【图片】回复：【自汉化】终末的女武神 103话《小丑的爱》_终末的女武神吧

终末的女武神吧关注：80,403贴子：510,231

P58

IP属地:上海

106楼2025-05-28 22:59

收起回复

P59 完！
看来我的判断是明智的如果昨天直接开烤确实会做到两点

IP属地:上海

107楼2025-05-28 23:02

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

所以这部漫画的故事背景只是一场无厘头的三角恋？北欧邪神在mc笔下直接成了不知道该怎么追年上大姐姐的思春期小学生了。。。

IP属地:上海

来自iPhone客户端112楼2025-05-28 23:24

收起回复

特别鸣谢一下大佬@damizao 翻译生肉并帮忙校对！如果没有大佬的工作本话口语化的碎片对白只看英肉怕是要错误百出的。请大家万勿吝惜赞美～

IP属地:上海

来自iPhone客户端113楼2025-05-28 23:32

收起回复

说几个翻译里捏他的地方
P55 直译是“我一直站在正确的那一方” 感觉和大总统很搭啊～话说翻译成正义的伙伴倒也可以，但感觉太中二了
结尾尾语直译是“被爱研磨的锐利杀意”。捏他了圆尾坂的裁缝屋最后一句歌词。这个超级古早的东西了不知道有没有人知道的

IP属地:上海

来自iPhone客户端119楼2025-05-28 23:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