糖果屋
樵夫居林麓,家贫甚。妻早亡,遗一子曰汉赛尔,一女曰格莱特。继室悍而贪,值岁大饥,室如悬磬。妇辗转中夜,谓其夫曰:"稚子累人,曷弃之深林?"夫泫然曰:"虎狼窟宅,安忍骨肉饲兽耶?"妇厉色叱曰:"若存妇人之仁,阖门俱毙矣!"语未竟,窗外月华如水,汉赛尔潜起,拾白石盈掬。
昧旦,妇授二子饼各一,驱之入幽篁。汉赛尔行且顾,撒白石为识。至林深处,夫妇佯曰:"当为汝取薪。"遂遁去。夜半月升,白石荧然若列星,兄妹循迹得归。父见之悲喜交集。
越数月,饥愈甚。妇复谋曰:"曩者失计,今当携至绝嶂。"是夕汉赛尔欲出觅石,门钥不得启,乃碎饼屑怀之。再入密林,屑撒于途。翌日觅归路,屑尽为鸟雀所啄。彷徨三日,忽见白禽鸣树,引至精舍:甍以饴糖,牖以霜糖,梁柱皆香饼为之。兄妹方攫食,老妪拄杖出,状甚慈祥。
妪实巫也,擒汉赛尔锢之厩,日饲以膏粱。每晨令格莱特炊爨,自往扪汉赛尔指。汉赛尔以鸡骨示,巫瞽不能辨。月余,巫怒欲烹之,命格莱特炽炉。格莱特佯曰:"炉口何狭,焉能入?"巫厉声:"蠢婢!"遂俯首探炉,格莱特亟推入,阖户燔之。
启厩纵兄,获巫所藏珠玉,盈掬而归。至河干阻流,有白凫应祷负渡。既抵家,父已鳏居,见子女携宝至,相抱泣下。自是丰足,凶妇之谋,终成画饼。
异史氏曰:稚子颖慧,天亦相之。白石为符,鸡骨替指,智出急迫,岂寻常童子所能为?至若推巫入炉,尤见霹雳手段。世之恃狡谋者,终为狡谋噬,可不戒哉!
樵夫居林麓,家贫甚。妻早亡,遗一子曰汉赛尔,一女曰格莱特。继室悍而贪,值岁大饥,室如悬磬。妇辗转中夜,谓其夫曰:"稚子累人,曷弃之深林?"夫泫然曰:"虎狼窟宅,安忍骨肉饲兽耶?"妇厉色叱曰:"若存妇人之仁,阖门俱毙矣!"语未竟,窗外月华如水,汉赛尔潜起,拾白石盈掬。
昧旦,妇授二子饼各一,驱之入幽篁。汉赛尔行且顾,撒白石为识。至林深处,夫妇佯曰:"当为汝取薪。"遂遁去。夜半月升,白石荧然若列星,兄妹循迹得归。父见之悲喜交集。
越数月,饥愈甚。妇复谋曰:"曩者失计,今当携至绝嶂。"是夕汉赛尔欲出觅石,门钥不得启,乃碎饼屑怀之。再入密林,屑撒于途。翌日觅归路,屑尽为鸟雀所啄。彷徨三日,忽见白禽鸣树,引至精舍:甍以饴糖,牖以霜糖,梁柱皆香饼为之。兄妹方攫食,老妪拄杖出,状甚慈祥。
妪实巫也,擒汉赛尔锢之厩,日饲以膏粱。每晨令格莱特炊爨,自往扪汉赛尔指。汉赛尔以鸡骨示,巫瞽不能辨。月余,巫怒欲烹之,命格莱特炽炉。格莱特佯曰:"炉口何狭,焉能入?"巫厉声:"蠢婢!"遂俯首探炉,格莱特亟推入,阖户燔之。
启厩纵兄,获巫所藏珠玉,盈掬而归。至河干阻流,有白凫应祷负渡。既抵家,父已鳏居,见子女携宝至,相抱泣下。自是丰足,凶妇之谋,终成画饼。
异史氏曰:稚子颖慧,天亦相之。白石为符,鸡骨替指,智出急迫,岂寻常童子所能为?至若推巫入炉,尤见霹雳手段。世之恃狡谋者,终为狡谋噬,可不戒哉!










