我觉得只有他明白村上要表达的意思 或许他们有一个可以录音隔世的电话

所以我觉得我也不明白 有时候静下来觉得林少华其实在YY什么似的可是 看了别的版本又无法抑制被他的思绪牵引 或许这才让我觉得他才是村上

我用心读过别人的 可是总感觉没有我想要的东西 就像大江健三郎的书我读的感觉译者根本就把一个很晦涩的东西变成另一种晦涩的东西而已
你有同感么? 你偏爱谁的？

或许吧。。那我是不是很失败？
回复：8楼

回复：15楼
没必要那么道貌岸然 读就好 求其解不如被其误 语言是门艺术你不能偏执的人为村上没有 日文里的达 雅 而信 这根本没有依据可言 每一个人心中都有一个村上 你不用幼稚的把问题说的复杂 事情就是 喜欢 或者不喜欢这么简单