该翻译是通过DEEPSEEK翻译日文版和英文版前言个人对比优化出来的结果
§2 战士的封印记忆
此地或许曾汇聚Lea Monde 引以为傲的葡萄酒——那些以品质与产量冠绝瓦伦蒂亚王国的琼浆。依照等级分门别类的酒架，应当曾遍布这座地下人工空间。作为人造地窖其规模堪称空前，高耸穹顶的四角仍残留着Müllenkamp余党未及照亮的暗域。
Ashley 行走其间，附着在视野各处的阴翳令他无意识地战栗。
这份战栗并非源于魔都Lea Monde暗巷中肆虐的魔物——那些游荡的尸骸、食尸鬼，或是无形无质的无数气息。即便面对足以令常人崩溃的异界怪物，他竟也感受不到丝毫恐惧，连自己都为之惊异。
真正令他畏惧的，是对自身存在逐渐动摇的认知。
视野中吞噬光明的漆黑，当真存在于彼处吗？抑或现实中本无黑暗，不过是某种存在将真相涂抹成墨色，驱逐至意识之外？这般近乎妄想的疑虑，正时时侵袭着他。
当Sydney Losstarot以"游戏"为名，挟持VKP情报官Callo Merlose将Ashley 诱往Lea Monde深处时，某种违和感在他体内日渐膨胀。仿佛另一个陌生的Ashley Riot正从废墟的黑暗中缓缓站起——这念头比任何事物都要可怖。若此非错觉，那么他所有的现实都将化作立足不稳的幻影。
——Ashley 究竟是谁？
正当这悖理的疑虑侵蚀心神之际，某种硬物摩擦的刺耳声响贯穿耳膜。
那是钢刃拖拽石地的锐鸣。随后金属铠甲的重响在大厅内回荡，余音不绝。
Ashley早已目睹圣印骑士团成员化作丧尸复苏的景象。当察觉到阴影中蠢动的存在对生者满怀敌意时，他反倒找回了平静。
唯有投身战斗时，作为Risk Breaker执法者的自己才最为真实。不论对手是重犯还是魔物，他都能将杂念尽数摒除，化作无心之刃。面对即将展开的与非人之物的死斗，Ashley甚至感到奇异的安宁。
不出数秒，"魔"的造物便映入眼帘。那并非以腐败血肉为媒介的丧尸。
幽光中，一副铠甲正泛着冷冽金属光泽。显然是为魁梧战士量身打造的杰作，精工锻造的板甲浑若天成——唯缺头盔。
这重甲剑士本就不需头部。不，应该说根本不存在任何肉体。从甲胄间隙窥见的，唯有无尽虚空。
寄宿在Lea Monde 的"魔"附身于饱饮敌血的铠甲，将其化作有意志的拟态生命——杜拉罕。本应驱动四肢的筋肉，支撑躯体的骨骼皆已消逝，取而代之的"魔"力如提线般操纵着钢骨之躯。
活体甲胄缓缓转向Ashley，将长剑深深刺入石地。霎时以杜拉罕为中心，赤红魔法阵自大厅地面浮现，为诅咒之铠注入更浓重的魔力。
下一秒，无血肉的战士以超越生者的诡异速度逼近Ashley。同时，长逾人身的巨剑裹挟雷霆之势自两步外劈落。
勉强架住这一击的盾牌几欲脱手。左臂***瞬间，Ashley明白毛细血管已在肌肉剧烈收缩下迸裂。
但电光石火间，他已然对失衡的杜拉罕发起怒涛攻势。
两步间距转瞬即逝，剑锋精准刺向持剑铠甲的右臂接缝。钢铁相击，火花在幽暗中迸溅四射。
惊人的是Ashley的攻势毫不停歇。既不盲目挥砍，更在对方重整态势前将下一击倾注于同一部位。五度、六度、七度——连续斩击下，铠甲右臂接合处迅速扭曲变形。
当思维被生死交锋染作纯白时，Ashley突然意识到新的疑窦：这般封杀所有反击空隙的精妙剑技，自己究竟何时习得？踏入Lea Monde前从未施展过的招式，此刻却如浸淫多年的本能般精准。
在铠甲崩解释放魔力的残响中，Risk Breaker特工再度被刺骨寒意笼罩，向自身发出诘问：
