帝国时代吧 关注:183,527贴子:2,861,620

回复:帝国2新DLC民族名字问题

只看楼主收藏回复

按民族分恐怕要吃铁拳,不如宋、辽、西夏,像3代挂个大清的名,实际是多代混合体


IP属地:四川来自Android客户端17楼2025-02-06 16:22
回复
    还是叫中国人更好。


    IP属地:浙江18楼2025-02-06 16:25
    回复
      2025-11-08 21:52:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谁说匈奴就确定是匈人。现在还没有证据证明有关系。我在外国人的纪录片里看过,介绍匈奴的还是读汉语拼音。他们可能不知道中文匈奴和匈人就差一个字


      IP属地:福建来自Android客户端19楼2025-02-06 18:21
      收起回复
        直接叫唐人不就得了。反正帝国2的时间线上(隋唐五代两宋元明)大部分时期恰恰是汉族这个民族被外人称为“唐人”的时期。


        IP属地:中国香港20楼2025-02-06 23:17
        回复
          只要别作死,Chinese中国人,Khitans契丹人,Jurchens女真人,Tanguts党项人这样并列,其他怎样我最多就是吐吐槽,都能将就接受


          IP属地:广东21楼2025-02-06 23:50
          收起回复
            继续叫中国也行呀


            IP属地:四川来自Android客户端22楼2025-02-07 01:36
            回复
              后来又仔细想了下.感觉还是直接用汉人/Han更合适.用汉人和契丹人,党项人,女真人,甚至后续可能的吐蕃人,白族人,回鹘人等等并列放在一起,解释起来是说得过去的,可以说这些都是中国人/Chinese的一部分.而用中国人/Chinese来并列,必然地是会造成后面的那些都不是中国人/Chinese的印象.而如果是用Han-Chinese这样的形式,则和Han并列的同属Chinese的各民族如果不加-Chinese也是会造成类似的印象,如果都加则会让-Chinese在民族列表里显现出一个突兀的,非常不协调的形象.


              IP属地:上海23楼2025-02-07 10:34
              回复
                地域划分 党项 甘肃人 女真东北人 契丹北方人 中国 河南人


                IP属地:吉林来自iPhone客户端24楼2025-02-07 23:57
                回复
                  2025-11-08 21:46:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我翻了一下外网各个相关论坛,发现关于文明名字的问题,他们的争议也很大,也是各种意见都有,和我们差不多
                  但从总体来讲,多数还是倾向于不要改名字,理由是Chinese这个名字在帝国2里已经深入民心,多数玩家不希望改变这个习惯——毕竟大多数玩家其实没什么历史知识,也不像我们有历史包袱,对他们来说最重要还是游戏本身会怎样
                  其实我也觉得最终的结果也是不会改,因为官方多数情况下也只会关注英文世界对这个问题的讨论。我们的讨论他们也看不到
                  关于Chinese和其它民族并列的问题,我是这样想的——虽然“中国”的英文叫“China”,其实网上一直有些比较极端的声音,呼吁将“中国”的英文改成Zhongguo的,理由是China是西方世界当年对我们的刻板印象而产生的词,但我们现在叫中国,英文就应该改成Zhongguo。
                  当然我相信,这种极端的声音,在将来很长很长的时间里,都不会被采纳。不过我想说的是,在英语世界里的China和中文世界里的中国,其实是两个意涵不同的词。“中国”是一个很综合,但相对来说zz属性比较强的词。但China在西方世界其实是一个也很综合,但相对比较偏文化属性的词。就是说,China是对使用汉字的这个文明的称呼,但中国则包含了更多的意义


                  IP属地:广东25楼2025-02-08 11:36
                  回复
                    建议不要擅自期待擅自破防
                    参考法国人和勃艮第人
                    意大利人和西西里人
                    一个古代模拟游戏哪来这么多有的没的


                    IP属地:广东26楼2025-02-08 11:57
                    收起回复