预计下午5点左右开始，会一段段翻译然后发到这个帖子下，翻译完成后会发一个完整版的云盘。
生肉来源为在日本的朋友已经买到的实体书。
衷心感谢以下人员的为爱发电，这里就不一个个at出来了了，排序不分先后：
穆萨来了、ruinform、浅海漫步、カオスアトラクター、勃兰登堡上单、愛紋氷麗

各位热情的败学家：
翻译工作已经正式启动，稍晚会陆陆续续发一些已经精翻好的片段出来。
为确保翻译质量，校对团队需要在翻译进行过程中进行反复核查，并与之前汉化组的资深成员沟通，尽最大可能避免带节奏。
鉴于此，贴吧的更新进度可能会稍晚一些。
若出现延迟，很可能是遇到了一些存在争议的片段，需要进一步讨论和确认。
对于希望快速获取完整内容的读者，建议将本帖收藏，待全书翻译完成后，我们将统一发布一份完整的Word文档。
尽管我们已经采取了诸多谨慎措施和审核流程，但翻译过程中仍有可能出现个别错误或带节奏的表述，还望各位予以理解与包容。

放学后的石蕗高中图书室。
我从手边的书本上抬起头，在借阅台后面伸了个大大的懒腰。
五月下旬，月考也已结束，图书室里十分冷清。
「今天没什么客人啊。」
「这、这样不是更好吗？不用说话。」
在旁边头也不抬继续看书回答我的，是文艺部副部长小鞠知花。
今天我们两人正在帮图书委员值班接待。
——新生文艺部重建已有一个月。
临时废部结束，社活重新开始。比预想里要平静许多的日子持续着。
倒不如说，临时废部期间我家被当作临时部室使用，那才是地狱般的日子。
那些说我大题小做的人，应该试着想象一下私藏在书架后面的书被女部员们传阅的男高中生的心情。
但是，那些耻辱的日子已经结束了。真的结束了——
我心情轻松地翻着鸟类图鉴的页面。
「小鞠，你知道吗？游隼其实是鹦鹉的同类哦」
「你、你的脑子变成鹦鹉了吗？」
小鞠终于抬起头来，却是这种说法。

我一边无奈地耸耸肩，一边把图鉴推给小鞠。
「真的啊。据说是通过最新的DNA分析确认的」
「呜欸……真的是。」
对吧，就是真的。再多相信我一点吧。
小鞠一边窥视着图鉴，一边小声嘀咕着。
「你、你对鸟类什么的有兴趣吗？」
「嗯，我也想开始培养一些年轻人会有的户外爱好。」
「为、为什么是鸟类？」
「鸟类的话，即使看不到它们的身影，光听叫声也能享受。据说像田中老师那种级别的人，只要觉得"附近可能有鸟"就行了，根本不需要看到实物。」
「那、那个，不太适合年轻人吧。」
咦，不是吗？鸟类就是生活在户外的啊。
「我们学校不是也有观鸟会吗？那就是年轻人的爱好啊。」
「那、那个社团，因为看了不是鸟类的东西，现在正处于无期限的临时废部中。」
从某种意义上来说，这倒挺符合年轻人的喜好。
小鞠一边把图鉴推回来，一边斜眼抬头看着我。
「话、话说回来，最近那个人来过吗？那、那个新生」

嗯？是在说白玉同学吗？
「几乎每天都有来吧。回过神的时候总能看到她。」
「呜欸？！每、每天？」
「？白玉同学不是每天都在部室吗。你也知道的吧。」
「……去、去死。」
为什么突然骂我。
说起来，临时废部结束后她还突然来过我家，结果被佳树在玄关前客客气气地赶了回去。
那两个人，就不能友好相处吗……
结束婚礼现场的那场骚动后，白玉同学已经完全融入了文艺部。
八奈见正被她用点心一步步驯服，烧盐依然还是那个烧盐。
我担心的小鞠，也在状态好的时候能和白玉同学进行最多两个单词的对话了。
至于白玉同学本人，偶尔能看到她在走廊上和田中老师交谈。
如果不了解内情，他们就只是关系不错的老师和学生而已。
谁也不会想到她其实是想从姐姐那里抢走姐夫的偷腥猫吧——
就在这时，有人把一本书递到了我所在的柜台前。原来有客人啊。
我拿起的那本书的标题是「开始认真的中医养生生活」。
借阅卡上的名字是——马剃天爱星。