——我究竟是谁！？
§2 战士的封印记忆
此地或许曾汇聚Lea Monde 引以为傲的葡萄酒——那些以品质与产量冠绝瓦伦蒂亚王国的琼浆。依照等级分门别类的酒架，应当曾遍布这座地下人工空间。作为人造地窖其规模堪称空前，高耸穹顶的四角仍残留着Müllenkamp余党未及照亮的暗域。
Ashley 行走其间，附着在视野各处的阴翳令他无意识地战栗。
这份战栗并非源于魔都Lea Monde暗巷中肆虐的魔物——那些游荡的尸骸、食尸鬼，或是无形无质的无数气息。即便面对足以令常人崩溃的异界怪物，他竟也感受不到丝毫恐惧，连自己都为之惊异。
真正令他畏惧的，是对自身存在逐渐动摇的认知。
视野中吞噬光明的漆黑，当真存在于彼处吗？抑或现实中本无黑暗，不过是某种存在将真相涂抹成墨色，驱逐至意识之外？这般近乎妄想的疑虑，正时时侵袭着他。
当Sydney Losstarot以"游戏"为名，挟持VKP情报官Callo Merlose将Ashley 诱往Lea Monde深处时，某种违和感在他体内日渐膨胀。仿佛另一个陌生的Ashley Riot正从废墟的黑暗中缓缓站起——这念头比任何事物都要可怖。若此非错觉，那么他所有的现实都将化作立足不稳的幻影。
——Ashley 究竟是谁？
正当这悖理的疑虑侵蚀心神之际，某种硬物摩擦的刺耳声响贯穿耳膜。
那是钢刃拖拽石地的锐鸣。随后金属铠甲的重响在大厅内回荡，余音不绝。
Ashley早已目睹圣印骑士团成员化作丧尸复苏的景象。当察觉到阴影中蠢动的存在对生者满怀敌意时，他反倒找回了平静。
唯有投身战斗时，作为Risk Breaker执法者的自己才最为真实。不论对手是重犯还是魔物，他都能将杂念尽数摒除，化作无心之刃。面对即将展开的与非人之物的死斗，Ashley甚至感到奇异的安宁。
不出数秒，"魔"的造物便映入眼帘。那并非以腐败血肉为媒介的丧尸。
幽光中，一副铠甲正泛着冷冽金属光泽。显然是为魁梧战士量身打造的杰作，精工锻造的板甲浑若天成——唯缺头盔。
这重甲剑士本就不需头部。不，应该说根本不存在任何肉体。从甲胄间隙窥见的，唯有无尽虚空。
寄宿在Lea Monde 的"魔"附身于饱饮敌血的铠甲，将其化作有意志的拟态生命——杜拉罕。本应驱动四肢的筋肉，支撑躯体的骨骼皆已消逝，取而代之的"魔"力如提线般操纵着钢骨之躯。
活体甲胄缓缓转向Ashley，将长剑深深刺入石地。霎时以杜拉罕为中心，赤红魔法阵自大厅地面浮现，为诅咒之铠注入更浓重的魔力。
下一秒，无血肉的战士以超越生者的诡异速度逼近Ashley。同时，长逾人身的巨剑裹挟雷霆之势自两步外劈落。
勉强架住这一击的盾牌几欲脱手。左臂***瞬间，Ashley明白毛细血管已在肌肉剧烈收缩下迸裂。
但电光石火间，他已然对失衡的杜拉罕发起怒涛攻势。
两步间距转瞬即逝，剑锋精准刺向持剑铠甲的右臂接缝。钢铁相击，火花在幽暗中迸溅四射。
惊人的是Ashley的攻势毫不停歇。既不盲目挥砍，更在对方重整态势前将下一击倾注于同一部位。五度、六度、七度——连续斩击下，铠甲右臂接合处迅速扭曲变形。
当思维被生死交锋染作纯白时，Ashley突然意识到新的疑窦：这般封杀所有反击空隙的精妙剑技，自己究竟何时习得？踏入Lea Monde前从未施展过的招式，此刻却如浸淫多年的本能般精准。
在铠甲崩解释放魔力的残响中，Risk Breaker特工再度被刺骨寒意笼罩，向自身发出诘问：
——我究竟是谁！？
