本贴是我后记解析贴最后提及的个人整理

其实我挺喜欢这种类似于幕后花絮故事，当知道这些后，会更了解一部作品，而且会发现这些有趣的小地方。
比如当社团本作恶搞一些梗的时候，很多人不知道的时候，本人就觉得挺可惜的。我一直干解析其实也是有这方面的原因，就是我希望当作者在玩儿一些梗或者恶搞一些东西时，让大家也能够get到

其实该贴只是源自我个人兴趣， 对于一部面向角度为成人向的作品来说，对于大部分读者来说，这些幕后花絮和冷知识，梗图出处介绍，介绍汉化与原作原文区别，可能会觉得没太大卵用
只是本人在六刷过本作，以及每周都花上大体6小时以上的解析后，就慢慢整理了一些关于《社团学姐》的冷知识。
如果喜爱本作的朋友，如果打算重刷本作，在知道这些的情况下，说不定会更有趣~ 感兴趣的话，不妨来涨涨姿势

幕后花絮1
本作【社团学姐】是台版顶通译名，其实本作官方原名名称【동아리】，其实就叫【社团】
没错，学姐两个字是台版自己加上去的，原版译名是没有的，然后我发现有一部分人竟然受该译名影响以为本作只有学姐
不过有一说一，最早期汉化的时候倒不算错，本作汉化起始于2021.4.7，原作只连载到25话，的确攻略者只有社长和小冉二人。
佳瑜作为第一名同年级，被攻略是在32话之后了

不过没直译为【社团】也不算坏，如果真的叫这个名字，咱们这个贴吧还真就不好建了，也不能把人家正常的【社团】吧给占了啊

幕后花絮3
该部分解释的是本作最大争议，这部分无论赞同还是不赞同，也请不要在我贴下回复讨论，因为是很煞风景的话题
之所以列出来，是为一些不知情的读者，一些准备开启本作的新人，还有一些被误导的吧友，这里进行统一解释。
就是前几话剧情由来，这里先说一下结论，本作画师一直没变，一直是QRQ，所谓的画风改变，只是早期老师画笔风格进步明显而已，然后本作编剧冠名是Shrinell。

上述为本作77.5话休刊公告，先看完了解一下状况，我再进行进一步解释，这次是本作第一次休刊，然后编剧Shrinell向读者大致解释了一下状况。
在这次休刊发言中，编剧和画师还都有出现，编剧出来道歉，告诉读者自己作为编剧思想陈旧。说白了，就是他造就了前几话的这个坑。

只可惜大概率不会重置了，因为顶通作为出版方根本没有此机制，退一大步，如果修改的话，顶通更新还是不更新，但如果更新的不是最新话，又该怎么展示。
更重要的是原本买完这一话的读者是不是还要再买，对已花钱的读者是否公平，这都需要考虑，本身就没有先例，就很难为一部作品搞特殊，所以不是作者“选择去圆”，而是“只能去圆”
就如同一个项目，乙方做二期的活儿，项目一期模块儿有问题，但甲方不给时间不给钱，而且本来付钱的甲方人家自己都无所谓，那么一期重置操作对于乙方整一个项目团队来说，就是一个既吃力又不讨好的活儿了

然后这是101.5话休刊公告，本作第二次休刊，从此以后休刊发言就只有画师的QRQ老师了，在这里老师还自称为画师，但已经再看不到前编剧发言了

然后这是113.5话休刊公告（现在看来，老师那一阵儿身体的确不太好），虽然自称画师，但是还是画了几笔休刊草稿，有一说一，这是我特别佩服老师的原因之一。
大部分作品休刊就几句话，但唯独本作大部分休刊都会放几张图给读者看，有此操作和服务精神的，似乎就只有QRQ老师一人了

然后明明休刊公告仍自称画师，但该休刊公告已经告诉我们，老师平时是怎么制作本作的，没错
【构思剧情】这个明明是编剧该干的活儿，现在完全改为画师的QRQ老师包揽了，一般读者看到休刊公告都会跳，就不会注意，而这里特意把休刊公告展示，这么一顺下来应该都知道这么回事儿了吧

顺便说一下，从这句【副社长故事线】来看，就能看出QRQ老师实际干预剧情要早的多（幸亏啊），而且楼主有一个纯主观猜测。
我一直觉得老师对副社长是有一点偏爱的，原因可能来自于该角色是所有人中，由QRQ老师自己操刀，塑造人设性格占比最大的角色吧。
因为其他角色多少受早期剧情影响，虽然也有不少改动，但终究有着一定的基础人设限制，而这其中副社长是自由度最大的。

