我能听到他声音里得意的腔调。
“确实如此，”我摇了摇头，“ 我想你选她是因为她很漂亮。”

他难以置信的样子，“该死的，赫敏，这不是……我选她是因为她在那里，仅此而已。因为她没有拒绝我，当然也许有点向你报复的意思;有人认为我还可以，即使你不欣赏我。 我其实根本没有选她，我只是一时头脑发热做出的决定，为此忍受了六个月的煎熬。”
他哈哈笑了一声，“不……也许不止六个月，也许是一辈子……”
这就像是迎面泼了一盆冷水，这难道不就是我也做过的事情吗？ 一时头脑发热告诉他我要搬走，甚至不愿意考虑一下结果如何，最终付出了高昂的代价。 我现在还在做这样的事情，实际上，我们俩现在还这样。 上帝，当我们搞砸事情时，那真的很糟糕，不是吗？
“对不起，”我告诉他。


他自嘲的笑着, “ 但我没有死掉,当我睁开眼睛时发现你坐在我的身边,我是说我真的睁开眼时, 意识到我是怎样一个没有脑子的混球;意识到我怎么把事情搞得一团糟;意识到你居然愿意给了我第二次机会,而我根本就不配得到.”
“是的,除了……” 我不得不咳嗽一下清清嗓子继续到, “除了你又用了2个月才和她分手,你知道我对你的感觉,可你还是和她在一起.”
他懊悔的耸了耸肩膀, “不,我还是不确定.有时候我很确定,但有时候那又不像是真的,感觉更像是在自欺欺人. 你知道我那那时自我评价多低,尤其是对你. 还有,就是拉文德的存在.”
“哦,没错,拉文德,” 我干巴巴的说到.
“这不是我的错,” 他反驳着, “她知道我喜欢你,知道远远超过喜欢她.但她还是不肯放手, 让我们都感到很痛苦.”
“你就该甩了她, 圣诞节前你就该这么做.”
“是的,我应该,除了你约了迈克拉根去晚会,在那之后……似乎没有什么合适的机会了.”
“你知道我约他只是为了让你吃醋!你知道这个!”
他看上去很不安, “我现在知道,可那时,只是证明了一切我的怀疑.”
“什么怀疑?”
“呃……你知道,你从来没有真的对我有感觉,你约我去斯拉格霍恩的晚会只是为了可怜我.你有你喜欢的类型……但显然不是我.”
“类型?” 我困惑的反问着.
“你说过,真的的魁地奇选手……身材魁梧,肌肉发达那种.”
我摇着头,“根本不是这样!我选他的唯一原因是他是你的守门员竞争者.因为如果你还喜欢我的话,你会嫉妒的发疯. 这就是一次对你的试探,他是什么样的人我根本不在乎.我就是想用他来报复你,我很吃醋,想伤害你就像你伤害我一样,但同时,我又希望你可以意识到你根本不喜欢拉文德,我希望看到你的反应,知道你还在乎. 但我没有看到你的反应……我以为你根本不在乎.”
“你认为我根本不在乎? 老天,当你和他在晚会上亲吻时, 我正一个人躲在自己的宿舍里, 逃避着拉文德,自爆自怨,想着为什么我要和一个我根本不喜欢的,让我郁闷的想自杀的白痴妞约会,而我真正爱的女孩却在和别人接吻,也许她还会痛恨我一辈子!”
“但你什么也没有说! 你想你会疯掉,找借口和我大喊大叫……但你没有.你什么也没说. 我以为我想错了,还有什么期望?”
“我认为你喜欢他! 我认为你选他是因为你喜欢真的的魁地奇球员……”
“这纯属胡言……我什么时候在乎过魁地奇？ 我不是拉文德， 你知道这个。”
“那是因为你亲口说的！你说你只会和魁地奇打得好的男生约会！ 你当着我的面说的！”
“是的，但我只是为了报复你，让你吃醋！ 我说这个……” 我忽然感到难以想象的惭愧，“只是为了……为了伤害你。”
“那我怎么会知道？”
“因为……因为……因为你应该了解我！我什么时候对魁地奇感兴趣，罗恩 ?”
“你和维克多约会过，赫敏！”
“不是因为他魁地奇打得怎样！是因为他是个好人， 他认真的邀请了我，仅此而已！ 我才不在乎他是不是出名，是不是有钱呢！”
“那你应该告诉我这些！” 他暴躁的挠着头，“你知道我告诉你我想加入球队是为了帮助格兰芬多拿到冠军，但这不是事实……”
我看着他，“你加入球队是认为我对魁地奇球员感兴趣？”
“没错。我想给你留些好印象。”
“但这个……但我从来没有对这些东西在意过……还记得吗， 使我告诉你退出球队，如果这让你感到难堪的话。”
他苦涩的笑了起来，“没错，但你也能想象这让我有什么感觉！ 我加入球队是为了讨你欢心，结果你却因为我打得太臭而劝我离队。”
“我只是不希望你难堪。 我不知道为什么你还要坚持，明明……”
“很垃圾，是吗？”
“这不是我想说的！我是说你明明不享受打魁地奇，为什么还坚持？”
他哈哈笑了一声，“你也可以这么说我和拉文德。”
“好，为什么你要和她约会这么久？ 为什么你不直接告诉她你不想和她继续了？”


