编剧就是要把祥子塑造成恶人，sb编剧故意的

这里的知りません意思是与我无关，就是切割。

明显是嘴硬一波，根据预告她至少找了睦两次，或者可以理解为祥子认为睦远离自己就是远离痛苦

很明显这里是相同的用法

无所谓了，已经够黑暗了那就再抗压一段时间吧，毕竟是女主角

“睦（的事），我不知道”只有逃避这一层意思，说完就逃走了我觉得很合理。“睦，我不认识”程度明显更深，而且胡诌自己不认识睦，这种翻译更显绝情。我不想祥子因为翻译可能不好被车，如果是“我不知道”的逃避，向观众展现更多是面对压力大逃避而不是祥子的冷漠，观众才更有可能在后续里理解祥子。失之毫厘差之千里啊

说不说都会被车的，有祥车祥是这样的

鉴定为纯粹的嘴硬

不管忘没忘记，祥子在这里都是逃避乐队的问题，她还在逃避，所以soyo会生气。跟翻译没有一点关系

无畏遗忘，祥子的弱点就是逃避

机翻纯错，就是说的不认识，或者更润色一点就是我不想管睦

硬要解释的话就是，睦（现在的情况），我什么不知道

傲娇小祥的别扭性格发动罢了，下集去找睦了
此事在mygo中亦有记载

单纯的逃避责任罢了

这就是单纯嘴硬而已