回复：水一个【游戏王vrains吧】

游戏王vrains吧关注：55,346贴子：1,842,962

日本本土tcg业界奇观:本土的tcg用词取名各种狂用假名，疯狂去汉字化显得脱亚入欧很洋气；欧美入境的tcg本地化疯狂引经据典使用汉字巴不得一个假名都没有显得很融入东方文化皈依者狂热。

IP属地:湖北

来自Android客户端38楼2025-01-13 15:48

白骨王日文原名里头没有“骨”这个要素，直译更接近“白之王”，本子可能看到中文把卡图意象也译进去就感觉很酷炫

IP属地:江苏

来自Android客户端39楼2025-01-13 19:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

觉得帅是因为类似“夜露死苦”这种？

IP属地:福建

来自Android客户端40楼2025-01-13 20:00

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