游戏王masterduel吧 关注:200,770贴子:9,261,147

回复:s13可乐妹

只看楼主收藏回复

故意下毒,此事在天魔之声选姬的①效果中亦有记载


IP属地:上海来自Android客户端19楼2025-04-22 11:09
收起回复
    其实没什么影响的,本家检索都是记述“青眼白龙”检索的


    IP属地:广东来自Android客户端20楼2025-04-22 11:11
    收起回复
      2026-08-16 18:44:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个是隔壁苍眼系列的,这次的r8,苍眼银龙,轰咆,


      IP属地:湖南来自Android客户端21楼2025-04-22 11:19
      回复
        青眼 和 青眼龙 的区别


        IP属地:江苏来自Android客户端22楼2025-04-22 11:20
        回复
          这张卡的名字来自当年SD25的商品名,但是这里的“青眼”和卡片上的“青眼”在日语里写法是不一样的。官中刚出的时候可能是为了吸引人,很早就把SD25出了。当时估计也没想到青眼龙轰临会变成新卡,就没管字段问题。结果就是新卡被背刺,为了保证卡名致敬SD25只能在文本里加这一句了


          IP属地:北京23楼2025-04-22 11:33
          回复
            因为原文确实没有,翻译之后避免误会要写出来


            IP属地:广东来自Android客户端24楼2025-04-22 12:37
            回复
              日语读写分离导致的,中文没有这个习惯


              IP属地:黑龙江来自Android客户端28楼2025-04-22 14:37
              回复
                直球点,写作aa读作bb就是👎


                IP属地:四川来自Android客户端29楼2025-04-22 14:38
                回复
                  2026-08-16 18:38:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  为什么不翻译成蓝眼龙轰临呢


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端30楼2025-04-22 15:06
                  收起回复
                    起码翻译上补写规则,写了没有青眼字段,不管是不是翻译问题,那就是没有。那你猜猜这张卡是不是月光字段?对比起来 你那个起码还有个注释,当然也是翻译问题。 规则上写了,你就别想这么多东西,反而显得有点蠢。


                    IP属地:浙江来自Android客户端32楼2025-04-22 15:29
                    收起回复
                      起码翻译上补写规则,写了没有青眼字段,不管是不是翻译问题,那就是没有。那你猜猜这张卡是不是月光字段?对比起来 你那个起码还有个注释,当然也是翻译问题。 规则上写了,你就别想这么多东西,反而显得有点蠢。


                      IP属地:浙江来自Android客户端33楼2025-04-22 15:29
                      收起回复
                        传奇卡组伟贤


                        IP属地:广东来自Android客户端34楼2025-04-22 18:32
                        收起回复
                          **的是中文翻译,因为原本的卡名里没有青眼


                          IP属地:江苏来自Android客户端35楼2025-04-22 21:13
                          回复