我怎么觉得祥子只是不想回答这个问题，然后敷衍逃走了

祥子并没有“我不认识睦”这种意思

弯弯翻译是我不在乎睦 不在乎母鸡卡 不在乎ccc 应该就是单纯最终防御姿态 摆了

单纯糯了，但又没彻底糯，看下一集预告还是去找了

感觉b的翻译不太准确，台版翻译是不在乎睦，这是不想被人发现自己的软糯罢了

弯弯翻译如图

别的平台都是我不在乎，怎么到了b站就成我不认识了？b站的翻译搞笑了

知道的否定形式

知りません虽然汉字是知，实际这里的意思就是不关心，不在乎。虽然对人来说知りません确实也可以解作不认识，但祥子意思肯定不是对爱灯两个知情的人说自己不认识睦crychic和母鸡卡啊。第一季立希去和素世对线的时候素世也说过知らない，她意思也不是说不认识爱音和乐奈。

这里应该是因为祥子觉得睦这样都是自己害的 再加上内心的自我否定情绪觉得没脸去见睦了 表达的主要是这个意思 翻译两种我觉得其实没差

不是哥们，为什么那么多人更接受祥子不在乎睦而不是瞎扯自己不认识？
睦是人名，后面接“不知道”，换成汉语顺序，我 不知道 某某人。在汉语里的含义不就是我不认识她，里含义不就是小祥在逃避，是个人都知道她认识睦她也知道睦的情况并且没有管过睦，但她不想对此正面做任何回复。
更何况在大家都知道她认识小睦的情况下来质问她，她还瞎扯自己不认识睦，这意思不就是向灯和爱音表达自己就是不在乎睦，你来问我也没用。
难道直接承认自己认识睦但我不想管她就比假装不认识不做任何答复更好吗？好在哪里？
她在黑刀之夜还说她没有说过还想再live呢，祥子嘴硬又不是一天两天了。怎么会理解成祥子在装失忆的？
搞不明白，真的搞不明白

别带翻译的节奏了，行不行啊，上回登那个去组乐队吧，还没吃够是吧，还把问题归咎的翻译一下，能不能有点理解

这句话不就相当于你问爱音去没去过伦敦留学她说“不知道没去过”吗()搪塞爱灯俩人罢了，她现在只把爱灯两人看作和之前围住质问她的同学差不多的局外人，还在绷着(

又在逃避罢了，第五集那个死人状态就对灯的纸条有反应，第六集开头连让灯她们离开都有气无力的，一个人的时候就为睦那样伤心到路都走不稳，结果灯和爱音一来就说我不在乎a和c团，也不关心睦，这话说的她自己都不信。说白了还是底层逻辑，她不会在别人面前展现自己软弱的一面，不过我看祥子已经在破碎的边缘了，撑不了多久，证据就是一直极力隐藏的168亿亏损，酒鬼父亲，都被最不想知道的人知道了。也许现在她也无暇在乎这个了，但这个依然能给她来上重重一击，尤其是灯来说的话，伤害翻倍，一直以来都在做什么，a团的破灭导致睦受伤了，她对a团的付出不仅仅白费了，还伤害了睦。这些秘密被mygo的人知道了，那么她一年来干客服养废物爹就没有意义了，也全部白费，这种打击下，完全陷入崩溃？不不不，她还要去解决睦的事情，或许一个月不去看睦除了生活压力（丰川家是解散一个月后接回的她，也就是她才回来几天）还要就是想用工作麻痹自己，一天就水和面包很清楚了，自虐式麻痹自己，逃避现实。现在睦的情况甩她脸上了，她必须去看了，下集预告就有她去的样子嘛，等睦的事解决了，她大概就可以真正的崩溃了，那种无声的崩溃，睦恢复正常了，真是太好了（露出海报上那种释怀笑容）猫：蓝发女孩子，坏掉了。然后想看MYGO团的人再狠狠拷打坏掉的祥子，让她更加的坏掉，不要给她恢复的希望。哈？既然睦没事了，那现在我们说一下你的事吧，遭遇那种事所以才脱离c团，为什么不说明白？小祥真的很坏心，很高高在上呢，明明说明白，大家都会理解你，你真是满脑子都是自己呢。小祥，我那时候没有听到你内心的哭喊，对不起。丰川同学真的做的很过分呢。对了，野猫，你刚才说什么？坏掉了，蓝头发的女孩子，坏掉了。哈？真的很抱歉，各位，既然睦已经没事了，那我就先回去了，请各位多陪一下睦。“祥，祥！……”“Mujica的事，不是睦姐姐的错，是我管理不当导致的，谢谢睦姐姐一直那么支持我，包容我的任性，睦姐姐，好好休息吧。”“祥，坏掉了。”“丰川同学，好像，不对劲”“哈？你这家伙，又想逃跑吗？”“蓝发女孩子，死掉了。”野猫你在说什么啊？就想看这个，我想看的就是这个啊，狠狠拷打后坏掉的小祥，现在拷打小祥根本没有那种爽感，刚开始拷打我还觉得好爽，但现在，我就感觉到终极侮辱里的基头四的体会，刚开始玩时，他还有反应玩起来也可爱，但现在反应越来越少，我们兄弟玩的也觉得恶心起来。拷打太久了，反应太小了，为什么可以一直扛压呢？为什么还不坏掉呢？小祥，我好想看你坏掉的样子啊，我就是看到海报上那坏掉后释怀的笑容才去看的MYGO和Mujica啊，从我第一眼看到那笑容时，我就深深的期待着小祥坏掉的那一幕，你能不能快点坏掉啊，我实在是闷起来了，再怎么拷打也都在我的预料内了，就算后面再来什么内鬼背叛也好，丰川黑暗也好，都无所谓，我只是看你坏掉的样子啊，快点坏掉吧，让我体验那极致高潮啊