然后从165.5话休刊公告就有一个小改变，恐怕只有把休刊公告都连在一起才会发现。
没错，从这里开始QRQ老师就不在前面加【画师】的前缀，只不过毕竟本作编剧有挂名，就不合适写的太明了，简单来说，编剧画师都已被QRQ老师彻底一揽。
连最后的后记里面也只有QRQ老师一人发表感言

看到这儿，都应该明白了吧，本作早期剧情的缺陷完全是由于前编剧造成。只不过毕竟追本作3年多，我也对前编剧不过多苛责了。
因为一定程度上，也是受当时作品的主流气氛，不了解韩漫的不清楚，韩漫其实黑暗向很吃香，很多咱们这边觉得反感的作品其实非常受欢迎。
如《堕落》和《堕落第二部》这类其实订阅量极好，排行榜真是数一数二的，《绍恩》很多人知道很受欢迎，但现实比你们想象的还要受欢迎的多，在顶通今年年排行榜仅次于第一名的本作，位列No.2。
当然了，这不代表韩国人都喜欢这类作品，可以理解为韩国人喜爱方向很杂很极端，纯爱向也有，黑暗向也有，简单来说顶通top10的作品，风格完全不同，赛道也完全不同。
所以本作老编剧早期大纲如此，也就不难理解了，不过有意思的是，从本作连载开始，像本作一样有Q版风格和纯爱向开始变多了一些，有没有可能是本作带起了一阵风向呢
最后再重复一遍，这部分无论赞同还是不赞同，也请不要在我贴下回复讨论，谢谢。而且再有人拿前几话来对角色进行拉踩，删无赦

幕后花絮4
这部分开始准备介绍一些本作的梗图出处，因为我发现很多人竟然都不知晓，像下面的四老外表情包就是
出自59话


该梗图neta于经典的四老外表情包，这个表情包当时恶搞的梗图可以说层出不穷，出处就是这个。
对就是这四个哥们。上图的第一张出自2003年的E3，当时，这四个哥们还都是IGN的工作人员，而他们在看的，则是任天堂发布的《吃豆人对战》。把上下两处游戏放大一下就是吃豆人和塞尔达传说

吧主老哥，赞👍。真实细致入微啊。

幕后花絮5
出自74话，这个梗图相对知道的人还是比较多的，毕竟是电影梗，而且又是小李子的电影，哪怕没看过，也大概率都见过

这一幕无论是灿烂的背景，还是脸上的神情，甚至是手中的酒杯，都与《了不起的盖茨比》中的小李子相似，是在向经典致敬

幕后花絮6
出自102话，著名的星战梗图，其实这个梗图是火出圈的，但好多人竟然也不知道


这张安纳金帕德梅梗图，虽然作为电影是很早，但这个meme配上什么都很好笑，所以这个梗的玩儿法有很多

幕后花絮8
这里提及一下本作的名字汉化，与原版对照
有一说一，咱们岛上的弯弯汉化组在本土化这一点真的是非常不错，楼主可以说是相当满意了
首先是小冉
汉化：刘小冉，韩语原名：유은희，翻译：柳恩熙（这个翻译完全本土化，没有参考原版）

然后是社长
汉化：林映纯，韩语原名：한나리，翻译：汉娜李或者韩娜莉（没错，和富家女姐姐的妹妹同名，只不过加了一个发音为han的姓氏，也是翻译完全本土化，没有参考原版）
有意思的是不仅原韩版名字与富家女姐姐的妹妹相同，连设定还真的是【富】家女姐姐，社长的if回真的有一种，社长养着毅杰，让毅杰处于理想小白脸生活的感觉

紧接着就是本人认为本土化翻译最好的角色，没错就是“原战地记者”
汉化：林佳瑜，韩语原名：김가을，翻译：金佳乙
韩文发音为jin ga yu，多读上两遍，你就会发现，佳瑜的名字是所有人当中最接近原韩文名字发音的，正是如此，也是本土化最好的
jin改成了林，ga改为了佳，yu选择了瑜
不过佳瑜的名字，我稍微需要解释的更多一些，就留在下一个花絮

