再补下翻译，翻译随便都搜得到，原文就有点难找
在歙县的群山之中，有许多老虎，其中一些年老且是雌性的，会变成人的样子来害人。曾经有一个山民，让自己的女儿带着一篮子枣子，去送给她的外祖母。外祖母的家在六里之外的地方，年幼的弟弟也跟着，姐弟俩都只有十多岁。在傍晚的时候，他们迷路了，遇到一个老妇人问他们：“你们这是要去哪里？”他们回答说：“我们要去外祖母家。”老妇人说：“我就是你们的外祖母。”两个孩子说：“我们记得母亲说过，外祖母脸上有七颗黑痣，婆婆你并不像啊。”老妇人说：“是的，我刚才筛簸，黑痣被糠秕、灰尘蒙住了，我要洗一洗。”于是老妇人在小涧边拾起七个螺贴在脸上。她走到两个孩子面前说：“看见黑痣了吗？”于是孩子们相信了她，跟着她一起，来到了一个像洞穴一样的屋子里。
老妇人准备了一些晚餐。吃过晚餐后，她命令孩子们睡觉，并说：“你们两个谁更胖一点，谁就枕着我，在我怀里睡。”弟弟说：“我更胖。”于是弟弟枕着老妇人睡觉，姐姐睡在老妇人脚边。躺下之后，女孩感觉老妇人的身上有毛，便问道：“这是什么啊？”老妇人说：“这是你们外公的旧羊皮裘，天气太冷，我穿着它睡觉而已。”到了半夜，女孩听到有吃东西的声音，便问：“怎么啦？”老妇人说：“我在吃你们送来的枣子，夜晚又冷又长，我年纪大了，忍受不了饥饿。”女孩说：“我也饿了。”于是老妇人给她一个枣，女孩发现老妇人的手指是冰冷的。女孩很害怕，坐起来说：“我要上厕所。”老妇人说：“深山里有很多老虎，你出去恐怕会被老虎吃掉，还是小心一点，不要起来了。”女孩说：“婆婆用粗绳子系在我的脚上，有急事就把我拉回来。”老妇人允许了，于是用绳子绑住她的脚，握住绳子的末端。女孩起身，拖着绳子走，在月光下一看，绳子原来是人的肠子。女孩急忙解开，爬到一棵树上躲避。老妇人等了很久，呼唤女孩却没有回应，又叫道：“孩子回来，听我的话，不要让寒风把你吹病了，你回去你的母亲会说我没好好照顾你。”于是拉动肠子，肠子到了跟前，却没有女孩。老妇人爬起来，边跑边叫，看到女孩在树上，叫她下来，女孩却不回答。老妇人恐吓她说：“树上有老虎。”女孩说：“树上比席子上好，你才是真正的老虎，你怎么忍心吃掉我的弟弟？”老妇人大怒，转身离开了。
不一会儿天亮了，有个挑担的人经过，女孩大叫道：“救我，有老虎！”挑担的人把女孩的衣服盖在树上，挑着女孩快速离开了。过了一会儿，老妇人带着两只老虎过来，指着树上的衣服说：“人在那里。”两只老折断了树，一看是一件衣服，以为老妇人欺骗了他们。于是他们转身离去。
在歙县的群山之中，有许多老虎，其中一些年老且是雌性的，会变成人的样子来害人。曾经有一个山民，让自己的女儿带着一篮子枣子，去送给她的外祖母。外祖母的家在六里之外的地方，年幼的弟弟也跟着，姐弟俩都只有十多岁。在傍晚的时候，他们迷路了，遇到一个老妇人问他们：“你们这是要去哪里？”他们回答说：“我们要去外祖母家。”老妇人说：“我就是你们的外祖母。”两个孩子说：“我们记得母亲说过，外祖母脸上有七颗黑痣，婆婆你并不像啊。”老妇人说：“是的，我刚才筛簸，黑痣被糠秕、灰尘蒙住了，我要洗一洗。”于是老妇人在小涧边拾起七个螺贴在脸上。她走到两个孩子面前说：“看见黑痣了吗？”于是孩子们相信了她，跟着她一起，来到了一个像洞穴一样的屋子里。
老妇人准备了一些晚餐。吃过晚餐后，她命令孩子们睡觉，并说：“你们两个谁更胖一点，谁就枕着我，在我怀里睡。”弟弟说：“我更胖。”于是弟弟枕着老妇人睡觉，姐姐睡在老妇人脚边。躺下之后，女孩感觉老妇人的身上有毛，便问道：“这是什么啊？”老妇人说：“这是你们外公的旧羊皮裘，天气太冷，我穿着它睡觉而已。”到了半夜，女孩听到有吃东西的声音，便问：“怎么啦？”老妇人说：“我在吃你们送来的枣子，夜晚又冷又长，我年纪大了，忍受不了饥饿。”女孩说：“我也饿了。”于是老妇人给她一个枣，女孩发现老妇人的手指是冰冷的。女孩很害怕，坐起来说：“我要上厕所。”老妇人说：“深山里有很多老虎，你出去恐怕会被老虎吃掉，还是小心一点，不要起来了。”女孩说：“婆婆用粗绳子系在我的脚上，有急事就把我拉回来。”老妇人允许了，于是用绳子绑住她的脚，握住绳子的末端。女孩起身，拖着绳子走，在月光下一看，绳子原来是人的肠子。女孩急忙解开，爬到一棵树上躲避。老妇人等了很久，呼唤女孩却没有回应，又叫道：“孩子回来，听我的话，不要让寒风把你吹病了，你回去你的母亲会说我没好好照顾你。”于是拉动肠子，肠子到了跟前，却没有女孩。老妇人爬起来，边跑边叫，看到女孩在树上，叫她下来，女孩却不回答。老妇人恐吓她说：“树上有老虎。”女孩说：“树上比席子上好，你才是真正的老虎，你怎么忍心吃掉我的弟弟？”老妇人大怒，转身离开了。
不一会儿天亮了，有个挑担的人经过，女孩大叫道：“救我，有老虎！”挑担的人把女孩的衣服盖在树上，挑着女孩快速离开了。过了一会儿，老妇人带着两只老虎过来，指着树上的衣服说：“人在那里。”两只老折断了树，一看是一件衣服，以为老妇人欺骗了他们。于是他们转身离去。
，熊嘎婆，押变婆各种变种，百度上统称为“老虎外婆故事”的百度百科，这些故事原型是虎姑婆，虎姑婆是《虎媪传》传入台湾后，大伙最熟悉的虎姑婆版本也是台湾作家王诗琅所编的，《虎媪传》作者是清代官员黄之隽，收录于清代诗人黄承增所著《广虞初新志》，《广虞初新志》又是对张潮《虞初新志》的变体集，可追溯到“虞初”这个就不谈了，感兴趣的自己去百度吧，lz绝对不是第一个找到，所谓熊嘎婆原型的人，也不是民俗专业人士，只是觉得这种刨根问底直达根源的过程很有趣
，就随即发贴了，如有错误请随意指出
