【目录】
一、鸡肉 https://tieba.baidu.com/p/9249907211
二、闲聊 https://tieba.baidu.com/p/9251338007
三、仙人之乡 https://tieba.baidu.com/p/9255606922
四、晚班 https://tieba.baidu.com/p/9257783291
五、面试测验 https://tieba.baidu.com/p/9262459378
六、食堂 https://tieba.baidu.com/p/9267494602
七、诅咒之坛（前篇） https://tieba.baidu.com/p/9269227038
八、诅咒之坛（后篇） https://tieba.baidu.com/p/9273757134
九、末摘花（前篇） https://tieba.baidu.com/p/9284495101
十、末摘花（中篇） https://tieba.baidu.com/p/9288114346
十一、末摘花（后篇） https://tieba.baidu.com/p/9293442893
十二、巫术 https://tieba.baidu.com/p/9306633693
十三、番茄 https://tieba.baidu.com/p/9316144936
十四、饥饿状态 https://tieba.baidu.com/p/9323898952
十五、书简 https://tieba.baidu.com/p/9336532655
十六、女子聚会 https://tieba.baidu.com/p/9363624042
十七、长纱无双 https://tieba.baidu.com/p/9374400921
十八、拦路砍人魔 https://tieba.baidu.com/p/9388397818
十九、确认身体状况 https://tieba.baidu.com/p/9425599191
二十、新的牺牲者 https://tieba.baidu.com/p/9433992808
二十一、弱毒化 https://tieba.baidu.com/p/9446306702
二十二、隔离生活结束 https://tieba.baidu.com/p/9463058352

