哈利波特吧 关注:1,062,658贴子:14,832,805

回复:【罗赫同人文】裂痕(faultlines)

只看楼主收藏回复

“好的。”
我深深的喘了口气,脸上露出一丝笑声,端着冰激凌走进了厨房。
“一切都好吧。”金妮问道,疑惑的挑起眉毛。
“很好!” 我满面笑容说着,“冰淇淋,哈利?”
哈利慢慢的放下自己酒杯,一脸疑惑的看着我,“呃?”
“冰激凌?”
他皱起眉头,“那苹果派呢?”
“我们改吃冰激凌了。”
“可我想吃苹果派。”
我努力的控制着自己的脾气,微笑着,从牙缝里挤出了几个单词,“不,我们改吃冰激凌了。”
金妮嘲讽的嗤着鼻子,“他是不是又忘了开烤箱了?”
“不,”我小心的回答着,“只是……”
“金妮,你就不能少说点吗?”哈利忽然失去了他的脾气。
金妮和我同时转身看着他,我充满感激,而她则显然感到受到冒犯。
“抱歉? 你刚出说什么?”
哈利一本正经的装起了糊涂,“什么?”
金妮彻底失去了脾气,她跳了起来几乎撞到了自己的椅子,“好了! 我彻底受够了!我们回家!”
“可我还没有吃冰激凌呢?”哈利抱怨到。
“快点!”她已经没有一丝力气再争论了。
哈利叹着气站起身来,给我一个抱歉的眼神,金妮则拒绝再看我一眼。
罗恩选择这个时机出现在了我的面前,手里还端着茶杯,他显然注意到我们三人正在一场争论中。
“我是不是应该再回厨房去, 一会再出来,”他半开玩笑的说着,这使我紧张的笑了起来。
“时候不早了,”金妮的声音中充满苦涩,“谢谢你们丰盛的晚餐!” 她说完,转身离开了我的家门。
哈利尴尬的冲我们笑着,“谢谢,今晚真是…呃,很…有意思….”
“快点!”金妮在门口不耐烦的催促着。
“我得赶紧走了,”哈利喃喃到,他向我挥手道了别,“抱歉,你知道。”
门猛地被关上了,一阵令人愉悦的平静迎接着我们,我转身看着罗恩,他依然站在那里,手里端着茶杯,似乎像是什么也没有发生过一样。经过一段时间得犹豫后,我们缓缓的坐在了身边的椅子上, 我把酸胀的脚从高跟鞋了脱了下来,如释重负的舒展着自己的脚趾头。有那么几分钟我们只是静静的坐在那里,眼前的冰激凌渐渐的融化着,一点点的滴在了桌子上。当罗恩最后喝完自己的茶后,我们看着对方,
“嗨”
“嗨”
“他们走了。”
“是的。”
“我们还活着。”
我禁不住露出了一丝微笑,“是的,我们还活着。”
他的嘴角微微的挑了起来,“嗨,赫敏?”
“什么?”
“一切都在掌握中……”
忽然积攒了一夜的紧张气氛消失的干干静静,我们哈哈大笑了起来。我们就像一对疯子一样,无法控制自己的大笑着,直到我们的肋骨感到剧痛,无法呼气,这真是令人难以置信的一夜…….



891楼2011-03-17 10:21
回复
    我又来沙发了…


    892楼2011-03-17 12:29
    回复
      2026-01-19 19:47:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真是精彩啊,大家的想法感情奔突激流,纵横交错,最喜欢这种密度大的剧情。
      赫敏和金妮对峙,各持己见,哈利罗恩无论于己于人都不知所从。有意思。
      还有罗赫你们不能少说两句“不是我的错”“都是你的错”这种话?你们俩一块过日子一个账本对方亏了你也赚不了啊
      顺便赞美楼主水平+耐心,“暖被窝”很神,我还想你怎么翻呢


      893楼2011-03-17 13:41
      回复


        IP属地:上海894楼2011-03-17 18:59
        回复
          回复:893楼
          这也是我最喜欢的一章了,感觉这个文里金妮和哈利的戏份太少是个遗憾。
          当然罗赫的相互埋怨是多了点,但也可以理解,毕竟还在磨合期,矛盾还很多。
          至于“暖被窝”嘛,开始时还很头痛怎么翻译,但等到翻译到那段时就忽然来了灵感~


          895楼2011-03-17 19:49
          回复
            第十章结束了,下一章算是毕竟纠结的一章了,是两人矛盾的大爆发~


            896楼2011-03-17 19:50
            回复
              其实很少去琢磨过金妮的性格、所以一时之间看到她变成这样有点需要适应...
              四个人刻画的惟妙惟肖、LZ你翻的更是栩栩如生、
              每天都翻翻这帖子更新没、都成习惯了、继续支持LZ君 