「那个，我要借这本书。」
「啊，好的，我知道了。」
学生会副会长，标志性的扎紧的发髻。
外表看起来是个认真的学生，但可能有点那个。
在我办理手续的过程中，天爱星同学一直坐立不安地环顾四周。
「那个，已经办好了。」
「咦？啊，非常抱歉。」
天爱星同学接过书，却没有要离开的意思。
「还有其他要找的书吗？」
「那个就是那个，今天我有话要跟温水同学说。」
「喔。」
天爱星同学瞥了一眼僵在那里的小鞠，然后轻咳一声。
「温、温水同学！我今天过来是有求于你的！」
「喔。」
为什么在这里沉默了。
小鞠在柜台下面戳我，我只好无奈开口。

「那个……想让我帮的忙到底是什么？」
「啊，是的！那个，想让你帮的忙就是，也就是说我想让温水同学……不对，所以说，啊真是的！」
天爱星同学身体前倾，砰的一声把手拍在柜台上。
「也就是说——我想要你！」
…...她在说什么啊。
面对呼哧呼哧喘着粗气的天爱星同学，我平静地告知：
「那个，天爱星同学。我现在正在图书室当班，能等到结束后再说吗？」
「……啊，好的。那我就在这里等。还有，请不要以名字称呼我」
天爱星同学鞠了一躬，然后在柜台附近的座位上坐下。
看着开始阅读书籍的她，我不露痕迹地叹了口气。
……好吧，看来又要开始一些麻烦事了。
还有，小鞠，不要在柜台下面踢我。

~第一败~ 绝无半点企图
最近日照时间明显变长了。
天爱星同学坐在椅子上，被文艺部女生们围绕着，夕阳照进部室，柔和地洒在她的身上。
「给您，马剃学姐，请喝茶。」
「啊，谢谢。」
笑着放下冒着热气的茶杯的，是一年级生白玉璃子。
她挂着完美无缺的笑容，如同监视一般站在天爱星同学的身后。
对于看起来不太自在的天爱星同学，八奈见递出了一盒饼干。
「马剃同学，要吃这个吗？」
「啊，好的，我就不客气了。」
天爱星同学松了一口气似地接过饼干，但表情渐渐变得困惑。
「那个……一直被这样盯着看的话，我冷静不下来。」
天爱星同学感到不安也是无可厚非的。
八奈见身体前倾，正凝视着天爱星同学的手。

我忍住叹气，轻轻敲了敲椅子。
「八奈见同学。来，好好坐在椅子上，当个乖孩子吧。」
「温水君，你是不是在想，我给别人点心后又舍不得了？」
嗯，确实是这么想的。
八奈见无奈地耸耸肩，重重地坐在椅子上。
「那个喔，给我听好了温水君。这种饼干一块有70卡路里。」
「喔。」
「原本打算自己吃的饼干，现在换成马剃同学吃了——知道这意味着什么吗？来，小鞠回答！」
「呜欸？！我、我吗？」
在部室角落盯着手机的小鞠惊讶地抬起头。
「呃，就是，八、八奈见发胖的程度，减少了。」
「……不对。好，下面有请温水君。」
原来是轮流回答啊。
「至少给点提示吧？」
「真没办法。你觉得通过给出饼干，我摄入的卡路里会变成多少？」
怎么样都好，反正你又没吃。

「0卡路里吧。」
「不对。本应由我摄入的卡路里转移到了马剃同学身上——换句话说就是负70卡路里。」
「这怎么可能？」
八奈见无视我满怀诚意的吐槽，双手抱臂，继续阐述她那套神秘理论。
「也就是说，只要马剃同学吃110块这种饼干，我就能减1公斤体重。所以马剃同学，你就多吃点吧。」
「1块就——啊，好，我不客气了。」
天爱星同学不好拒绝，在接下第二块曲奇的同时看向了我。
「那个，为什么我要在文艺部的活动室里吃饼干呢？」
「图书室关门后会有管理员老师过来，我觉得这边比较不引人注目。」
「这边明显人更多吧？」
好像确实如此。
但八奈见她们就跟本土的妖怪一样，在意也没有用。
「但是，我们社员之间的谈话基本上——经常会被外人听见，放心吧。」
「听你这么一说我还能放心吗……？」
「学姐，请喝茶。」

