温水(内心):真少见啊,八奈见同学居然会主动我们,但是她人呢?
柠檬:喂,阿温,今天的临时会议要干什么?
温水:我也不知道啊,八奈见同学突然让我们来的。
柠檬:诶...我没有带吃的啊...没关系吗?
温水:今天八奈见在口袋里带了很多面包条,她上课时也一直在吃,应该没关系吧...
小鞠:是、是关于周末取材的吗?
(八奈见推门)
八奈见:大家!久等了!今天的主角八奈见酱登场了!
(柠檬、小鞠鼓掌)
柠檬、小鞠:噢~~~
八奈见(瞪着温水):温水君?
温水:...哦?噢!
(温水尴尬地开始鼓掌)
温水:呃?那个,八奈见同学,你为什么叫我们过来?
八奈见:别着急,别着急,温水君真是个急性子呢~
(原文为「欲しがり屋さん」,是情侣间调情常用的词,形容贪得无厌的小可爱、总是很想要的家伙)
柠檬:诶~阿温可真是个急性子!
小鞠:急、急性子!
温水:(无语)
八奈见:好了,大家都知道这周日要跟随小拔老师的指示去取材吧?
柠檬:啊,然后要写绘画日记对吧!
小鞠:随、随笔。
柠檬:...啊,是那个啊...嗯..嗯...我知道的,我知道的。
温水(内心):她真的知道吗?
温水:那个,八奈见同学是负责与小拔老师联络的吧?
八奈见:是的!我从小拔老师那里...
温水:拿到了日程表?
八奈见:对!我拿来了。
众人:噢—
温水:那个...丰桥站西站侧检票口早上6点30分集合吗?嗯?7点9分发车的东京方向光632号...?
柠檬:嗯,要坐新干线啊!如果在里面跑的话,会不会更快到啊!
温水:不会,而且你不能在里面跑啊。话说回来,为什么要坐新干线?不是说老师会开车送我们吗?
小鞠:我、我没钱付车费
八奈见:啊,没关系的,全部交给我吧。
(亮出车票)
温水:哦,这是新干线的票啊。
小鞠:有、有四个人的份!
柠檬:小八奈,这些是从哪儿来的?
八奈见:小拔老师给的哦!她说用这些去做取材旅行吧。
温水:诶?小拔老师给的?全员的份额是很大一笔钱啊。
八奈见:作为交换,她想拜托我们帮个小忙。看日程表的这里。
众人:哦—
柠檬:那个,到了东京后,要换乘中央线青梅都会,然后去...这是哪里...?
八奈见:啊...这个...虽、虽然我不太清楚,但是因为有"岛"字,可能是离岛吧。不愧是东京啊,连岛屿都能坐电车去!
温水:啊,这个应该读作"昭岛"吧?我记得东京有这么个地名。
八奈见/柠檬:啊...
柠檬:不是岛吗?
小鞠:不是。
温水:这是东京西边的地方吧...在那里帮忙是要帮什么活动吗?
八奈见:那个啊,小拔老师拜托我的是,请在期限内把这封信投到昭岛市的邮筒里。
柠檬:就这样?超简单的嘛!
八奈见:对吧!?只要这样就能游览东京,不做的话就太可惜了!
温水:等等,等等,这也太可疑了!那个,信的收件人是谁...北村翔太郎?
柠檬:哦~~好帅的名字啊?说不定是演艺人诶!
小鞠:温、温水!你也学着点!
温水:突然这么说我也...不过,如果只是这样就能去东京,倒也是赚到了。就是...这会不会是...
小鞠:黑、黑活...?
温水:果然应该把车票还给小拔老师吧,我们...
小鞠:温、温水!好好看日程表!
温水:日程表?取材完后,不就是回丰桥吗?
小鞠:取、取材结束到搭乘返程新干线前...有、有自由时间。
温水:啊...原来如此。
小鞠(唐笑):嗯,池袋。
温水:秋叶原!
温水/小鞠:嗯!
温水:目的地不同,但目的一致!我接受这个提议!
小鞠:没、没办法,我也接受吧。
八奈见(哭腔):...诶!?等、等一下,我们要分开行动吗?等等,柠檬酱也说点什么啊!?
柠檬:我想绕皇居跑步。
八奈见:皇居??
柠檬:那里有来自全国各地的跑步者在等待挑战者。我也想和未曾见过的强敌一战,想了解全国的水平!
温水(内心):你从哪听说这种事的?
八奈见:柠檬酱!那里不是那样的地方吧?
温水:好!烧盐去皇居吧。那么,昭岛取材结束后,我们就分头行动吧!
小鞠:嗯,就、就这么定了。
八奈见:等、等一下!那是东京啊,大家。看,这是个拍照打卡的好地方,不想去吗?
温水:池袋、秋叶原、皇居,都是热门地点啊。
八奈见(哭):确、确实...但是说起来,跑到东京去却各自行动...
柠檬:小八奈!我理解你的心情。
八奈见:是吧!果然只有柠檬酱能理解我!
柠檬:嗯,不用客气,一起去跑步吧!如果你累了我可以背你!
八奈见(呆住):啊?等、等一下。我也...跑步?
温水:好!就拜托烧盐了!八奈见同学不是在减肥吗?这不是正好吗?
