纸片党吧 关注:68,445贴子:3,033,420

回复:又到了对比翻译的时间了,大家觉得哪个好

只看楼主收藏回复

简中,对味


IP属地:山东来自Android客户端17楼2025-03-08 19:17
回复


    IP属地:中国香港来自Android客户端18楼2025-03-08 19:37
    回复
      2025-12-07 04:29:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      差不多,但是排版图一舒服点


      IP属地:上海来自Android客户端19楼2025-03-08 20:40
      回复
        中少好,更有诗句的意思。


        IP属地:辽宁20楼2025-03-08 20:43
        回复


          IP属地:陕西来自Android客户端21楼2025-03-08 21:16
          回复
            差不多,图二左边太空了


            IP属地:福建来自Android客户端22楼2025-03-08 21:29
            回复
              简体完胜 因为这是诗


              IP属地:陕西来自Android客户端23楼2025-03-08 21:42
              回复
                这段话已经被精神小伙收编了


                IP属地:湖北来自Android客户端24楼2025-03-08 21:57
                回复
                  2025-12-07 04:23:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  倘若 和 始终 更有诗意 但排版不如 那个


                  IP属地:天津来自Android客户端25楼2025-03-09 00:09
                  回复
                    排版上我选东立


                    IP属地:广东来自Android客户端26楼2025-03-09 01:05
                    回复
                      图?


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端27楼2025-03-09 01:16
                      回复


                        IP属地:吉林来自Android客户端28楼2025-03-09 05:39
                        回复
                          中少更有文学韵味,读来隽永深沉。


                          IP属地:湖南来自Android客户端29楼2025-03-09 06:52
                          回复
                            中少:我们因无形而恐惧
                            东立:因为看不见,所以才害怕
                            感觉中少好


                            IP属地:山东来自Android客户端30楼2025-03-09 08:01
                            回复
                              2025-12-07 04:17:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这段话和高达W小说“左手持镰,右手拥你”的意思差不多


                              IP属地:天津来自Android客户端31楼2025-03-09 08:04
                              回复