帝国2新DLC民族名字问题【帝国时代吧】

11月08日漏签0天

帝国时代吧关注：183,527贴子：2,861,596

1 2 下一页尾页
36回复贴，共2页
，跳到页

<返回帝国时代吧

帝国2新DLC民族名字问题

只看楼主收藏回复

如果把联通直接改成汉人的话感觉是最合理的，但是英文就会很尴尬，因为匈奴是huns，汉人怎么翻译，han的话就和匈奴的发音一样了。很不利于英语的比赛解说

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2025-02-06 09:30回复

China（Classical）

IP属地:河南

2楼2025-02-06 09:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

Han Chinese不错，正常解说还叫Chinese就行了

IP属地:陕西

来自iPhone客户端3楼2025-02-06 09:37

收起回复

干脆还叫Chinese得了

IP属地:黑龙江

来自Android客户端4楼2025-02-06 09:38

英文Han Chinese就毫无争议了，中文解说就直接说汉人

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2025-02-06 09:57

收起回复

我们大胆一点，英文改成sino，中文改叫中原人。

IP属地:山西

来自Android客户端6楼2025-02-06 10:17

应该不会改变

IP属地:湖北

来自iPhone客户端7楼2025-02-06 10:51

幸好帝国时代2是马扎尔人不是匈牙利(Hungary)

IP属地:湖北

8楼2025-02-06 12:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

huns的发音介于浑和休之间，怎么跟汉一样了？
真尴尬也是毛子尴尬，因为他们把中国叫契丹
各方面都照顾到的话可以叫Chinese（Han）、Kitan、Chinese（Tongut）、Chinese（Jurchen）
——PS，就现在的图透，我很怀疑女真和汉是否做了区分（女真旗帜的城堡下是诸葛弩和龙舟），毕竟元朝就把女真人和北方汉人都算作汉人

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2025-02-06 12:05

收起回复