小鞠:不、不用勉强自己。
八奈见(哭):好吧...取材结束后分头行动,就这样了。
柠檬:喂,阿温,今天的临时会议要干什么?
温水:我也不知道啊,八奈见同学突然让我们来的。
柠檬:诶...我没有带吃的啊...没关系吗?
温水:今天八奈见在口袋里带了很多面包条,她上课时也一直在吃,应该没关系吧...
小鞠:是、是关于周末取材的吗?
(八奈见推门)
八奈见:大家!久等了!今天的主角八奈见酱登场了!
(柠檬、小鞠鼓掌)
柠檬、小鞠:噢~~~
八奈见(瞪着温水):温水君?
温水:...哦?噢!
(温水尴尬地开始鼓掌)
温水:呃?那个,八奈见同学,你为什么叫我们过来?
八奈见:别着急,别着急,温水君真是个急性子呢~
(原文为「欲しがり屋さん」,是情侣间调情常用的词,形容贪得无厌的小可爱、总是很想要的家伙)
柠檬:诶~阿温可真是个急性子!
小鞠:急、急性子!
温水:(无语)
八奈见:好了,大家都知道这周日要跟随小拔老师的指示去取材吧?
柠檬:啊,然后要写绘画日记对吧!
小鞠:随、随笔。
柠檬:...啊,是那个啊...嗯..嗯...我知道的,我知道的。
温水(内心):她真的知道吗?
温水:那个,八奈见同学是负责与小拔老师联络的吧?
八奈见:是的!我从小拔老师那里...
温水:拿到了日程表?
八奈见:对!我拿来了。
众人:噢—
温水:那个...丰桥站西站侧检票口早上6点30分集合吗?嗯?7点9分发车的东京方向光632号...?
柠檬:嗯,要坐新干线啊!如果在里面跑的话,会不会更快到啊!
温水:不会,而且你不能在里面跑啊。话说回来,为什么要坐新干线?不是说老师会开车送我们吗?
小鞠:我、我没钱付车费
八奈见:啊,没关系的,全部交给我吧。
(亮出车票)
温水:哦,这是新干线的票啊。
小鞠:有、有四个人的份!
柠檬:小八奈,这些是从哪儿来的?
八奈见:小拔老师给的哦!她说用这些去做取材旅行吧。
温水:诶?小拔老师给的?全员的份额是很大一笔钱啊。
八奈见:作为交换,她想拜托我们帮个小忙。看日程表的这里。
众人:哦—
柠檬:那个,到了东京后,要换乘中央线青梅都会,然后去...这是哪里...?
八奈见:啊...这个...虽、虽然我不太清楚,但是因为有"岛"字,可能是离岛吧。不愧是东京啊,连岛屿都能坐电车去!
温水:啊,这个应该读作"昭岛"吧?我记得东京有这么个地名。
八奈见/柠檬:啊...
柠檬:不是岛吗?
小鞠:不是。
温水:这是东京西边的地方吧...在那里帮忙是要帮什么活动吗?
八奈见:那个啊,小拔老师拜托我的是,请在期限内把这封信投到昭岛市的邮筒里。
柠檬:就这样?超简单的嘛!
八奈见:对吧!?只要这样就能游览东京,不做的话就太可惜了!
温水:等等,等等,这也太可疑了!那个,信的收件人是谁...北村翔太郎?
柠檬:哦~~好帅的名字啊?说不定是演艺人诶!
小鞠:温、温水!你也学着点!
温水:突然这么说我也...不过,如果只是这样就能去东京,倒也是赚到了。就是...这会不会是...
小鞠:黑、黑活...?
温水:果然应该把车票还给小拔老师吧,我们...
小鞠:温、温水!好好看日程表!
温水:日程表?取材完后,不就是回丰桥吗?
小鞠:取、取材结束到搭乘返程新干线前...有、有自由时间。
温水:啊...原来如此。
小鞠(唐笑):嗯,池袋。
温水:秋叶原!
温水/小鞠:嗯!
温水:目的地不同,但目的一致!我接受这个提议!
小鞠:没、没办法,我也接受吧。
八奈见(哭腔):...诶!?等、等一下,我们要分开行动吗?等等,柠檬酱也说点什么啊!?
柠檬:我想绕皇居跑步。
八奈见:皇居??
柠檬:那里有来自全国各地的跑步者在等待挑战者。我也想和未曾见过的强敌一战,想了解全国的水平!
温水(内心):你从哪听说这种事的?
八奈见:柠檬酱!那里不是那样的地方吧?
温水:好!烧盐去皇居吧。那么,昭岛取材结束后,我们就分头行动吧!
小鞠:嗯,就、就这么定了。
八奈见:等、等一下!那是东京啊,大家。看,这是个拍照打卡的好地方,不想去吗?
温水:池袋、秋叶原、皇居,都是热门地点啊。
八奈见(哭):确、确实...但是说起来,跑到东京去却各自行动...
柠檬:小八奈!我理解你的心情。
八奈见:是吧!果然只有柠檬酱能理解我!
柠檬:嗯,不用客气,一起去跑步吧!如果你累了我可以背你!
八奈见(呆住):啊?等、等一下。我也...跑步?
温水:好!就拜托烧盐了!八奈见同学不是在减肥吗?这不是正好吗?
小鞠:不、不用勉强自己。
八奈见(哭):好吧...取材结束后分头行动,就这样了。