2.第四
Green children 绿色孩子
伍尔皮特(Woolpit)的绿孩子的传说讲述了两个肤色奇特的孩子,据说他们出现在12世纪的英格兰萨福克郡伍尔皮特村,时间大概是在斯蒂芬国王(1135-1154年在位)统治时期。这两个孩子是兄妹,除了皮肤呈绿色外,外貌基本正常。他们说着一种未知的语言,只吃生蚕豆。最终,他们学会了吃其他食物,皮肤也褪去了绿色,但男孩体弱多病,在他和妹妹受洗礼前后去世。女孩适应了新生活,但她被认为“非常放 荡不羁”。学会说英语后,女孩解释说,她和哥哥来自一个阳光永远照不到的地方,那里的光线如同暮色。根据故事的一个版本,她说那里的一切都是绿色的;而另一个版本则说,她说那里叫做圣马丁地。
具体故事:
据纽伯格的威廉 (William of Newburgh) 所述,斯蒂芬国王( King Stephen, 1135-1154年在位)统治时期的一天收获季节,伍尔皮特的村民在一个狼坑旁边发现了两个孩子,一对兄妹,村庄因此而得名。他们的皮肤是绿色的,说着一种未知的语言,穿着陌生的衣服。
科格肖尔的拉尔夫 (Ralph of Coggeshall) 报告说,孩子们被带到了理查德·德·卡恩 (Richard de Calne) 的家。拉尔夫和威廉都同意,这对兄妹连续几天拒绝进食,直到他们偶然发现了一些生蚕豆,并狼吞虎咽地吃了下去。孩子们逐渐适应了正常食物,并最终失去了绿色肤色。他们决定给这两个孩子洗礼,但这个看起来年纪较小的男孩体质较弱,在洗礼之前或之后不久就去世了。孩子们——拉尔夫说只有幸存的女孩——学会了英语后,解释说他们来自一个阳光永远照不到、光线如同暮色的国度。威廉说,女孩把他们的家称为圣马丁之地;拉尔夫补充说,那里的一切都绿意盎然。
据威廉说,孩子们无法解释自己为何会来到伍尔皮特;他们当时正在放牧父亲的牛群,突然听到一声巨响(据威廉说,那声音就像伯里圣埃德蒙兹修道院的钟声),然后突然发现自己身处被发现的狼坑旁。拉尔夫说,他们跟着牛群进入一个山洞时迷路了,在钟声的指引下,最终来到了我们的土地。
据拉尔夫称,这名女孩在理查德·德·卡恩家中当了多年的女佣,在那里她被认为“非常放 荡无礼”。威廉说,她最终嫁给了一位来自金斯林的男子,该地距离伍尔皮特约40英里(64公里),在他写信之前不久,她还住在那里。天文学家兼作家邓肯·卢南根据对理查德·德·卡恩家族史的研究,得出结论,这名女孩被命名为“艾格尼丝”,并嫁给了一位名叫理查德·巴雷的王室官员。