              IP属地:北京897楼2011-03-17 20:29
              回复
                回复:897楼
                谢谢支持呀~
                我感觉金妮的性格和原著还是比较接近的,至少是和HP6和7时接近。她在HP6中为了保护哈利就和赫敏对峙过,那时她和哈利还只是普通朋友,更别说现在是为了自己的哥哥了。只是原著让金妮出彩的地方太少,所以大家有点先入为主的感觉了


                898楼2011-03-17 20:40
                回复
                  2026-01-19 19:41:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  请问除了这个 还有其他的罗赫的同文的文章


                  899楼2011-03-18 12:55
                  回复
                    这些都有翻译过来的么
                    英文水平实在太蹩脚 - -


                    IP属地:北京901楼2011-03-18 22:41
                    回复
                      回复:901楼
                      没有,有人翻译过无价之爱,但没有完成!
                      其他的我只看过原著,我打算翻译完这个后,试试其他的~
                      给罗赫们涨点人气。


                      902楼2011-03-18 22:46
                      回复
                        唉…真是很可惜,这么好的罗赫文没人翻译…国内顶尖的翻译高手都在德赫,没办法,这就是国情………无价之爱翻译的很散乱而且很多关键部分都没有翻译出来。多数都是看多无价之爱太多限制级的片段就不翻了。实在是不够给力啊…所以各位,学好英语,翻译罗赫啊…


                        903楼2011-03-18 23:15
                        回复
                          回复:903楼
                          算是中国特色吧,国外的罗赫是第一大派了,作品更是看也看不完。
                          我现在翻译的这个根本就不是经典,只能算是不错的。
                          我正在考虑翻译完后,去尝试翻译一部真正的罗赫经典文,当然是非限制级别的~


                          904楼2011-03-19 00:18
                          回复
                            我摇了摇头,“抱歉,就算有现在也太小了,可能连衬衣的扣子都系不上了。”
                            “那样更好!”
                            “你妈妈也许还留着你的,你可以问问她。”
                            “没有,我把它烧了。”
                            “你烧了它?”
                            “没错,在我知道我不用回学校的那天。”
                            “连领带都烧了?”
                            “尤其是领带,我发誓在离开学校后再也不系领带了。”
                            “我还留着我的,”
                            “为什么?”
                            “你知道,一个纪念,我想….”我的脸忽然烫了起来,”不知道,也许咱们的孩子会系它。”
                            “赫敏,咱们的孩子不能系一个比他的年龄还要大的领带去上学。”
                            我感到稍微有点难过,“哦,那好的,我只是感觉那样很有纪念意义,仅此而已。”
                            “不管如何,”他开玩笑的说着,“你怎么知道他们会和我们一个学院?也许他们会进斯莱…….”
                            “他们也许会,但我们也同样爱他们,无论他们进那个学院。”
                            “哦,当然了,但不会发生这事情。”
                            “也许会!”
                            “根本不可能,一对格兰分多父母?就像我父母都是红头发,所以我们都是红头发,家族传统。”他耸着肩膀说,“上帝知道咱们的孩子是什么样?如果是女孩的话会使一头红色的卷发,要是男孩,生下来就是刺猬壳。”
                            “罗恩!”我忍住自己的笑说着,“我认为你必需要接受咱们的孩子不得不长时间戴着帽子的事实。”
                            “上帝,就像那可怜孩子的麻烦还不够似的……”
                            “你什么意思?”我迷惑的问到。
                            “嗯,”他解释到,“显然任何咱们的孩子都会继承咱们的优点,高大,幽默,举世无双的相貌……”
                            我抬起了眉毛看着他,
                            “……魁地奇天才……”
                            “显然。”
                            “更别提在学习上的天赋,他们会每门都是全校第一,无论是在麻瓜学校还是霍格沃兹,聪明,完美,受人欢迎…….”
                            我享受着他的这些厚颜无耻的吹嘘。
                            “……显然所以人都会恨他们…..”他哈哈笑着。
                            “哈!”我坐了起来,拿起一个枕头砸在了他的脸上,“你认为你很幽默,是吗?”
                            “我知道我很幽默…..噢!”他伸手想把枕头从我的手里抢过去,“赫敏,如果你认为这是对我的惩罚的话,你应该知道……被一个一丝不挂的女人用枕头砸会起到相反的作用。”
                            我微笑着,“罗恩…..”
                            “什么?”
                            “你已经休息了10分钟了,对吗?”
                            坏坏的笑容爬上了他的嘴角,“这就是你唯一想的事情… 啊… 不准砸脸!不准砸脸……”
                            


                            907楼2011-03-19 09:01
                            回复
                              2026-01-19 19:35:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这么缠绵、真难以想象他俩之后的大矛盾


                              IP属地:北京909楼2011-03-19 10:13
                              回复