第一次买实体漫画，请问这样正常吗【剑风传奇吧】

12月20日漏签0天

剑风传奇吧关注：222,088贴子：1,476,987

12回复贴，共1页

<返回剑风传奇吧

第一次买实体漫画，请问这样正常吗

只看楼主收藏回复

和电子版比起来，感觉实体漫画颜色淡了很多，很多细节也比电子版模糊，这是因为买的盗版？正版的画质能提升到电子版水平吗？
顺便问一下蛤蜊大头下面那两个字要怎么翻译，电子版是“逃吧”，实体版是“奉献”

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2025-04-04 20:59回复

你这买的就是四拼一的盗版

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2025-04-04 21:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

你买的是盗版但是我记得东立台版念的就是奉献

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2025-04-04 21:43

书是盗版的

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2025-04-04 23:07

网上的实体书很难买到正版

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2025-04-04 23:29

四拼一还要问吗？

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-04-04 23:35

现在居然还能看到四拼一

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2025-04-04 23:59

评价是能看就行，别想太多
另外奉献才是对的，你看看英文版就知道了，逃吧这个是很典的翻译错误

IP属地:江苏

8楼2025-04-05 00:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

四拼一盗版，糊是正常的，至于翻译，原文是「...げる」，只可能是「捧げる」“奉献”，“逃吧”是错译

IP属地:江苏

来自iPhone客户端9楼2025-04-05 01:28

wtf居然还是四拼一

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2025-04-05 07:18

电子版目前只有东立官网上买的电子书是最清楚的，吧里流行的那些“烙印战士”是别人拆书扫描出来的，奉献是东立翻译，逃吧是港翻译，还有，所有四拼一的书全都是盗版，如果真的想看的话四拼一也算是个选择

IP属地:北京

来自iPhone客户端11楼2025-04-05 10:15

收起回复

是献祭，逃是错误翻译，联系剧情也知道献祭才是对的吧

IP属地:福建

来自iPhone客户端12楼2025-04-10 03:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回剑风传奇吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

第一次买实体漫画，请问这样正常吗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端