“为什么我要这么做？”
我简直不相信自己的耳朵，“你说她让你很难受！”
“是的，但她仍然喜欢我， 这就比你强的多。 不会因为我和她分手了，你就忽然愿意再和我说话了。 我还是很难受， 不会有任何改变。”
“但我会，罗恩！只要你离开她，我就会再和你说话，和麦克拉根那些事情也不会发生。”
“但我不知道，是不是？ 还有，她长得不错，也很受欢迎，为什么我要离开她？别人会认为我是白痴的。 我……我不想落的一无是处。 你知道，还没有和一个女孩约会5分钟就搞砸了一切。”
他叹了口气，“ 还有，我也不想让她难过，不想做一个混球。当然，让事情拖了这么久本来就够混的，而且在她面前表现的越来越差，直到最后她甩了我。 老实说，你感到我和你的关系很纠结，但和拉文德相比，真的是小巫见大巫。”
“我们的关系一点也纠结，我们认识，相爱，走到一起…….,还有比这在简单的吗？ 是的，我们花了一段时间，也许有点小波澜，但是…….”
“一点小波澜？”他皱起了眉头。
“但我们一直都知道我们是天生一对，不是吗？在经过所以这些事情， 维克多，拉文德，战争还有分手…… 我现在比任何时候都清楚。 当然我有感到后悔的地方，有些事情我不该做。我知道你厌倦了我老道歉，但这是最后一次我说这个…….”
我深深的吸了口气，“ 我真的真的很爱你， 我……我很抱歉。”
“为了什么？”
“为了总是理所当然的认为是你的问题，为了应该认识到是我的问题时我还理所当然的认为是你的错。为了我的离开。 为了生气时说的那些我希望没有说过的话。 为了总感到高人一等。为了没有留下了努力解决咱们的矛盾。为了等着你来找我，而不是丢掉自傲回去找你。为了用了这么久才意识到只有爱还不够。为了所有那些我们应该在一起而没有在一起的时间。为了毁了所有的一切。为了让你经历的所有苦难。为了伤害你。为了你向我求婚时我说了不，即使那时我们还太年轻。看在上帝的份上，在我们认识了这么久，经历了这么多事情后，为什么我还认为时机不成熟？为了在你之前吻过维克多和科马克， 但我希望你知道，我一直认为和你的吻才是我的初吻。 为了没有让你明白你才是我喜欢的人。为了本应该鼓起勇气向你表白却要等着你先提出。为了六年级时没有和你说话的那14周。为了让你等了两年半。为了……”
我大口的吐了口气，“为了所有的一切。”
他许久没有说话，之后平静的说到，“那我也该道歉。”
“为了什么？”
“为了总和你争吵。为了没有更努力的让你留下了。为了我明知道你为了我好而做的事情我却不知道领情。为了你离开时我说过的那些话。为了在你离开后自暴自弃的那两年，而不是想方设法的来这里劝你回去。为了在国王十字路看到你时的懦弱。为了露娜。为了拉文德。为了没有及早的离开她而浪费的时光。 为了没有约请你去舞会，而看到有人约请你后的混蛋表现。 为了每一个对维克多.克鲁姆的愚蠢无聊的评价.为了用了一百万年才意识到你是个多么完美的女人. 为了你就在我眼前,我却没有勇气向你表白的懦夫行为. 为了在一年级对你的侮辱,那几乎送了你的命.为了那一次咱们亲热时我却睡着了.为了看我打一场破比赛而在被雨淋的那八个小时. 为了……”
我伸出手指印在了他的唇上, “我很抱歉我说你只有一茶勺情感. 这是我这一辈子说的最蠢的一句话.”
“没错,” 他开着玩笑, “至少超过一茶勺,对吗?”


赞LZ的更新速度呀
两人的相互道歉好感人
总有到了有勇气解决问题的时候了，希望可以把一切的问题都说清楚

太经典了

完了吗？？

谢谢支持,都评论呀

还有最后一部分,争取这两周完成

哇哇哇哇哇...!!!!!!!!!
终于说到这份上了..
最后那两段道歉看的我泪眼汪汪啊

没错,这段是很有感觉呀.两人都是不肯承认错误的主,能做到这样的自我检讨不容易啊

加油~！迫不及待的想看结局！

谢谢支持， 经常评价评价

顶LZ更新～
真没有想到LZ能翻译完， 记得开篇时LZ说有20万字吧，真是有毅力