接下来是副社长
汉化：江郁涵，韩语原名：박다영，翻译：朴多英或朴大英（这个翻译完全本土化，没有参考原版）
本土化非常的好，名字不仅很有女生感，还很可爱，特别是只称呼后两个字【郁涵】时，楼主觉得非常顺耳

重磅来袭，教授
汉化：陈钰琳，韩语原名：이예린，翻译：李艺琳（参考了一半原版）
韩文发音为 ：i ye lin，也就是陈这个姓氏是汉化组自己起的，也不知道是不是毅杰和舒欣两个人都姓李了，汉化组觉得有些重复，所以才换的
然后后2个字是参考了发音，但是把ye改为了钰

然后我们的Q版小可爱
汉化：李舒欣， 韩语原名：강수연，翻译：姜秀妍（这个翻译完全本土化，没有参考原版）
舒欣，小冉，副社长的原韩文名属于是一听就是韩国人的感觉，所以汉化组选择完全自己起，真是一个不错的选择

最后是七女主的最后一位
汉化：白佳贞，韩语原名：백가인，翻译：白佳仁（可以说是唯一一个照搬韩文原版的名字）
韩文发音为 ：bai ga in，将最后一个字稍微改动了一下，更有中文女孩子的感觉

幕后花絮11
不知不觉，已经发了10个梗了，这里再提一下，楼主我只是无比喜爱本作，所以纯个人兴趣整理的内容，真的是想到什么就会写什么，所以幕后花絮可能什么都有
比如我曾经在解析贴当中解释过的一些梗往后也会在这里统一搬运一下
然后既然提到名字就不能忘了我们男主角杰哥
汉化：李毅杰，韩语原名：전재우，翻译：全在宇（完全没参考原版，毅杰的原名也是十分的韩国人啊）

然后提到毅杰了，也提一下他妹妹
汉化：李翊希，韩语原名：전재희 ，翻译：全在熙
这就有一点儿意思了，汉化当时给毅杰妹妹起名时，相当于参考了韩文原名，因为兄妹二人前两个字是相同的发音，因为妹妹全在熙，哥哥全在宇嘛
所以就参考格式，也按照【李毅杰】起了一个前两个字音相同的女孩儿名，然后把韩文原版最后的这个【xi】保留了下来，就得出来【李翊希】这个名字了

话说我选的这张图，感觉毅杰妹妹好飒啊，真不愧是魅魔的妹妹
顺便也说一下早期在毅杰妹妹出场时，关于名字的猜测，这是我给吧友的回复，别说，猜测算是很接近了，不过没想到这个yi字【翊】比我想的还要生僻一些

幕后花絮12
既然提到了毅杰妹妹的名字，也把本作另外几个相对出场多的NPC给一下吧
汉化：宋芸琦，韩语原名：송연우 ，翻译：宋妍宇（其实最早期我觉得汉化直接用韩文原名是不是就可以，毕竟原名我读着还行啊，但可能所有名字汉化组都经过一番修改，所以也照旧再改动了吧）

汉化：吴紫瑜，韩语原名：안지영 ，翻译：安智英（是不是觉得和原版差距很大，其实很接近的）
韩文发音是an ji yong，多读两遍，你会发现和汉化名字非常接近
其实整理到这里的时候，楼主发现了一件事，汉化组很喜欢yu这个音啊
陈“钰”琳，江“郁”涵，林佳“瑜”，吴紫“瑜”

然后还有舒欣的闺蜜朋友
汉化：晓妍，韩语原名：연아 ，翻译：妍儿

还能想到的就是教授学妹，作家老师，舒欣的老板
汉化：刘昱婷，韩语原名：박세윤 ，翻译：朴世润或者朴世允（完全没有参照原名）
（这个名字汉化组大动也好理解，因为楼主第一眼，韩文原名【朴世允】都不容易看出是男是女）

幕后花絮13
看到幕后花絮9当中的小冉拿着佳瑜的抱枕，就想起了这个幕后花絮。没错，这个抱枕，
是现实真实存在的商品

老师在106话画这个，其实也是为当时本作刚刚开始提供的周边产品作一下小宣传

然后很有意思的地方在于，我这个截图是来自于官方贩卖周边中的详细介绍
我还截图机翻了一下，上边写着【柔软 的 chu 敢】（还真是柔软啊，拳头都陷进去了）

特意还原了一下106话的捶脸镜头，官方售卖介绍也是爱整活儿啊，不过看106话里佳瑜那声【嗬啊啊】也是蛮有意思的，如果这个抱枕有这个功能那就有意思了（开个玩笑）

除此之外还有两样周边，另外一样是
副社长和舒欣的10000mAh的Q版充电宝

还有最后一样，也是三样周边中最受欢迎的，即七女主Q版钥匙链
没错，也是本吧吧背景，也是我唯一由我设置的部分
本吧吧头像是副社长，包括本吧签名【世界第一韩漫】都是老吧主创立之初填写的，我一直很感谢老吧主，所以我接下吧主时就延续了下去，没有改动
只有吧背景的修改，是必须吧人数达到一定程度才开放的，而这是在我担当吧主期间才开的权限，却在当时给我出了一个小难题