「咦？」
啪嗒一声。白玉同学在天爱星同学面前放下了第二个茶杯。
面对并排的两个茶杯，天爱星同学困惑地开口。
「你是白玉同学对吧。茶我已经——」
「请趁热喝吧。」
「啊，好的。」
咕噜咕噜……天爱星同学啜饮茶水的声音。
然后是八奈见凝视着天爱星同学的饼干的目光。嗯，一如既往的文艺部。
「那么马剃同学，你要和我说什么事？」
「你想让我在这种情况下说吗？」
是的，请说吧。
天爱星同学像是下定了决心一样把饼干塞进嘴里，然后在桌子上放了一张纸。
「说来话长。总之，我想借用一下温水同学的名字——」
「在这上面写下名字就行了吗？」
我正要拿出圆珠笔，
「部长！」
白玉同学脸色大变地阻止了我。

「有什么不妥吗？」
「是的，不确认内容就签名是不行的。」
「认真一点啊温水君。我爸爸以前就是随随便便按了印章，结果惹出大麻烦。」
八奈见拿起桌上的纸，不可思议地眨着眼睛。
「学生会选举的候选人申请表…………？这和温水君有什么关系？」
「大家都知道，下个月的体育祭举办完毕后，学生会的任期也将随之结束。」
我当然不知道。
天爱星同学挺直腰背，直视着我。
「我打算竞选下一届学生会长。希望温水同学能成为我的推荐人。」
「推荐人？我吗？」
对于我这明显是鹦鹉学舌的回应，天爱星同学一脸认真地点了点头。
「是的。如果可以的话，还希望你能做助选演讲」
助选演讲——好像是在投票当天在体育馆进行的那个吧。
要我在全校学生面前演讲啊……原来如此……
「不，我做不到。」
我从八奈见手中拿过候选人申请表，放在天爱星同学面前。

「虽然很抱歉，能找别人吗？」
「温水同学，能不能听我说明一下？」
虽然天爱星同学纠缠不休，但唯有这件事办不到。
「好啦好啦，温水君。至少听听人家的解释吧。」
一边说着，八奈见递出了第三块饼干。
天爱星同学虽然犹豫但还是接了过来，八奈见微微一笑。
「意思是说，如果马剃同学当选的话，温水君也要加入学生会吗？」
「是的，干部是由会长任命的，所以希望温水同学能担任副会长。」
「为什么是温水君？还有其他更好的人选吧。」
八奈见，还是一如既往没礼貌的家伙。
听到这话，天爱星同学深深点头。......这个人，不是说想要我吗？
「因为现任学生会的会长和副会长都是女性，所以老师要求下一届至少有一个职位由男性担任。所以……」
「所以选了温水君啊。樱井君不是更好吗？」
八奈见，差不多该闭嘴了吧。
「樱井君好像没有继续待在学生会的意愿，而我也没有其他亲近的男生……」
天爱星同学尴尬地低下了头。

原来如此，排除法的话我我已经习惯了。我打起精神插话道。
「有必要执着于男生吗？现在两个都是女生也没问题，向老师好好解释的话应该能够理解的吧？」
「学生会是学生的代表，所以目标是尽可能广泛地吸收意见。如果学生会全是异性，其他学生可能会不好意思咨询问题。」
确实，现在的学生会里樱井君是唯一的男生和良心。男生确实是必要的。
「我担任副会长时也经历了各种各样的事，当选后的活动也需要包括老师在内的周围人的理解。作为石蕗男生的代表，能否帮帮我呢？」
我理解她的意思了，但让我当男生代表真的没问题吗？
正当我思考着该如何婉拒时，八奈见开口了。
「我明白马剃同学的意思了，但温水君是文艺部的部长，这样做我们也会觉得很困扰的。」
八奈见第一次说出帮我打圆场的话。就顺着这个势头走下去吧。
「啊，确实如此。毕竟有社团活动，所以学生会还是算了。」
「如果要借出温水君的话——文艺部也得有相应的好处吧。」
八奈见露出了邪恶的微笑。
糟了，顺错了方向。
「好处吗？」