到这里 我正式玩完了《候鸟》的第一章

一共找出了十五个语病和标点符号错误
前面玩笑话说的够多了 这里也认真一点做个总结
坦率的说呢 虽然候鸟文字生硬 描写僵化 但就语言规范方面 超出了我对中专的一般认知 就中专这个出身而言我觉得能做到这个地步其实已经算是努力过了。
但是话还得说回来 对于一个自称“有着十五年文字校对经验”“常年做润色校对”的“编辑”或者“剧本家”而言 这个水平实在是不合格 甚至可以说是贻笑大方:作者连基本的“的地得”用法都没弄清楚 句号、逗号、引号的用法更是完全不知所谓 这种基础即使出现在汉化组里也是毫无疑问的吊车尾 更别谈专业的文字工作了。感觉就是一个写公文写报告的,被领导夸奖了两句“笔杆子”就志得意满准备来教育小朋友当孩子王了。
对苍蓝的建议也写几条:文字这东西是既看天赋又看训练的,就第一章来看,词汇稍稍“高级”一点就立刻离开了你的认识域,让你开始在词性和词义上犯错 “安祥”就是典例。如果你想创作出更好的文字 务必买一本词典 用到一个你不熟的词立刻翻翻 这样能让你少犯很多错。
至于语法 我的评价是野猪别强干蜜蜂活 你都奔五了这个底子也难改了 还是花点钱去找专业编辑给你三审三校吧 接受现实是改变自己的第一步。
也许你会好奇我是谁 为什么会如此义愤填膺的开火 我只能告诉你 ,那个“血脉里有你的基因”的作品的制作人是我的网友 他被你冷嘲热讽一番后陷入了很长一段时间的低迷 。我一向认为对于制作人而言 对他人和自己应当一样严格 所以我觉得他活该 但不知道你做不做得---------我指“一样严格”。
下次在直播间里准备开火时,先想想这个帖子吧--------如果你忘性没有那么大的话