我当时在思考如何选择一张既表现本作的可爱，又包含多人物角色的图，虽然角色当中我个人最喜欢的是佳瑜（看我头像就知道）
但作为吧主，既然是吧背景，那我尽量想选一张没有偏颇任何角色的背景图，而且有一说一，我最喜欢佳瑜，也无比喜欢所有角色，但所有人一起并立出现的画面早期根本就没有
最后真的是找来找去，翻来翻去，最后是在维基百科当中无意看到了这个周边介绍，忽然想到，这张不正合适吗

之所以选择这张的原因，除了表示对所有角色的喜爱，没有偏颇外，也的确希望给本作周边做一下介绍
从个人角度出发，当然是希望大家多多支持正版，不过我也明白其价格和购买方式比较麻烦
所以如果大家喜欢又想方便一些的话，可以拿幕后花絮8的Q版图来进行订制

幕后花絮14
在给弄名字时，回顾了98话，就是舒欣闺蜜，毅杰提到奖学金这事儿的时候，我忽然想起一个幕后花絮，就是本作的背景学校
【汉江大学】，没错，本作角色们上的这所大学【汉江大学】是虚拟的大学，现实并不存在。
作为作品来讲这很正常，就跟看国内小说漫画，说主角所在城市叫A市一样，这肯定要用虚拟设定，要不还要付人家冠名的版权费用

然后这是摘自韩网维基百科当中的论述：
『
本作背景【汉江大学】的一部分建筑设计借鉴了【国民大学】的北岳校区。
只是从名字【汉江大学】和作品中出现的标志来看，原型应该是【汉阳大学】。
还有【成均馆大学】人文校园的经营学院和经济学院也有出现，然后选课网页参照了【高丽大学】的网站，因此本作是从多所大学汲取了相关原型
』

以上是网页原文和机翻，先说好维基百科跟咱的百度百科编纂者一样，都是网友，所以不代表绝对正确，不过都会经过其他后续编纂者确认
所以可信度还是有的，当楼主头一次看到上面这部分解释的，真是被韩国的粉丝惊到了（有一说一，永远不要小看骨灰级粉丝的骨灰级程度啊）

幕后花絮15
然后一提毅杰的奖学金这个，有一个倒称不上幕后花絮的地方，就是给大家解释一下，因为很多人看到这里就认为毅杰学习非常优秀，先说结论，毅杰的成绩自然是不错，但可能没有大家想象中那么优秀
因为一提奖学金，大家都会认为成绩是排名前几名的才会有，其实不是，这个主要是韩国奖学金机制和咱这边不同。
从第一学期被副社长狠狠补课，就能了解到杰哥成绩其实并不是那么好。只是因为韩国奖学金分很多档，只要绩点满足一定程度就有相应程度的奖学金，只是多与不多而已。

这里以韩国著名大学【成均馆大学】为例
新入学奖学金
1、第一学期-入学成绩为前2%-入学金与第一学期学费100%
2、第一学期-入学成绩为前2-3%-入学金与第一学期学费70%
3、第一学期-入学成绩为前3-10%-入学金与第一学期学费50%
4、第一学期-入学成绩为前10-55%-入学金与第一学期学费10%
当然，其他学期还有其他算法，至于别的大学还有更复杂的特殊奖学金制度，就不多举例了。

副社长提到的【全额奖学金】就属于最高级那种，至于杰哥那个，为什么毅杰要说父亲把奖学金给他当零花钱，就有可能代表毅杰是比较低额度的奖学金了。
当然了以上是楼主猜测，并不百分百准确，但从毅杰的零花钱说法看，大概率就是最后一档了。
不过即使按照前55%算，毅杰成绩从第一学期的没怎么好好学，变成能够得到奖学金，仍是非常非常不错了