土皇帝，但其实也没吹得那么厉害，整体来看屁都不是

弱的军阀，强的藩王

翻译问题，中世纪欧洲贵族的次子、三子无地只有一身装备也被称为流氓骑士

说到底有底子的行商浪人和封疆大吏没区别

主要是委任状牛批，黄皮子滴血的委任状，摄政王十三爷来了也得多瞅你几下

【行商浪人】才是gw的战锤起点，GW最初搞出来的就是行商浪人扮演桌游，帝皇和原体等最开始只是背景设定。

正经行商浪人旗舰要么是巡洋舰比方说月级（五千米）要么是大巡（六七千米），行商浪人这个就给个月级也太寒酸了…行商浪人授状权力多大得看是谁签的，帝皇和马卡多签的是T0级别的（基本都是无限期的），可以建立口袋帝国，原体是T1剩下的像高领主这些也不错，星区政府或者审判庭国教军务部这些权力部门也能整来这玩意，就是和上面那些差了几个等级，但具体怎样要看行商浪人的运作能力，人脉，财富，武力这些才是维持权力的基本盘，授状只是保底的入场券

1.rouge本身有用来形容离群的危险份子，浪人属于结合设定表现的意译。行商浪人最初为了拓展战锤这个IP搞出的太空题材桌游规则，后来才拓展出了40k宇宙，所以你可理解为就是一群太空冒险者。
2.类似现实中的的“皇家私掠许可”+殖民地总督，对于你所掌控的星域来说你就是说一不二土皇帝。对于帝国这台庞大的政治机器和里面的正双头鹰旗来说，你只是一个幸运一点的边境贵族，在小说中用来显示刺客庭刺客本事和拿来牺牲的工具人，如果做出真正越界的举动，有的是办法办了你。
3.飞船大小可以想象成多个北京天通苑摞一摞那么大

行商浪人你就当他是英国以前那种国家授权的合法海盗就行了

1.这个身份原型是英国的皇家私掠船，这个翻译非常合适，所谓王朝你就看作贵族家系，不是你想的“王朝”
2.直接类比的话星区总督、星际战士战团长这个水准，基本上是泰拉元老院以下第一高的身份，当然不考虑审判庭
3.剑级护卫舰我印象里是三万多人，这算比较寒酸的战舰了，另外别用中国的人口和行政区划去划分英国人的作品，评价基准是不一样的。同时一个行商浪人王朝不止他的战舰，包括他所开拓的所有星球，经营的所有产业，所以钱这个东西无法衡量他们的财富，只能用财富因子。

湖南省，常德巿，地级巿，2005年左右，人口约660多万。几万人恐怕只够地级巿一个大学城。

1行商浪人也干投机倒把流氓商人的事情，甚至还当海盗。
2自治藩王，实际上行商浪人在帝国建立之前就有了，帝国建立是用新殖民的星球+一大堆行商浪人王朝+被吞并其他人类文明+被消灭的外星人的星球+机械神教的一大堆锻造世界和骑士世界拼起来的，并不是帝皇从零开始打下来的。
3这飞船是最小的飞船，内部却有巨大空间甚至还有个火车，我估计是制作组在做这个游戏的时候本来打算做成更大的飞船，但是这部分游戏内容被阉割了。