作用。从“航空”副戳和防揭副戳同为紫色油墨来看,这两个戳都应该是邮政代办所收寄时盖的。
据50.12的邮政代办所名录记载,代卅六为“丽田商店”,地址为建国西路382号。又查,与此地相隔步行约1公里的陕西南路542号,时为中国航空公司官方宿舍,主要住户为中航外籍机长和飞行人员、少量高级华籍飞行员、美军飞虎队相关人员等。两地距离符合该代办所的服务覆盖范围。至于该代办所为何使用日文骑缝戳(如将邮票写成“切手”),是否有相关日籍背景(丽园是否原为日文“栗原”),仍待考证。

