以前的港片都是拍完后就配国语，其实不是为大陆市场，以前港片基本不在内地上映，而是为台湾、新加坡和东南亚华人市场，但现这些市场都被好莱坞占领，是内地市场给港片续命了，在内地上映的港片基本都是内地配音。
内地从未干涉香港电影，只要不在内地上映什么类型他们都可以拍， 但是这些电影基本除了香港基本没有其他市场了，因为台湾和新马东南亚市场基本被好莱坞占领，所以现在基本不配国语了！
香港以前的国语配音团队，大概有两个班底 ，一个是香港自己的国语配音班底！这些人基本都是内地人去香港发展，多是北京人，又会粤语! 他们以粤语的语调说出字正腔圆的普通话，形成了一种独特的港式国语配音。他们中有一部分是在tvb国语配音组！但同时也为港片配音！亚视也有自己的国语配音组，但是比tvb国语配音差些，后来亚视衰落就解散了，一些还去TVb了。
比如TVB演员韩马利她老公杜燕歌就是从北京来的，TVB以前御用男主配音，也给很多港片配音。
第二则是台湾班底，因为港片以前的最大的市场是台湾，很多国语配音直接在台湾完成，周星驰的御用配音石斑鱼（已经去世）就是在台湾选的！周星驰在永盛的电影都是台湾配音，后来周星驰自己成立公司，国语配音班底改成香港的，但石班瑜还要飞来香港为周星驰配国语。
以前吴孟达的固定配音是台湾的胡立成，他配吴孟达非常熟悉！
从周星驰自己开公司第一部电影食神就换成了固定的刘印生，

现在内地剧演过很多干部老板这些的陈逸恒他以前就在香港配了十几年音，经常给洪金宝、任达华、黄秋生、徐锦江、成奎安、刘青云、在tvb是岳不群王伟的固定配音，他的声音你肯定非常熟悉! 他采访曾说港片最辉煌时期他一年能配一百部片子，配到喉咙都肿了，去医院打消炎针! 2000年后他回到内地开始从事演员!

姜小亮从82年才20出头就从北京到香港开始为港片配音做到领班，几乎为所有香港小生都配过音，港片没落后也回内地为在内地上映的港片和一些内地影视剧做配音导演！

据说现在连tvb国语配音组都解散了，不知道真假？