回复：15楼
没必要那么道貌岸然 读就好 求其解不如被其误 语言是门艺术你不能偏执的人为村上没有 日文里的达 雅 而信 这根本没有依据可言 每一个人心中都有一个村上 你不用幼稚的把问题说的复杂 事情就是 喜欢 或者不喜欢这么简单

信达雅，是一个优秀译者的基本素质。
林少华，至少具备了这种素质。

http://tieba.baidu.com/f?kz=65568724

看了林的更能让人喜欢村上

楼主最厉害.

嫁给他吧

是先入为主吗？

林少华翻出来的是他理解的村上~~~其实 看日语才是真正的村上~~~~

个人比较偏爱林少华。

同上