@BO良◎KI影

因为没有看到日文原版，所以不清楚日文原文怎么样，但我印象里手代木漫画给的技能招式似乎一般不会加英文？
我个人比较倾向于是翻译问题，日文这一招目前搜出来的好像全部都是グリーディング・ロア？
看别人发的市面常见的汉化lc实体书一般这一招被统一翻译为了飞翔咆哮。
然后找了几版汉化组翻译。
而在同样的招式那一页，像圣吧汉化组、热血汉化组?翻译为Gliding Roar 翔翼轰鸣，而黑骑士团汉化组就翻译为?Greeding Goar 贪欲咆哮。也有发现了翻译为?Roar slider 咆哮滑翔的版本。
还找到一条讨论翻译的说觉得部分版本将グリーrディング翻译为Greeding因此有“贪欲咆哮”的翻译，但结合招式动作应该还是Gliding更合理。
我倾向于指的都是グリーディング・ロア这一招手代木可能没给英文名，不同汉化组翻译成了不同的版本。
但我也不敢保证绝对就是这样，只是看日文没有找到不同的结果，而同样的招式同一页却在不同汉化组手里被翻译成了上述不同的名称，但一个汉化组从头看下去这一招名称却基本都是统一的，所以感觉可能指的都是一样的招式？

@BO良◎KI影
借这个帖子再向老兄请教一下欧米伽里天秤座玄武的招数问题。
【庐山真武拳】这招没什么争议 ，有争议的是下面的这个：
【庐山升天霸】（62集用此招＋黄金剑把天地崩灭斩打出一个豁口）和【庐山上帝霸】（39集打败时贞时用的招数）到底是同一个招数的不同翻译还是两个不同的招数？
我这些年一直认为这是同一个招数的不同翻译，但最近看到有人说：39集玄武的绝招读音是じょぅてぃは，而62集的绝招读音是しょぅてんは(ぱ)，在日语里都是不同的词。也就是说这应该是两个不同的招数。
由于我不懂日语，所以就向老兄您请教，望老兄指点迷津！

好像不是同一招，至少这两个用日文搜索，确实是能在一些日文wiki网站上搜出不同结果的，不像巴连达因那招怎么搜都只有一个结果。
我以前也听说过听别人说这两招发音略有所不同，在日文官网里并不是同一招。第1张图是当时看说是日文官网的设定，但我不确定准确性。
我去听了几遍挺像的，但听着听着好像是有一点不同，硬要说的话好像一个偏xiao天一个偏jiao天。
不过网上搜也是能搜出来点差不多的说法，那可能不是同一招。至于Ω设定集在第1部中登场的角色有第1册设定后，之后不换新战衣也不会有新设定新招式也不会记录在新的设定集中，所以设定集里黄金只有第1季的招式没有第2季的比如帕姐银河星极。