二十三、罪人
　猫猫是好奇心胜过嫌麻烦的生物。因此，她正走在冰冷的石板地上，沿着通往狭窄阴暗又潮湿的地下空间的路走。
　这里是牢狱。对于犯了罪的人，就算环境再恶劣也不能有所奢求。
　咔咔的脚步声回荡得特别响亮。
　“别跟罪人对上目光。”
　李白提醒她。
　由于地点特殊，雀说还是请李白来带路比较好。猫猫觉得雀是个精明的人，身手也比寻常护卫来得矫健，但她一只手不能用，而且看起来就是个吊儿郎当的侍女。为了不让恶徒看轻，选择体格壮硕的护卫是正确的。另外两名护卫也选了块头较大的人。
　“……”
　“……”
　罪人的声音听起来像是诅咒。他们看着走过来的猫猫等人不知道在说些什么，反正不会是什么好话。就算被辱骂或讲些下流话，他们也出不了这监牢，声音听起来也有气无力。
　咳声连连，两眼无神。
　猫猫明白这是一座关押病人的牢狱。
　猫猫用手巾围住嘴边，李白等人也学着她。对病人见死不救会让人心里不舒服。但猫猫告诉自己不能在这时候滥施同情，只能对周遭的声音充耳不闻。
　“好像是这儿。”
　在一间狭窄的单人牢房里，一个男人躺在破旧的草席上，身上盖着破布代替被子。
　风从换气口吹了进来。囚犯被冷风吹得浑身发抖，只能缩起身子。
　这个冷得连手都在发抖的男人，就是妤所在的村子的村长兼咒术师。
　一名护卫一脸不情愿地打开牢房，叫醒里面的囚犯。
　（有尸臭味。）
　这是生物死亡时会散发出独特的臭味。这种臭味已经隐隐从囚犯身上已经飘散出来了。
　李白将灯光照向囚犯。
　囚犯的眼窝凹陷，皮肤干瘪。指尖似乎已经发黑坏死。
　“……”
　囚犯口齿不清。他全身上下都已麻痹，脖子上可以看到痘疮疤痕。
　“你为什么要种痘，散播痘疮的种子？”
　“啊，哈哈……”
　囚犯笑了起来。那是一种扭曲的笑容，像是在榨出仅剩的一丝力气。
　“哈哈哈哈、凭什么我、是、恶人？”
　囚犯的声音听得含混。
　“那家伙、克呼哟呼、他干的……”
　他似乎是在说克用。
　“那家伙、是彭侯（ほうこう）……”
　“彭侯？”
　不知为何，只有这句话听得清楚。
　“哈哈哈哈、哈啊啊……”
　囚犯笑了起来，然后就像断了线的人偶般没了动静。
　护卫急忙抱住囚犯。
　“还活着吗？”
　“勉强。”
　“……”
　还没问出个所以然，囚犯就要死在这里了。囚犯犯下的罪行之重，让他没资格躺在温暖的被褥上断气。
　猫猫盯着囚犯放在草席上的手瞧。
（彭侯）
　奉公、方向、咆哮、芳香……（注：这些词的读音都是ほうこう，猫猫在思考囚犯说的是哪个词）
（彭侯）
　猫猫想起那个妖怪的名字。
　那是千年树精。各地传说不尽相同，但猫猫知道的比较接近树精。对着山里大声呼喊，声音就会形成回音传回来。
　如果克用是树精，那就说得通了。
　克用总是用一副嬉皮笑脸的神情与猫猫相处。讲起自己的不幸遭遇也是嬉皮笑脸，看起来却不显世故。
　（是树精）
　猫猫握紧拳头。
　“怎么了，小姑娘？”
　“没什么，只是在想晚点能不能去探望克用。”
　“那不是我管的，不过总之只要跟雀姐说一声就行了吧？”
　“谢谢大人。”
　李白贴心地一离开牢狱就逮住一名部下，叫他去找神出鬼没的雀姐。
　“不过，雀姐究竟在打什么主意？这次连我那下属都被牵扯进去了。”
　“您说的下属，莫非是卯纯兄？”
　“就是他。还有马闪大爷也被她折腾得够呛吧。”
　“是啊。”
　猫猫听说卯纯被拿异母妹妹当挡箭牌，被迫做了某些事。
　“不知道是不是为了这事，卯纯的异母妹妹，之前待过后宫的那位出家的前嫔妃，叫什么来着？”
　“里树娘娘吧。”
　“啊！对对，就是她。听说那位娘娘回了卯家的府邸。”
　“为何？”
　猫猫不在的期间，事情有了许多进展。
　“我也不清楚，说是卯之一族的家主恳求的。好像是里树娘娘待过的那个寺院要尝试一些新东西。”
　“不知是否会有危险。”
　如果猫猫猜得没错，应该是要进行弱毒化的种痘实验。
　“或许吧。听说因为这样，上头准许里树娘娘回家了。”
　皇帝原本就对里树特别宽容。之所以让她离开后宫出家，应该也是为了避免里树受到不公正待遇。
　如今作为敌人的父亲和异母姐姐早已被逐出卯之一族，找个理由把里树叫回来应该不成问题。旁人或许会抱怨她又回家了，但里树的陈年旧账，翻出来也没人搭理。
　至于她今后的境遇，就看马闪了。
　猫猫想着想着，不知不觉就到了尚药局。
　“猫猫姑娘，猫猫姑娘。”
　神出鬼没的雀已经到了尚药局门口。
　“那我回去当差了。”李白说完挥挥手，回去做他的差事。猫猫低头致意后，走向雀的跟前。
　“雀姐，有什么事吗？”
　“结果如何？”
　“还能如何，没剩几天能活了。就算我出手救治，恐怕也延长不了多少时日。”
　“是呀，我想也是。既然已经以现行犯的名义捉拿了他，所以无论他死活都会成为罪人，这你明白吧？可是心里就是不舒服，对吧？”
　雀淡定地说道。她一定是从一开始就明白，才会叫猫猫去。她没叫猫猫“诊治”或“看诊”，所以猫猫也只“看”了而已。
　“你可知道克用兄为何会被他给刺伤，他为何要做出随机砍人的行径？”
　（大概猜到了。）
　猫猫已经猜到了。
　但那只是臆测罢了。
　“猫猫姑娘就是知道也不会说出口。”
　“雀姐所言正是。”
　“那么为了对答案，我们去探望克用兄吧？”
　雀拉了拉猫猫的手，催她动身。

本章约1.8k字（虽然短但是有些地方好难看懂= =）
下面放txt和原文地址

　注：本期译文主体为轻小说机翻机器人插件中的Sakura大模型翻译成果，并参考了DeepSeek的建议，整理者（楼主）进行了调整修改，转载请在显眼位置标注机翻，请勿商用。

差点忘了发免责声明
明天上班，溜了溜了