网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月26日
漏签
0
天
deltarune吧
关注:
16,161
贴子:
195,417
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
首页
上一页
1
2
144
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回deltarune吧
>0< 加载中...
回复:为什么不出官中
只看楼主
收藏
回复
笨蛋小小采鸟
霓虹城市
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Toby发布前要亲自过一遍游戏流程,他只会英语和部分日语,所以只有这两个语言版本
IP属地:广西
来自
Android客户端
18楼
2025-06-08 17:36
回复
收起回复
浑浑噩噩的杰克
光明世界
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有官中可以,别上架国区steam。你要是又在国区卖又不给汉化,我默认你的态度是又想赚rmb又瞧不起国人,我对所有游戏都是这个态度,也别想扯理由,米塔团队只有两人汉化依旧是首发
ut是我人生中第一个通关的单机游戏,当时为了学英文没用汉化通的关。新作在汉化推出前我是不会买单的,当然也不会玩盗版,就这样了
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
19楼
2025-06-09 08:10
回复(25)
收起回复
2025-12-26 14:10:25
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
餮饕尤魔
光明世界
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要求真多,能玩就不错了
IP属地:安徽
来自
Android客户端
20楼
2025-06-09 13:19
回复
收起回复
艾因修斯
女王豪宅
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要官中那26年预备的第五章多半就得28年往后了甚至更糟
IP属地:黑龙江
来自
iPhone客户端
22楼
2025-06-17 14:28
回复
收起回复
贴吧用户_5MWND8M
赛博平原
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
主要是toby只会日语和英语,做中文不太相信别人能合适的诠释文本
IP属地:浙江
来自
Android客户端
23楼
2025-06-17 15:37
回复
收起回复
Nov4wk
赛博平原
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Tobyfox本人似乎并不精通中文,文本应该要经过他把关,与其交给外包整成一坨不如交给对游戏有一定理解的汉化组。我不理解有些人怎么就老是认为tobyfox歧视中文,如果真是这样那么chapter4里“guei”这个小怪的设计又是什么...多提一嘴,个人认为deltarune整个游戏流程的文本,你就算是高中生硬啃生肉也能懂个大概吧
IP属地:山东
24楼
2025-06-17 18:17
回复(1)
收起回复
lvyixincheng
卡牌城堡
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1、Toby不会中文(最关键一点)导致他无法进行汉化监督工作
2、理论上可以找发行商协助汉化不过Toby的团队好像不太信任第三方发行商
3、就算Toby懂中文也有可能出现监修时要求汉化组把Asriel翻译成阿斯瑞尔或者Ralsei翻译成罗尔塞的情况(前提:半吊子中文+认定利艾尔斯这个翻译实在拗口)
4、本地化流程需要Toby向各个本地化团队提供游戏文本(反例—Krinkels和Swain的《Madness:Project Nexus》,由于没有文本记录备份导致本地化团队可能还得从协助开发的DarkSignal获取文本,况且Swain没有写多语言文本库导致已经本地化的文本没法实装到游戏里头)
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
25楼
2025-06-17 21:35
回复
收起回复
Godhead
赛博平原
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你掏钱啊?你提供产能啊?那么多销量比中文区高的国家都没出对应语言,怎么到了我们这就这么多叫的
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
29楼
2025-06-18 19:10
回复
收起回复
2025-12-26 14:04:25
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
EminenceF
赛博平原
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
官中都出了为什么不出欧洲各种和英语同一语系的语言?东亚三国都出两个了为什么不带上韩文?联合国六种工作语言出了四种了为什么不出俄语和阿拉伯语?
IP属地:山东
来自
Android客户端
32楼
2025-06-23 16:18
回复
收起回复
旗
幻影
女王豪宅
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在没有自身水平保证监管的情况下,谨慎考虑不搞,最近所谓官中爆雷的可不少,毕竟有些官中老爷汉化组脾气还很大比如某某谷,这个问题我想不只是中文玩家在问,我想俄罗斯语、西班牙语、法语也在问
IP属地:山东
来自
Android客户端
34楼
2025-06-27 20:30
回复
收起回复
PYY彭
赛博平原
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不在乎玩家呗,在乎的话分分钟就把好人汉化组的纳入官中了
IP属地:湖南
来自
Android客户端
35楼
2025-06-29 11:38
回复(7)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
史盲文化堪忧,丞相黑料全靠编
2647530
2
少女组团仙人跳,诬告敲诈终判刑
1855739
3
高手在民间!鸣潮3.0摩托性能爆炸
1537228
4
BLG违约也要踢,Elk五宗罪实锤
1144044
5
燕云服装被骂,官方滑跪得罪两头
851370
6
云游小编闹乌龙,深圳秒变夜之城
743475
7
养女一年非亲生,心软原谅不追责
726552
8
斗罗画师送外卖,国漫作者生存难
533232
9
女子试衣1分钟,退货被拒喊冤
490358
10
卧龙对凤雏,BLG输WBG垫底出局
417396
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示