日文都是Toby自己检修的，他中文不好估计不会翻

Toby团队很小，哪怕扩充了人员和翻译，只是修改和翻译日语就会影响游戏发售时间，如果要出官方中文那很多地方都得结合中文语境仔细斟酌用语，作为信息很多看点还是剧情的独游而言任务量其实特别大

之前挨骂的独游是因为做了很多语言就是没做中文，我觉得因为能力有限不做没什么，这种才是活该

说到底挣钱了也没很扩大团队规模啊 能力有限没做官中我觉得没啥 玩游戏在垃圾官中和没有官中间我选择后者

要是日文也是toby自己做的那我可以理解，很多双关，自己不懂的语言不好乱做嘛，可貌似dr的日文就是让别人做的，做完了他检查一下是吗

首先dr这个游戏甚至都没完结，还有足足三大章，toby本人都还在忙于dr后续三章的制作，弄其他的语言难度太高，工作量太大，出其他语言至少都得dr完结了才能考虑了

第五章还在赶工准备明年出呢，本来打算345章一起上，结果要赶ns2首发就先上34章了，要加其他语言也至少是第五章以后的事了

其实根本原因在于没有发行商。
一般的独立游戏都会依托于某个发行商，发行商负责帮你找本地化工作室，配音演员，帮你过审，宣发。而tobyfox是完全自己的工作室做游戏，发行的，所以没有余力

没那么多时间,做了中文的话多半还要做其他的语言这样会加大很多工作量

制作组里没人懂中文，外包又不能保证质量，多一事不如少一事呗

但是undertale这么多年了也不出官中啊，toby不联系一下ut的汉化组吗？

上一个找外包翻译塌房的还是星露谷
极少数汉化组觉得作品厉害找自己汉化就牛的跟什么是的，直接被评论区差评如潮洗地，还害作者跟着道歉，乐死了

外包也不是不需要作者干活的 你找外包 那找谁？汉化组质量需不需要考虑？如果找民间汉化组是不是需要签合同？如果找那种专业的是不是需要和别人具体谈合作事宜？总之作者每在独立游戏以外的事投入一分精力 那游戏内容就会被挤占一分 而且说白了干独立游戏的大部分作者就是不喜欢集体合作的 你让他去找外包不是为难人吗（

要不向任天堂或者索尼要饭吧
有些游戏的任天堂/索尼独占中文，因为本地化是它们的团队专门做的